DJ-Programm-Bedingungen
1. Einleitung, Informationen zu diese Bedingungen
2. Verfügbarkeit des Twitch-DJ-Programms
4. Regeln für das Twitch-DJ-Programm
5. Teilnahme an Twitch-Monetarisierungsprogrammen als DJ
6. Gesponserte Inhalte des DJ-Programms
7. Änderungen dieser DJ-Programm-Bedingungen
8. Zusicherungen und Garantien
9. Beendigung deiner Teilnahme am Twitch-DJ-Programm
1. Einleitung, Informationen zu diese Bedingungen
Das Twitch-DJ-Programm gibt dir die Möglichkeit, dein Publikum zu vergrößern, indem du DJ-Auftritte live auf den Twitch-Diensten streamst („DJ-Programm“). Wenn du am DJ-Programm teilnimmst, kannst du den Zugriff auf einen vom Label zugelassenen Musikkatalog freischalten, den du in deinen live gestreamten Twitch-DJ-Sets spielen kannst.
Bitte lies dir diese DJ-Programm-Bedingungen („DJ-Programm-Bedingungen“) sorgfältig durch, da dies ein verbindlicher Vertrag ist, der die Teilnahme jeder natürlichen oder juristischen Person, die sich für das DJ-Programm entscheidet (natürliche oder juristische Person, „du“, „dein“ oder „teilnehmender DJ“), sowie deren Zugriff auf und Nutzung des Twitch DJ-Katalogs (unten definiert) regelt. Das DJ-Programm wird von Twitch Interactive, Inc. und seinen Affiliates (zusammen „wir“, „uns“, „unser“ oder „Twitch“) betrieben. Du kannst dich für das DJ-Programm anmelden, indem du die Option „Anmelden“ auf der Twitch-Website auswählst („Anmelden“, „Angemeldet“ oder „Anmeldung“). Indem du dich anmeldest, bestätigst du, dass du die DJ-Programm-Bedingungen gelesen und verstanden hast und damit einverstanden bist, an sie gebunden zu sein, die zum Zeitpunkt deiner Anmeldung gültig sind. Wenn du nicht damit einverstanden bist, an diese DJ-Programm-Bedingungen gebunden zu sein, melde dich bitte nicht für das DJ-Programm an.
Your participation in the DJ Program and your use of the Twitch Services are also governed by Twitch’s Terms of Service and other posted Twitch guidelines, rules, and policies (collectively, the “Terms of Service”), which are incorporated into these DJ Terms by reference. For the avoidance of doubt, Sections 19 (Disputes) and 20 (Miscellaneous) of the Terms of Service, including the sub-sections for Indemnification, Disclaimers; No Warranties, Limitation of Liability, Damages, Applicable Law and Venue, and Claims also apply to your participation in the DJ Program and your access to and use of the Twitch DJ Catalog. Additionally, if you have accepted either the Twitch Monetized Streamer Agreement or another agreement with Twitch that governs your participation in monetization programs offered by Twitch in connection with streaming on your Twitch Channel (collectively, “Monetization Agreement”), that agreement will continue to apply to you and is incorporated into these DJ Terms by this reference. In the event of a conflict between these DJ Terms and either the Terms of Service or the Monetization Agreement, these DJ Terms will control, then the Monetization Agreement, then the Terms of Service. All capitalized terms not defined in these DJ Terms have the respective meanings set forth in the Terms of Service or Monetization Agreement as applicable.
LIES DIR DIESE DJ-PROGRAMM-BEDINGUNGEN, DIE NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND GGF. DIE MONETARISIERUNGSVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH, DA SIE WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DEINEN RECHTEN, RECHTSBEHELFEN UND PFLICHTEN ENTHALTEN. SIE ENTHALTEN UNTER ANDEREM BESTIMMUNGEN ZUR STREITBEILEGUNG, DIE EINE SCHIEDSVEREINBARUNG BEINHALTEN, DIE, MIT BEGRENZTEN AUSNAHMEN, VORSCHREIBT, DASS ALLE STREITIGKEITEN ZWISCHEN DIR UND TWITCH DURCH EIN VERBINDLICHES UND ENDGÜLTIGES SCHIEDSVERFAHREN BEIGELEGT WERDEN.
