Warunki programu DJ-skiego
2. Dostępność Programu DJ-skiego na Twitchu
4. Zasady Programu DJ-skiego na Twitchu
5. Uczestnictwo w programach monetyzacji na Twitchu jako DJ
6. Treści promujące Program DJ-ski
7. Modyfikacje niniejszych Warunków Programu DJ-skiego
9. Zakończenie Twojego uczestnictwa w Programie DJ-skim na Twitchu
1. Wstęp; O tych Warunkach
Program DJ-ski na Twitchu pozwala na dotarcie do szerszego grona odbiorców dzięki streamowaniu na żywo występów DJ-ów w Usługach Twitcha („Program DJ-ski”). Jeśli uczestniczysz w Programie DJ-skim, możesz odblokować dostęp do zatwierdzonego przez wytwórnię katalogu muzyki, którą następnie możesz puszczać w swoich setach DJ-skich transmitowanych na żywo na Twitchu.
Przeczytaj uważnie niniejsze Warunki Programu DJ-skiego („Warunki dla DJ-ów”), ponieważ jest to wiążąca umowa regulująca uczestnictwo każdej osoby lub każdego podmiotu, który zdecyduje się na udział w Programie DJ-skim („Ty”, „Twój” lub „DJ biorący udział w programie”) oraz ich dostęp do Katalogu DJ-skiego na Twitchu i korzystanie z niego (zgodnie z definicją poniżej). Program DJ-ski jest obsługiwany przez spółkę Twitch Interactive, Inc. i jej podmioty stowarzyszone (łącznie „my”, „nas”, „nasz” lub „Twitch”). Możesz dołączyć do Programu DJ-skiego, wybierając odpowiednią opcję na stronie Twitcha („zgoda na dołączenie”). Dołączając do Programu DJ-skiego, potwierdzasz przeczytanie, zrozumienie i wyrażenie zgody na Warunki dla DJ-ów, które zaczynają obowiązywać z chwilą dołączenia do programu. Jeżeli nie zgadzasz się na te Warunki dla DJ-ów, nie dołączaj do Programu DJ-skiego.
Your participation in the DJ Program and your use of the Twitch Services are also governed by Twitch’s Terms of Service and other posted Twitch guidelines, rules, and policies (collectively, the “Terms of Service”), which are incorporated into these DJ Terms by reference. For the avoidance of doubt, Sections 19 (Disputes) and 20 (Miscellaneous) of the Terms of Service, including the sub-sections for Indemnification, Disclaimers; No Warranties, Limitation of Liability, Damages, Applicable Law and Venue, and Claims also apply to your participation in the DJ Program and your access to and use of the Twitch DJ Catalog. Additionally, if you have accepted either the Twitch Monetized Streamer Agreement or another agreement with Twitch that governs your participation in monetization programs offered by Twitch in connection with streaming on your Twitch Channel (collectively, “Monetization Agreement”), that agreement will continue to apply to you and is incorporated into these DJ Terms by this reference. In the event of a conflict between these DJ Terms and either the Terms of Service or the Monetization Agreement, these DJ Terms will control, then the Monetization Agreement, then the Terms of Service. All capitalized terms not defined in these DJ Terms have the respective meanings set forth in the Terms of Service or Monetization Agreement as applicable.
PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZYCH WARUNKÓW DLA DJ-ÓW ORAZ WARUNKÓW KORZYSTANIA Z USŁUG, PONIEWAŻ ZAWIERAJĄ ONE WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE TWOICH PRAW, ŚRODKÓW PRAWNYCH I OBOWIĄZKÓW. ZAWIERAJĄ MIĘDZY INNYMI POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE ROZSTRZYGANIA SPORÓW, W TYM UMOWĘ O ARBITRAŻ, KTÓRA WYMAGA, Z OGRANICZONYMI WYJĄTKAMI, ABY WSZYSTKIE SPORY MIĘDZY TOBĄ A TWITCHEM BYŁY ROZWIĄZYWANE POPRZEZ WIĄŻĄCY I OSTATECZNY ARBITRAŻ.
