Όρους του Προγράμματος DJ
1. Εισαγωγή - Σχετικά με τους παρόντες όρους
2. Διαθεσιμότητα του Προγράμματος DJ του Twitch
4. Κανόνες του Προγράμματος DJ του Twitch
5. Συμμετοχή σε Προγράμματα Δημιουργίας Εσόδων του Twitch ως DJ
6. Περιεχόμενο Επωνυμίας του Προγράμματος DJ
7. Τροποποιήσεις των παρόντων Όρων του Προγράμματος DJ
9. Καταγγελία της συμμετοχής σας στο Πρόγραμμα DJ του Twitch
1. Εισαγωγή - Σχετικά με τους παρόντες όρους
Το Πρόγραμμα DJ του Twitch σάς δίνει την ευκαιρία να αυξήσετε το κοινό σας μέσω ζωντανής ροής εμφανίσεων DJ στις Υπηρεσίες Twitch («Πρόγραμμα DJ»). Όταν συμμετέχετε στο Πρόγραμμα DJ, μπορείτε να ξεκλειδώσετε την πρόσβαση σε έναν εγκεκριμένο από τις δισκογραφικές εταιρείες κατάλογο μουσικής τον οποίο μπορείτε να παίξετε στις δικές σας εμφανίσεις DJ στο Twitch που μεταδίδονται σε ζωντανή ροή.
Διαβάστε προσεκτικά τους παρόντες Όρους του Προγράμματος DJ («Όροι DJ»), καθώς συνιστούν δεσμευτική σύμβαση που διέπει τη συμμετοχή οποιουδήποτε φυσικού ή νομικού προσώπου που εγγράφεται στο Πρόγραμμα DJ (το εν λόγω φυσικό ή νομικό πρόσωπο αποκαλούμενο «εσείς», «εσάς» ή «Συμμετέχων DJ») και την πρόσβαση και χρήση του Καταλόγου DJ του Twitch (όπως ορίζεται παρακάτω). Το Πρόγραμμα DJ παρέχεται από την Twitch Interactive, Inc. και τις θυγατρικές της (συλλογικά, «εμείς», «εμάς», «μας» ή «Twitch»). Μπορείτε να εγγραφείτε στο Πρόγραμμα DJ επιλέγοντας το στοιχείο εγγραφής στον ιστότοπο του Twitch («εγγραφή»). Με την εγγραφή σας, δηλώνετε ότι έχετε διαβάσει, κατανοήσει και συμφωνήσει να δεσμεύεστε από τους Όρους DJ που ισχύουν κατά τον χρόνο εγγραφής σας. Εάν δεν συμφωνείτε να δεσμεύεστε από τους παρόντες Όρους DJ, παρακαλούμε να μην εγγραφείτε στο Πρόγραμμα DJ.
Your participation in the DJ Program and your use of the Twitch Services are also governed by Twitch’s Terms of Service and other posted Twitch guidelines, rules, and policies (collectively, the “Terms of Service”), which are incorporated into these DJ Terms by reference. For the avoidance of doubt, Sections 19 (Disputes) and 20 (Miscellaneous) of the Terms of Service, including the sub-sections for Indemnification, Disclaimers; No Warranties, Limitation of Liability, Damages, Applicable Law and Venue, and Claims also apply to your participation in the DJ Program and your access to and use of the Twitch DJ Catalog. Additionally, if you have accepted either the Twitch Monetized Streamer Agreement or another agreement with Twitch that governs your participation in monetization programs offered by Twitch in connection with streaming on your Twitch Channel (collectively, “Monetization Agreement”), that agreement will continue to apply to you and is incorporated into these DJ Terms by this reference. In the event of a conflict between these DJ Terms and either the Terms of Service or the Monetization Agreement, these DJ Terms will control, then the Monetization Agreement, then the Terms of Service. All capitalized terms not defined in these DJ Terms have the respective meanings set forth in the Terms of Service or Monetization Agreement as applicable.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΟΝΤΕΣ ΟΡΟΥΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ DJ, ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ, ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΕΣΟΔΩΝ, ΚΑΘΩΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΤΑ ΜΕΣΑ ΕΝΝΟΜΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΑΣ. ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑΣ, Η ΟΠΟΙΑ ΑΠΑΙΤΕΙ, ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ, ΤΗΝ ΕΠΙΛΥΣΗ ΚΑΘΕ ΔΙΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ TWITCH ΜΕ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΗ ΚΑΙ ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑ.