2. Verfügbarkeit des Twitch-DJ-Programms
Twitch legt von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen fest, in welchen Ländern oder geografischen Regionen das DJ-Programm und/oder der Twitch-DJ-Katalog derzeit verfügbar sind (diese Länder und geografischen Regionen nennen wir das „Programmgebiet“). Das DJ-Programm und/oder der Twitch-DJ-Katalog sind für Nutzer in bestimmten Ländern oder geografischen Regionen möglicherweise nicht verfügbar. Insbesondere stehen sie Nutzern in Belarus, China, Kuba, Iran, Nordkorea (Demokratische Volksrepublik Korea), Russland, Südkorea und Syrien nicht zur Verfügung. Twitch kann das DJ-Programm und/oder den Twitch-DJ-Katalog nach eigenem Ermessen jederzeit und aus beliebigem Grund oder ohne Angabe von Gründen ganz oder teilweise ändern oder beenden.
3. Twitch-DJ-Katalog
B. Indem du dich für das DJ-Programm anmeldest, erhältst du möglicherweise Zugriff auf den Twitch-DJ-Katalog. Wenn du auf den Twitch-DJ-Katalog zugreifst, ist es dir von Twitch gestattet (auf begrenzter, nicht exklusiver, nicht übertragbarer, nicht unterlizenzierbarer, widerruflicher Basis), deine Kopien der Katalog-Tracks als Teil einer audiovisuellen Live-Aufführung, die auf deinem Twitch-Kanal innerhalb des Programmgebiets stattfindet, live zu streamen. Du darfst dies während des gesamten Zeitraums, der an dem Tag beginnt, an dem du dich für das DJ-Programm angemeldet hast, ggf. weiterhin tun und bis deine Teilnahme am Programm entweder von dir oder Twitch beendet wird, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt („Teilnahmezeitraum“), vorausgesetzt, du hältst dich an diese DJ-Programm-Bedingungen, die Nutzungsbedingungen und die Monetarisierungsvereinbarung (falls zutreffend).
C. Zur Erinnerung: Du darfst auf den Twitch-Diensten keine Musik verwenden, die anderen gehört, es sei denn, du hast dich für das DJ-Programm angemeldet oder anderweitig alle erforderlichen Rechte von den jeweiligen Rechteinhabern erhalten. Der Twitch-DJ-Katalog ist geistiges Eigentum von Twitch und/oder Rechteinhabern, die Verträge mit Twitch abgeschlossen haben. Der Twitch-DJ-Katalog wurde dir nicht verkauft, an dich lizenziert bzw. dir übertragen oder für die Nutzung außerhalb der Twitch-Dienste oder des DJ-Programmgebiets freigegeben.
4. Regeln für das Twitch-DJ-Programm
Als teilnehmender DJ erklärst du dich damit einverstanden, dass du die folgenden Bedingungen jederzeit einhältst:
A. Respect other creators. a. Do not include any music not included in the Twitch DJ Catalog, unless you have obtained written permission from all of the applicable rights holders. b. Do not use an artist’s name, image, or likeness, or any name or trademark owned or controlled by a record label or other music company, in a way that suggests the artist, label, or company endorses or promotes your Twitch Channel or any of your User Content without written permission from the applicable party. c. Do not play music videos or other third-party audiovisual content without written permission from the applicable party. d. Do not rebroadcast or simulcast concerts or similar live performances of artists, whether from venues or other services without written permission from the applicable party.
B. Be a performer, not a jukebox. a. Do not publicly share setlists ahead of a DJ performance or live stream requests from the audience immediately after they are made. b. Do not play a full album or substantially all of an album of Catalog Tracks in one live stream. c. Do not play Catalog Tracks from only one artist in one live stream. This applies to Catalog Tracks regardless of whether an artist appears as a “featured artist”, meaning the artist is listed as the main performer of a Catalog Track, or as a “side artist”, meaning the artist is listed as a guest or additional performer on a Catalog Track.
C. Put on a live audiovisual show. a. The DJ Program is for live streaming only. i. Do not record or rebroadcast your DJ performances or the performances of other Participating DJs. ii. Do not create or upload VODs, Clips, or any other recording containing Catalog Tracks using the Twitch Services. b. The DJ Program is not for audio-only broadcasts. i. Do not live stream music without an accompanying live, interactive audiovisual performance (i.e., no audio-only or automated broadcasts are permitted).