2. Dostępność Programu DJ-skiego na Twitchu
Twitch od czasu do czasu będzie określał według własnego uznania kraje lub regiony geograficzne, w których Program DJ-ski i/lub Katalog DJ-ski na Twitchu będą aktualnie dostępne („Obszary objęte programem”). Program DJ-ski i/lub Katalog DJ-ski na Twitchu mogą nie być dostępne dla użytkowników w niektórych krajach i regionach geograficznych. W szczególności nie są one dostępne dla użytkowników w Białorusi, Chinach, Kubie, Iranie, Korei Północnej (Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej), Rosji, Korei Południowej i Syrii. Twitch może, wedle własnego uznania, w dowolnej chwili zmienić lub zakończyć Program DJ-ski i/lub Katalog DJ-ski na Twitchu, w całości lub w części, z dowolnej przyczyny lub zupełnie bez przyczyny.
3. Katalog DJ-ski na Twitchu
B. Przystępując do Programu DJ-skiego, możesz uzyskać dostęp do Katalogu DJ-skiego na Twitchu. Gdy uzyskasz dostęp do Katalogu DJ-skiego na Twitchu, Twitch udzieli Ci zgody (w ograniczonym zakresie, niewyłącznej, niezbywalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu i odwołalnej) na transmitowanie na żywo kopii Utworów z katalogu w ramach występu audiowizualnego na żywo na Twoim kanale na Twitchu na Obszarze objętym programem. Możesz to robić nadal przez okres rozpoczynający się w dniu, w którym wyraziłeś(-łaś) zgodę na udział w Programie DJ-skim i trwający do momentu zakończenia Twojego udziału w programie przez Ciebie lub Twitcha, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej („Okres uczestnictwa”), pod warunkiem, że będziesz przestrzegać niniejszych Warunków dla DJ-ów, Warunków korzystania z usług i Umowy dotyczącej monetyzacji (jeśli ma zastosowanie).
C. Przypominamy, że w Usługach Twitcha nie możesz używać muzyki należącej do innych osób, jeżeli nie zapiszesz się do Programu DJ-skiego lub w inny sposób nie uzyskasz wszystkich niezbędnych praw od odpowiednich właścicieli praw. Katalog DJ-ski na Twitchu jest własnością intelektualną Twitcha i/lub właścicieli praw, którzy zawarli umowy z Twitchem. Katalog DJ-ski na Twitchu nie został sprzedany, licencjonowany, przeniesiony na Ciebie ani dopuszczony do użytku poza Usługami Twitcha lub Obszarem objętym programem.
4. Zasady Programu DJ-skiego na Twitchu
Jako DJ biorący udział w programie zgadzasz się, że będziesz zawsze przestrzegać następujących zasad:
A. Respect other creators. a. Do not include any music not included in the Twitch DJ Catalog, unless you have obtained written permission from all of the applicable rights holders. b. Do not use an artist’s name, image, or likeness, or any name or trademark owned or controlled by a record label or other music company, in a way that suggests the artist, label, or company endorses or promotes your Twitch Channel or any of your User Content without written permission from the applicable party. c. Do not play music videos or other third-party audiovisual content without written permission from the applicable party. d. Do not rebroadcast or simulcast concerts or similar live performances of artists, whether from venues or other services without written permission from the applicable party.
B. Be a performer, not a jukebox. a. Do not publicly share setlists ahead of a DJ performance or live stream requests from the audience immediately after they are made. b. Do not play a full album or substantially all of an album of Catalog Tracks in one live stream. c. Do not play Catalog Tracks from only one artist in one live stream. This applies to Catalog Tracks regardless of whether an artist appears as a “featured artist”, meaning the artist is listed as the main performer of a Catalog Track, or as a “side artist”, meaning the artist is listed as a guest or additional performer on a Catalog Track.
C. Put on a live audiovisual show. a. The DJ Program is for live streaming only. i. Do not record or rebroadcast your DJ performances or the performances of other Participating DJs. ii. Do not create or upload VODs, Clips, or any other recording containing Catalog Tracks using the Twitch Services. b. The DJ Program is not for audio-only broadcasts. i. Do not live stream music without an accompanying live, interactive audiovisual performance (i.e., no audio-only or automated broadcasts are permitted).