2. Διαθεσιμότητα του Προγράμματος DJ του Twitch
Κατά καιρούς, το Twitch θα καθορίζει, κατά την αποκλειστική διακριτική του ευχέρεια, τις χώρες ή γεωγραφικές περιοχές όπου διατίθενται, επί του παρόντος, το Πρόγραμμα DJ και/ή ο Κατάλογος DJ του Twitch (οι εν λόγω χώρες και γεωγραφικές περιοχές αποκαλούνται «Περιοχή του Προγράμματος»). Το Πρόγραμμα DJ και/ή ο Κατάλογος DJ του Twitch ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα σε χρήστες σε ορισμένες χώρες ή γεωγραφικές περιοχές. Ειδικότερα, δεν είναι διαθέσιμα σε χρήστες στη Βόρεια Κορέα (Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας), το Ιράν, την Κίνα, την Κούβα, τη Νότια Κορέα, τη Λευκορωσία, τη Ρωσία και τη Συρία. Το Twitch ενδέχεται, κατά την αποκλειστικά διακριτική του ευχέρεια, να τροποποιήσει ή να καταγγείλει το Πρόγραμμα DJ και/ή τον Κατάλογο DJ του Twitch, στο σύνολό του ή εν μέρει, ανά πάσα στιγμή και για οποιονδήποτε λόγο ή χωρίς λόγο.
3. Κατάλογος DJ του Twitch
Β. Με την εγγραφή στο Πρόγραμμα DJ, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον Κατάλογο DJ του Twitch. Μέσω της πρόσβασης στον Κατάλογο DJ του Twitch, το Twitch σάς επιτρέπει (σε περιορισμένη, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη, μη περαιτέρω εκχωρήσιμη, ανακλητέα βάση) να μεταδίδετε σε ζωντανή ροή τα δικά σας αντίγραφα των Κομματιών Καταλόγου στο πλαίσιο μιας ζωντανής οπτικοακουστικής παράστασης που πραγματοποιείται στο Κανάλι σας στο Twitch εντός της Περιοχής του Προγράμματος. Μπορείτε να συνεχίσετε να έχετε δικαίωμα να το κάνετε καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου που ξεκινά την ημέρα που εγγράφεστε στο Πρόγραμμα DJ και συνεχίζεται έως ότου η συμμετοχή σας στο πρόγραμμα να τερματιστεί είτε από εσάς είτε από το Twitch («Περίοδος Συμμετοχής»), υπό την προϋπόθεση ότι συμμορφώνεστε με τους παρόντες Όρους DJ, τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών και τη Συμφωνία Δημιουργίας Εσόδων (κατά περίπτωση).
Γ. Σας υπενθυμίζουμε ότι δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε μουσική που ανήκει σε άλλους στις Υπηρεσίες Twitch, εκτός εάν και έως ότου να εγγραφείτε στο Πρόγραμμα DJ ή να έχετε λάβει με άλλον τρόπο όλα τα απαραίτητα δικαιώματα από τους σχετικούς κατόχους δικαιωμάτων. Ο Κατάλογος DJ του Twitch αποτελεί διανοητική ιδιοκτησία του Twitch και/ή των κατόχων δικαιωμάτων που έχουν συνάψει συμβάσεις με το Twitch. Ο Κατάλογος DJ του Twitch δεν έχει πωληθεί ή μεταβιβαστεί σε εσάς, δεν έχετε λάβει άδεια χρήσης αυτού και δεν έχει εγκριθεί η χρήση του εκτός των Υπηρεσιών του Twitch ή της Περιοχής του Προγράμματος DJ.