D. Follow the rules. a. Check the Twitch DJ Catalog and live stream only Catalog Tracks currently listed. If a track is not specifically listed as a Catalog Track in the Twitch DJ Catalog, you are not permitted to use that track in connection with your DJ performances (unless you obtain written permission from the applicable rights holders). As music rights tend to evolve over time, we expect to both add music to and remove music from the Twitch DJ Catalog on an ongoing basis, so make sure to recheck the Twitch DJ Catalog on a regular basis, even for music that you previously confirmed was listed as permitted in the Twitch DJ Catalog. b. Don’t include Branded Content in ways that violate the policies in Section 6 below. c. Don’t circumvent, disrupt, or interfere with Twitch’s efforts to collect accurate information about what Catalog Tracks are live streamed by Participating DJs, or manipulate the Catalog Track live streams attributed to a single track or group of tracks in a deceptive, fraudulent, or abusive manner.
Comply with these DJ Terms, the Terms of Service, and, if applicable, the Monetization Agreement, at all times each as updated from time to time. Your failure to do so may subject you to account enforcement, enforcement under the Removal Process for Participating Music Rights Holders, and/or a notice of alleged copyright infringement from rights holders and their agents.
5. Teilnahme an Twitch-Monetarisierungsprogrammen als DJ
Wie in der Monetarisierungsvereinbarung vorgesehen, werden die Kosten für die Bereitstellung der Twitch-Dienste von den Nettoeinnahmen abgezogen, bevor deine Umsatzbeteiligung berechnet wird. Während deines gesamten Teilnahmezeitraums gilt ein Abzug der Kosten für Musikrechte („Musikkosten“). Wenn du zu dem Zeitpunkt, an dem du dich für das DJ-Programm anmeldest, an Twitch-Monetarisierungsprogrammen (wie dem Monetarisierungsprogramm für Twitch-Streamer) teilnimmst, gilt der Musikkostenabzug ab 00:00 Uhr (UTC) am Tag nach deiner Anmeldung. Ebenso gilt, wenn du zum Zeitpunkt deiner Abmeldung vom DJ-Programm an einem solchen Programm teilnimmst, wird der Abzug am Tag nach deiner Abmeldung um 00:00 Uhr nicht mehr gelten.
6. Gesponserte Inhalte des DJ-Programms
Als teilnehmender DJ darfst du nur gesponserte Inhalte in Form von Produktplatzierungen, einschließlich physischer Beschilderung und Logos/Overlays sowie On-Stream-Callouts in deine Streams aufnehmen. Du darfst keine anderen Formen von gesponserte Inhalten in deine Streams aufnehmen, es sei denn, Twitch hat dies ausdrücklich gestattet (einschließlich Sponsorings, die über Twitch organisiert werden). Kanäle, die Unternehmen gehören oder von diesen betrieben werden, dürfen das DJ-Programm nicht verwenden, um ihre Marken, Produkte oder Dienstleistungen mit DJs zu bewerben, es sei denn Twitch hat die ausdrückliche Erlaubnis dafür erteilt (gilt auch für Sponsoring, das über Twitch arrangiert wird).
7. Änderungen dieser DJ-Programm-Bedingungen
Twitch kann jede dieser DJ-Programm-Bedingungen ändern, indem es die geänderten Bedingungen veröffentlicht und das oben angegebene Datum der „letzten Aktualisierung“ aktualisiert. Überprüfe diese DJ-Programm-Bedingungen regelmäßig auf Änderungen. Durch deine fortgesetzte Teilnahme am DJ-Programm und die Nutzung des Twitch-DJ-Katalogs nach dem Datum des Inkrafttretens akzeptierst du die geänderten Bedingungen.