D. Follow the rules. a. Check the Twitch DJ Catalog and live stream only Catalog Tracks currently listed. If a track is not specifically listed as a Catalog Track in the Twitch DJ Catalog, you are not permitted to use that track in connection with your DJ performances (unless you obtain written permission from the applicable rights holders). As music rights tend to evolve over time, we expect to both add music to and remove music from the Twitch DJ Catalog on an ongoing basis, so make sure to recheck the Twitch DJ Catalog on a regular basis, even for music that you previously confirmed was listed as permitted in the Twitch DJ Catalog. b. Don’t include Branded Content in ways that violate the policies in Section 6 below. c. Don’t circumvent, disrupt, or interfere with Twitch’s efforts to collect accurate information about what Catalog Tracks are live streamed by Participating DJs, or manipulate the Catalog Track live streams attributed to a single track or group of tracks in a deceptive, fraudulent, or abusive manner.
Comply with these DJ Terms, the Terms of Service, and, if applicable, the Monetization Agreement, at all times each as updated from time to time. Your failure to do so may subject you to account enforcement, enforcement under the Removal Process for Participating Music Rights Holders, and/or a notice of alleged copyright infringement from rights holders and their agents.
5. Uczestnictwo w programach monetyzacji na Twitchu jako DJ
Zgodnie z Umową dotyczącą monetyzacji, koszty świadczenia Usług Twitcha są odejmowane od przychodów netto przed obliczeniem Twojego udziału w przychodach. Odliczenie kosztów praw do muzyki („Koszty muzyki”) będzie obowiązywać przez cały Okres uczestnictwa. Jeśli w momencie dołączenia do Programu DJ-skiego jesteś uczestnikiem programów monetyzacji na Twitchu (takich jak Program dla streamerów zarabiających na Twitchu), odliczenie Kosztów muzyki zacznie obowiązywać o godzinie 00:00 (UTC) następnego dnia po dołączeniu do programu. Podobnie, jeśli jesteś uczestnikiem takiego programu w momencie rezygnacji z Programu DJ-skiego, odliczenie nie będzie już obowiązywać o godzinie 00:00 (UTC) następnego dnia po rezygnacji.
6. Treści promujące Program DJ-ski
Jako DJ biorący udział w programie możesz umieszczać w swoich streamach Treści promujące wyłącznie w formie lokowania produktów, w tym oznakowania fizycznego i logo/nakładek oraz wezwań podczas transmisji strumieniowej. Nie możesz umieszczać w swoich transmisjach żadnych innych form Treści promujących, chyba że Twitch wyraźnie na to zezwoli (w tym w przypadku sponsoringu organizowanego za pośrednictwem Twitcha). Kanały będące własnością korporacji lub przez nie obsługiwane nie mogą korzystać z programu DJ-skiego w celu prezentowania DJ-ów w promocjach marek, produktów lub usług, chyba że Twitch wyrazi na to zgodę (w tym w przypadku sponsoringu organizowanego za pośrednictwem Twitcha).
7. Modyfikacje niniejszych Warunków Programu DJ-skiego
Twitch może zmieniać dowolne postanowienia niniejszych Warunków, publikując zmienione postanowienia i aktualizując datę ostatniej aktualizacji określoną powyżej. Zaglądaj regularnie do niniejszych Warunków, aby sprawdzać, czy nie zostały wprowadzone takie zmiany. Dalsze uczestnictwo w Programie DJ-skim i korzystanie z Katalogu DJ-skiego na Twitchu po dacie wejścia w życie oznacza akceptację zmienionych warunków.
Rezydenci Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Zjednoczonego Królestwa lub Szwajcarii, którzy działają w charakterze konsumenta (tj. w celu, który nie jest związany bezpośrednio z ich działalnością gospodarczą lub zawodową) („Konsument”), otrzymają od Twitcha z odpowiednim wyprzedzeniem powiadomienie o zmianach w tych Warunkach. W zakresie dozwolonym przez przepisy prawa właściwego, brak rezygnacji z Programu DJ-skiego na mocy tych Warunków dla DJ-ów przed datą ich wejścia w życie zostanie uznany za Twoją zgodę na zmienione postanowienia. Jeśli jest to wymagane przez przepisy prawa właściwego, Twitch poprosi Cię o wyrażenie zgody na zmienione postanowienia.