4. Κανόνες του Προγράμματος DJ του Twitch
Ως Συμμετέχων DJ, συμφωνείτε ότι θα συμμορφώνεστε, ανά πάσα στιγμή, με τα ακόλουθα:
A. Respect other creators. a. Do not include any music not included in the Twitch DJ Catalog, unless you have obtained written permission from all of the applicable rights holders. b. Do not use an artist’s name, image, or likeness, or any name or trademark owned or controlled by a record label or other music company, in a way that suggests the artist, label, or company endorses or promotes your Twitch Channel or any of your User Content without written permission from the applicable party. c. Do not play music videos or other third-party audiovisual content without written permission from the applicable party. d. Do not rebroadcast or simulcast concerts or similar live performances of artists, whether from venues or other services without written permission from the applicable party.
B. Be a performer, not a jukebox. a. Do not publicly share setlists ahead of a DJ performance or live stream requests from the audience immediately after they are made. b. Do not play a full album or substantially all of an album of Catalog Tracks in one live stream. c. Do not play Catalog Tracks from only one artist in one live stream. This applies to Catalog Tracks regardless of whether an artist appears as a “featured artist”, meaning the artist is listed as the main performer of a Catalog Track, or as a “side artist”, meaning the artist is listed as a guest or additional performer on a Catalog Track.
C. Put on a live audiovisual show. a. The DJ Program is for live streaming only. i. Do not record or rebroadcast your DJ performances or the performances of other Participating DJs. ii. Do not create or upload VODs, Clips, or any other recording containing Catalog Tracks using the Twitch Services. b. The DJ Program is not for audio-only broadcasts. i. Do not live stream music without an accompanying live, interactive audiovisual performance (i.e., no audio-only or automated broadcasts are permitted).
D. Follow the rules. a. Check the Twitch DJ Catalog and live stream only Catalog Tracks currently listed. If a track is not specifically listed as a Catalog Track in the Twitch DJ Catalog, you are not permitted to use that track in connection with your DJ performances (unless you obtain written permission from the applicable rights holders). As music rights tend to evolve over time, we expect to both add music to and remove music from the Twitch DJ Catalog on an ongoing basis, so make sure to recheck the Twitch DJ Catalog on a regular basis, even for music that you previously confirmed was listed as permitted in the Twitch DJ Catalog. b. Don’t include Branded Content in ways that violate the policies in Section 6 below. c. Don’t circumvent, disrupt, or interfere with Twitch’s efforts to collect accurate information about what Catalog Tracks are live streamed by Participating DJs, or manipulate the Catalog Track live streams attributed to a single track or group of tracks in a deceptive, fraudulent, or abusive manner.
Comply with these DJ Terms, the Terms of Service, and, if applicable, the Monetization Agreement, at all times each as updated from time to time. Your failure to do so may subject you to account enforcement, enforcement under the Removal Process for Participating Music Rights Holders, and/or a notice of alleged copyright infringement from rights holders and their agents.
