Condizioni del programma DJ
1. Introduzione; Informazioni sui presenti Termini
2. Disponibilità del programma DJ di Twitch
4. Regole del programma DJ di Twitch
5. Partecipazione ai Programmi di monetizzazione di Twitch come DJ
6. Contenuti promozionali del Programma DJ
7. Modifiche ai presenti Termini del Programma DJ
9. Interruzione della partecipazione al programma DJ di Twitch
1. Introduzione; Informazioni sui presenti Termini
Il programma DJ di Twitch ti offre l’opportunità di far crescere il tuo pubblico trasmettendo in streaming live le esibizioni dei DJ sui Servizi Twitch (“programma DJ”). Quando partecipi al programma DJ, puoi sbloccare l’accesso a un catalogo di musica approvato dall’etichetta che puoi riprodurre nei tuoi DJ Set di Twitch trasmessi live.
Leggi attentamente le presenti Condizioni del programma DJ (“Condizioni per i DJ”), in quanto si tratta di un contratto vincolante che disciplina la partecipazione di qualsiasi persona fisica o giuridica che aderisca al Programma DJ (tale persona fisica o giuridica indicata anche come “tu”, “tuo” o “DJ partecipante”) e il suo accesso e utilizzo del Catalogo DJ di Twitch (definito di seguito). Il programma DJ è gestito da Twitch Interactive, Inc. e dalle sue affiliate (collettivamente, “noi”, “ci”, “nostro” o “Twitch”). Puoi aderire al programma DJ selezionando l’opzione di adesione sul sito web di Twitch (“adesione”). Aderendo, dichiari di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dalle Condizioni per i DJ in vigore al momento dell’adesione. Se non accetti di essere vincolato dalle presenti Condizioni per i DJ, ti preghiamo di non aderire al programma DJ.
Your participation in the DJ Program and your use of the Twitch Services are also governed by Twitch’s Terms of Service and other posted Twitch guidelines, rules, and policies (collectively, the “Terms of Service”), which are incorporated into these DJ Terms by reference. For the avoidance of doubt, Sections 19 (Disputes) and 20 (Miscellaneous) of the Terms of Service, including the sub-sections for Indemnification, Disclaimers; No Warranties, Limitation of Liability, Damages, Applicable Law and Venue, and Claims also apply to your participation in the DJ Program and your access to and use of the Twitch DJ Catalog. Additionally, if you have accepted either the Twitch Monetized Streamer Agreement or another agreement with Twitch that governs your participation in monetization programs offered by Twitch in connection with streaming on your Twitch Channel (collectively, “Monetization Agreement”), that agreement will continue to apply to you and is incorporated into these DJ Terms by this reference. In the event of a conflict between these DJ Terms and either the Terms of Service or the Monetization Agreement, these DJ Terms will control, then the Monetization Agreement, then the Terms of Service. All capitalized terms not defined in these DJ Terms have the respective meanings set forth in the Terms of Service or Monetization Agreement as applicable.
LEGGI ATTENTAMENTE LE PRESENTI CONDIZIONI DEL PROGRAMMA DJ, LE CONDIZIONI PER L’UTILIZZO DEL SERVIZIO E, SE APPLICABILE, L’ACCORDO DI MONETIZZAZIONE, IN QUANTO CONTENGONO INFORMAZIONI IMPORTANTI RELATIVE AI TUOI DIRITTI, RIMEDI E OBBLIGHI LEGALI. CONTENGONO, INOLTRE, DISPOSIZIONI SULLA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE CHE INCLUDONO UN ACCORDO DI ARBITRATO CHE RICHIEDE, CON LIMITATE ECCEZIONI, CHE TUTTE LE CONTROVERSIE TRA TE E TWITCH SIANO RISOLTE MEDIANTE ARBITRATO VINCOLANTE E DEFINITIVO.
2. Disponibilità del programma DJ di Twitch
Twitch stabilirà di volta in volta, a sua esclusiva discrezione, i Paesi o le regioni geografiche in cui rendere disponibili il programma DJ e/o il catalogo DJ di Twitch (tali Paesi e aree geografiche definiti il “Territorio del programma”). Il programma DJ e/o il catalogo DJ di Twitch potrebbero non essere disponibili per gli utenti di alcuni Paesi o aree geografiche. In particolare, non sono disponibili per gli utenti che si trovano in Bielorussia, Cina, Cuba, Iran, Corea del Nord (Repubblica Popolare Democratica di Corea), Russia, Corea del Sud e Siria. Twitch può, a sua esclusiva discrezione, modificare o terminare il programma DJ e/o il catalogo DJ di Twitch, in tutto o in parte, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, o senza motivo.