Personen mit Wohnsitz in der Europäischen Union oder dem Europäischen Wirtschaftsraum, dem Vereinigten Königreich oder der Schweiz, die als Verbraucher handeln (d. h. zu einem Zweck, der nicht deinem Gewerbe, Handwerk oder deiner beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann) („Verbraucher“), wird Twitch Änderungen dieser DJ-Programm-Bedingungen in angemessener Zeit im Voraus bekannt geben. Soweit gesetzlich zulässig, wird es als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen gewertet, wenn du deine Vereinbarung zur Teilnahme am DJ-Programm im Rahmen dieser DJ-Programm-Bedingungen nicht vor dem Datum des Inkrafttretens beendest. Sofern gesetzlich vorgeschrieben, bittet Twitch dich, den geänderten Bedingungen zuzustimmen.
8. Zusicherungen und Garantien
Du versicherst und garantierst, dass (a) du eine Person bist, die im Programmgebiet wohnt, (b) du das volle Recht sowie die Vollmacht hast und autorisiert bist, diese DJ-Programm-Bedingungen abzuschließen und die erforderlichen Verpflichtungen zu erfüllen, (c) deine Annahme dieser DJ-Programm-Bedingungen und die Teilnahme am DJ-Programm keine geltenden Gesetze oder vertraglichen Verpflichtungen verletzen werden, und (d) du gemäß diesen DJ-Programm-Bedingungen am DJ-Programm teilnimmst.
9. Beendigung deiner Teilnahme am Twitch-DJ-Programm
Deine Zustimmung zur Teilnahme am DJ-Programm ist völlig freiwillig. Du kannst dich vom DJ-Programm abmelden und diese DJ-Programm-Bedingungen kündigen, indem du entweder in deinem Dashboard die Option auswählst, um dich vom DJ-Programm abzumelden (falls diese Option verfügbar ist), oder indem du eine Nachricht über das Kunden-Support-Portal sendest, um die Abmeldung zu beantragen („Abmelden“ oder „Abmeldung“). Twitch kann einschränken, wie oft die Abmeldung über das Dashboard erfolgen kann. Ob du dein Dashboard verwenden darfst oder den Kunden-Support kontaktieren musst, wird dir in deinem Dashboard mitgeteilt.
Wenn du dich abmeldest, indem du die Option in deinem Dashboard auswählst, wird die Abmeldung sofort wirksam, außer in Bezug auf den Musikkostenabzug, wie in Abschnitt 5 vorgesehen. Wenn du den Kunden-Support kontaktierst, um eine Abmeldung zu beantragen, wird deine Abmeldung entweder wirksam, wenn deine Anfrage bearbeitet wurde oder sieben (7) Tage, nachdem du deine Nachricht an den Kunden-Support gesendet hast, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher eintritt (und in jedem Fall, mit Ausnahme des Musikkostenabzugs gemäß Abschnitt 5).
Darüber hinaus behalten wir uns das Recht vor, deine Teilnahme an diesem DJ-Programm zu beenden und diese DJ-Programm-Bedingungen sofort nach angemessener schriftlicher Ankündigung zu kündigen, mit oder ohne Angabe von Gründen. Für Einwohner der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums, des Vereinigten Königreichs oder der Schweiz, die als Verbraucher handeln, außer in den Fällen, in denen Twitch vernünftigerweise davon ausgeht, dass eine Benachrichtigung rechtlich verboten ist (z. B. wenn eine Benachrichtigung entweder [i] gegen geltende Gesetze, Vorschriften oder Anordnungen von Aufsichtsbehörden verstoßen würde oder [ii] eine laufende Untersuchung einer Aufsichtsbehörde gefährden würde) oder wenn eine Benachrichtigung dir, Dritten, Twitch und/oder Twitchs Affiliates Schaden zufügen könnte (z. B. wenn eine Benachrichtigung die Sicherheit der Twitch-Dienste beeinträchtigt), wird Twitch dich unverzüglich über den Grund seines Vorgehens informieren.
Weder wir noch du haften einander für Schäden, die sich aus der Kündigung dieser DJ-Programm-Bedingungen ergeben. Wenn du dich vom DJ-Programm abmeldest oder im Rahmen des DJ-Programms gekündigt wirst, verlierst du den Zugriff auf den Twitch-DJ-Katalog, du musst die Nutzung aller Katalog-Tracks einstellen, und es kann zu Verwarnungen wegen einer Urheberrechtsverletzung und/oder Kontoeinschränkungen kommen, wenn du weiterhin DJ-Auftritte auf den Twitch-Diensten streamst.