8. Oświadczenia i zapewnienia
Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że (a) jest osobą zamieszkującą Obszar objęty programem; (b) ma pełne prawo, władzę i upoważnienie do zawarcia niniejszych Warunków dla DJ-ów i wypełniania wymaganych obowiązków; (c) akceptacja niniejszych Warunków dla DJ-ów i udział w Programie DJ-skim nie naruszy żadnego obowiązującego prawa ani zobowiązań umownych; oraz (d) będzie uczestniczyć w Programie DJ-skim zgodnie z niniejszymi Warunkami dla DJ-ów.
9. Zakończenie Twojego uczestnictwa w Programie DJ-skim na Twitchu
Twoja zgoda na udział w Programie DJ-skim jest całkowicie dobrowolna. Możesz zrezygnować z Programu DJ-skiego i wypowiedzieć niniejsze Warunki dla DJ-ów, wybierając na swoim panelu kontrolnym opcję rezygnacji z Programu DJ-skiego (jeśli taka opcja jest dostępna) lub wysyłając wiadomość za pośrednictwem portalu obsługi klienta z prośbą o rezygnację („rezygnacja”). Twitch może nałożyć ograniczenia na częstotliwość rezygnacji za pośrednictwem panelu kontrolnego. Informacja o tym, czy możesz korzystać ze swojego panelu kontrolnego, czy też musisz skontaktować się z obsługą klienta, będzie widoczna na Twoim panelu kontrolnym.
Jeśli zrezygnujesz, wybierając opcję na swoim panelu kontrolnym, rezygnacja zacznie obowiązywać natychmiast, z wyjątkiem odliczenia Kosztów muzyki zgodnie z punktem 5. Jeżeli skontaktujesz się z obsługą klienta, aby poprosić o rezygnację, Twoja rezygnacja zacznie obowiązywać po przetworzeniu Twojej prośby lub po siedmiu (7) dniach od wysłania wiadomości do obsługi klienta, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej (w każdym przypadku nastąpi to z wyjątkiem odliczenia Kosztów muzyki zgodnie z punktem 5).
Ponadto zastrzegamy sobie prawo do niezwłocznego zakończenia Twojego udziału w tym Programie DJ-skim i wypowiedzenia niniejszych Warunków dla DJ-ów po uprzednim pisemnym powiadomieniu, z podaniem przyczyny lub bez. Rezydentów Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Zjednoczonego Królestwa lub Szwajcarii, którzy działają w charakterze Konsumenta, Twitch bezzwłocznie powiadamia o przyczynach wspomnianych działań, chyba że Twitch zasadnie uzna, że takie powiadomienie jest prawnie zabronione (na przykład, jeśli takie powiadomienia mogłoby (i) naruszyć przepisy prawa właściwego, regulacje lub postanowienia organów regulacyjnych lub (ii) zagrozić toczącemu się dochodzeniu prowadzonemu przez organ regulacyjny) lub że może wyrządzić szkodę Użytkownikowi, osobom zewnętrznym, Twitchowi lub jednostkom stowarzyszonym Twitcha (na przykład, jeśli takie powiadomienie zagraża bezpieczeństwu Usług Twitcha).
Żadna ze stron nie będzie ponosić wobec siebie nawzajem odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z rozwiązania niniejszych Warunków dla DJ-ów. Jeśli zrezygnujesz lub zostaniesz usunięty(-a) z Programu DJ-skiego, utracisz dostęp do Katalogu DJ-skiego Twitcha, będziesz musiał(-a) zaprzestać korzystania ze wszystkich Utworów z katalogu, a jeśli będziesz kontynuować strumieniowe przesyłanie występów DJ-ów w Usługach Twitcha, możesz zostać ukarany(-a) ostrzeżeniami o naruszeniu praw autorskich i/lub karami dla konta.