3. Catalogo DJ di Twitch
B. Aderendo al programma DJ, puoi accedere al Catalogo DJ di Twitch. Quando accedi al Catalogo DJ di Twitch, sei autorizzato da Twitch (su base limitata, non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e revocabile) a trasmettere live le tue copie delle Tracce del catalogo nell’ambito di una performance audiovisiva dal vivo che si svolge sul tuo Canale Twitch all’interno del Territorio del programma. La tua autorizzazione prosegue per tutto il periodo che va dal giorno di adesione al programma DJ fino al momento in cui la partecipazione al programma viene interrotta da parte tua o di Twitch, a seconda di quale evento si verifichi per primo (“Periodo di partecipazione”), a condizione che rispetti le presenti Condizioni per i DJ, le Condizioni per l’utilizzo del servizio e l’Accordo di monetizzazione (se applicabile).
C. Ti ricordiamo che non puoi utilizzare musica di proprietà di altri sui Servizi Twitch, a meno che e fino a quando tu non abbia aderito al Programma DJ o abbia altrimenti ottenuto tutti i diritti necessari dai titolari dei diritti applicabili. Il Catalogo DJ di Twitch è proprietà intellettuale di Twitch e/o dei titolari dei diritti che hanno stipulato contratti con Twitch. Il Catalogo DJ di Twitch non è stato venduto, concesso in licenza o trasferito a te, né autorizzato per l’uso al di fuori dei Servizi Twitch o del Territorio del Programma DJ.
4. Regole del programma DJ di Twitch
In qualità di DJ partecipante, accetti di attenerti in ogni momento a quanto segue:
A. Respect other creators. a. Do not include any music not included in the Twitch DJ Catalog, unless you have obtained written permission from all of the applicable rights holders. b. Do not use an artist’s name, image, or likeness, or any name or trademark owned or controlled by a record label or other music company, in a way that suggests the artist, label, or company endorses or promotes your Twitch Channel or any of your User Content without written permission from the applicable party. c. Do not play music videos or other third-party audiovisual content without written permission from the applicable party. d. Do not rebroadcast or simulcast concerts or similar live performances of artists, whether from venues or other services without written permission from the applicable party.
B. Be a performer, not a jukebox. a. Do not publicly share setlists ahead of a DJ performance or live stream requests from the audience immediately after they are made. b. Do not play a full album or substantially all of an album of Catalog Tracks in one live stream. c. Do not play Catalog Tracks from only one artist in one live stream. This applies to Catalog Tracks regardless of whether an artist appears as a “featured artist”, meaning the artist is listed as the main performer of a Catalog Track, or as a “side artist”, meaning the artist is listed as a guest or additional performer on a Catalog Track.
C. Put on a live audiovisual show. a. The DJ Program is for live streaming only. i. Do not record or rebroadcast your DJ performances or the performances of other Participating DJs. ii. Do not create or upload VODs, Clips, or any other recording containing Catalog Tracks using the Twitch Services. b. The DJ Program is not for audio-only broadcasts. i. Do not live stream music without an accompanying live, interactive audiovisual performance (i.e., no audio-only or automated broadcasts are permitted).
D. Follow the rules. a. Check the Twitch DJ Catalog and live stream only Catalog Tracks currently listed. If a track is not specifically listed as a Catalog Track in the Twitch DJ Catalog, you are not permitted to use that track in connection with your DJ performances (unless you obtain written permission from the applicable rights holders). As music rights tend to evolve over time, we expect to both add music to and remove music from the Twitch DJ Catalog on an ongoing basis, so make sure to recheck the Twitch DJ Catalog on a regular basis, even for music that you previously confirmed was listed as permitted in the Twitch DJ Catalog. b. Don’t include Branded Content in ways that violate the policies in Section 6 below. c. Don’t circumvent, disrupt, or interfere with Twitch’s efforts to collect accurate information about what Catalog Tracks are live streamed by Participating DJs, or manipulate the Catalog Track live streams attributed to a single track or group of tracks in a deceptive, fraudulent, or abusive manner.
Comply with these DJ Terms, the Terms of Service, and, if applicable, the Monetization Agreement, at all times each as updated from time to time. Your failure to do so may subject you to account enforcement, enforcement under the Removal Process for Participating Music Rights Holders, and/or a notice of alleged copyright infringement from rights holders and their agents.
5. Partecipazione ai Programmi di monetizzazione di Twitch come DJ
Come previsto nell’Accordo di monetizzazione, i costi di fornitura dei Servizi Twitch vengono sottratti dai ricavi netti prima che venga calcolata la quota dei ricavi. Per tutto il Periodo di partecipazione si applicherà una deduzione per i costi dei diritti musicali (“Costi per la musica”). Se partecipi a programmi di monetizzazione di Twitch (come il Programma di monetizzazione per gli streamer Twitch) al momento dell’iscrizione al Programma DJ, la deduzione dei Costi per la musica inizierà ad applicarsi alle 00:00 (UTC) del giorno successivo all’iscrizione. Allo stesso modo, se partecipi a tale programma nel momento in cui annulli l’iscrizione al Programma DJ, la deduzione non si applicherà più alle 00:00 (UTC) del giorno successivo all’annullamento dell’iscrizione.
6. Contenuti promozionali del Programma DJ
In qualità di DJ partecipante, è possibile includere nei propri streaming solo Contenuti promozionali sotto forma di inserimenti di prodotti, come segnaletica fisica e loghi/sovrapposizioni e callout durante lo streaming. Non è possibile includere altre forme di Contenuti promozionali nei propri streaming, a meno che non sia espressamente consentito da Twitch (comprese le sponsorizzazioni organizzate tramite Twitch). I canali di proprietà o gestiti da società non possono utilizzare il Programma DJ per presentare DJ in promozioni di marchi, prodotti o servizi, a meno che non sia specificamente consentito da Twitch (comprese le sponsorizzazioni organizzate tramite Twitch).
7. Modifiche ai presenti Termini del Programma DJ
Twitch può modificare qualsiasi termine delle presenti Condizioni per i DJ pubblicando i termini modificati e aggiornando la data relativa all’“Ultimo aggiornamento”, di cui sopra. Ti consigliamo di rileggere periodicamente le presenti Condizioni per i DJ per rilevare eventuali modifiche. La prosecuzione della partecipazione al programma DJ e l’utilizzo del Catalogo DJ di Twitch dopo la data di entrata in vigore costituiscono l’accettazione dei termini modificati.
Per i residenti nell’Unione europea o nello Spazio Economico Europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, che agiscono in qualità di consumatori (ovvero per uno scopo che può essere considerato al di fuori della propria attività commerciale, artigianale o professionale) (“Consumatore”), Twitch fornirà un ragionevole preavviso in merito alle modifiche alle presenti Condizioni per i DJ. Nella misura consentita dalla legge applicabile, il mancato annullamento del tuo consenso a partecipare al programma DJ ai sensi delle presenti Condizioni per i DJ prima della data di entrata in vigore sarà considerato un consenso da parte tua ai termini modificati. Laddove previsto dalla legge applicabile, Twitch ti chiederà di accettare le condizioni modificate.
8. Dichiarazioni e garanzie
Dichiari e garantisci (a) di essere residente nel Territorio del programma; (b) di avere il pieno diritto, il potere e l’autorità di stipulare le presenti Condizioni per i DJ e di adempiere agli obblighi richiesti; (c) che l’accettazione delle presenti Condizioni per i DJ e la partecipazione al programma DJ non violeranno alcuna legge o obbligo contrattuale applicabile; e (d) di partecipare al programma DJ in conformità con le presenti Condizioni per i DJ.
9. Interruzione della partecipazione al programma DJ di Twitch
Il tuo consenso a partecipare al programma DJ è del tutto volontario. Puoi annullare l’iscrizione al programma DJ e risolvere le presenti Condizioni per i DJ selezionando l’opzione nella tua dashboard per rinunciare al programma DJ (se tale opzione è disponibile) o inviando un messaggio tramite il portale dell’Assistenza clienti per richiedere l’annullamento dell’iscrizione (“annullamento dell’iscrizione”). Twitch può imporre limitazioni alla frequenza con cui l’annullamento dell’iscrizione può avvenire tramite la dashboard. Ti verrà comunicato nella dashboard se potrai utilizzare la dashboard o se dovrai contattare l’Assistenza clienti.
Quando effettui l’annullamento dell’adesione selezionando l’opzione nella dashboard, l’annullamento ha effetto immediato, ad eccezione della deduzione dei Costi per la musica come previsto nella Sezione 5. Se contatti l’Assistenza clienti per richiedere l’annullamento, questo sarà effettivo al momento dell’elaborazione della richiesta o sette (7) giorni dal momento in cui invii il messaggio all’Assistenza clienti, a seconda di quale evento si verifichi per primo (e in ogni caso, ad eccezione della deduzione dei Costi per la musica come previsto nella Sezione 5).
Inoltre, ci riserviamo il diritto di porre fine alla tua partecipazione a questo programma DJ e di risolvere con effetto immediato le presenti Condizioni per i DJ con ragionevole preavviso scritto, con o senza motivo. Per coloro che risiedono nell’Unione europea, nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera e che agiscono in qualità di Consumatori, Twitch fornirà senza esitazioni una comunicazione relativa al motivo dell’azione pertinente svolta, a eccezione del caso in cui Twitch ritenga, in modo ragionevole, che detta comunicazione sia legalmente vietata (ad esempio, nel caso in cui fornire detta comunicazione implichi (i) di violare leggi, regolamenti o ordini applicabili dalle autorità di regolamentazione o (ii) di compromettere un’indagine in corso condotta da un’autorità di regolamentazione) o che qualsiasi comunicazione possa arrecare danno a te, a terzi, a Twitch e/o alle sue società affiliate (ad esempio, nel caso in cui detta comunicazione possa danneggiare la sicurezza dei Servizi Twitch).
Non saremo responsabili l’uno nei confronti dell’altro per eventuali danni derivanti dalla risoluzione dalle presenti Condizioni per i DJ. Nel momento in cui annulli l’adesione o vieni escluso dal programma DJ, perdi l’accesso al Catalogo DJ di Twitch, devi interrompere l’utilizzo di qualsiasi Traccia del catalogo e puoi essere soggetto ad avvertimenti per violazione di copyright e/o a sanzioni all’account se continui a trasmettere live le esibizioni dei DJ sui Servizi Twitch.