5. Συμμετοχή σε Προγράμματα Δημιουργίας Εσόδων του Twitch ως DJ
Όπως προβλέπεται στη Συμφωνία Δημιουργίας Εσόδων, το κόστος της παροχής των Υπηρεσιών Twitch αφαιρείται από τα Καθαρά Έσοδα πριν από τον υπολογισμό του μεριδίου εσόδων σας. Αφαίρεση ποσού για έξοδα μουσικών δικαιωμάτων («Κόστος Μουσικής») θα εφαρμόζεται καθ’ όλη τη διάρκεια της Περιόδου Συμμετοχής σας. Αν συμμετέχετε σε προγράμματα δημιουργίας εσόδων του Twitch (όπως τη Συμφωνία Streamer για δημιουργία εσόδων Twitch) κατά τον χρόνο εγγραφής σας στο Πρόγραμμα DJ, η αφαίρεση του Κόστους Μουσικής θα αρχίσει να ισχύει στις 12 π.μ. (ώρα UTC) την ημέρα της εγγραφής σας. Ομοίως, αν συμμετέχετε σε τέτοιο πρόγραμμα κατά τον χρόνο αποχώρησής σας από το Πρόγραμμα DJ, η αφαίρεση ποσού παύει να ισχύει στις 12 π.μ. (ώρα UTC) την ημέρα της αποχώρησής σας.
6. Περιεχόμενο Επωνυμίας του Προγράμματος DJ
Ως Συμμετέχων DJ, μπορείτε να συμπεριλάβετε μόνο Περιεχόμενο Επωνυμίας με τη μορφή τοποθετήσεων προϊόντος, συμπεριλαμβανομένης φυσικής σήμανσης και λογοτύπων/υπερκαλύψεων και σε προσκλήσεις σε ροή στις ροές σας. Δεν επιτρέπεται να περιλαμβάνετε άλλες μορφές Περιεχομένου Επωνυμίας στις ροές σας, εκτός εάν αυτό επιτρέπεται ρητώς από το Twitch (συμπεριλαμβανομένων χορηγιών που έχουν συμφωνηθεί μέσω του Twitch). Τα κανάλια που ανήκουν σε εταιρείες ή τελούν υπό τη λειτουργία αυτών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το Πρόγραμμα DJ για να παρουσιάζουν DJ σε διαφημίσεις επωνυμιών, προϊόντων ή υπηρεσιών, εκτός εάν επιτρέπεται ρητά από το Twitch (συμπεριλαμβανομένων των χορηγιών που διοργανώνονται μέσω του Twitch).
7. Τροποποιήσεις των παρόντων Όρων του Προγράμματος DJ
Το Twitch μπορεί να τροποποιήσει οποιονδήποτε από τους παρόντες Όρους DJ δημοσιεύοντας τους τροποποιημένους όρους και ενημερώνοντας την παραπάνω ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση». Να ελέγχετε κατά διαστήματα τους παρόντες Όρους DJ για αυτές τις αλλαγές. Η συνέχιση της συμμετοχής σας στο Πρόγραμμα DJ και της χρήσης του Καταλόγου DJ του Twitch μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος συνιστά την από μέρους σας αποδοχή των τροποποιημένων όρων.
Για τους κατοίκους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, του Ηνωμένου Βασιλείου ή της Ελβετίας που ενεργούν ως καταναλωτές (δηλαδή, για σκοπό που μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι εκτός των επαγγελματικών συναλλαγών, του εμπορίου ή του επαγγέλματός σας) («Καταναλωτής»), το Twitch θα παρέχει εύλογη προηγούμενη ειδοποίηση σχετικά με τροποποιήσεις στους παρόντες Όρους DJ. Στον βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, η μη ακύρωση της συμφωνίας σας για τη χρήση του Προγράμματος DJ σύμφωνα με τους παρόντες Όρους DJ πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος θα θεωρηθεί ότι συνιστά συγκατάθεσή σας για τους τροποποιημένους όρους. Όπου απαιτείται από την ισχύουσα νομοθεσία, το Twitch θα ζητήσει τη συγκατάθεσή σας για τους τροποποιημένους Όρους.
8. Δηλώσεις και εγγυήσεις
Δηλώνετε και εγγυάστε ότι (α) είστε πρόσωπο που διαμένει στην Περιοχή του Προγράμματος, (β) έχετε πλήρως το δικαίωμα, την εξουσία και την εξουσιοδότηση να συνάψετε τους παρόντες Όρους DJ και να εκπληρώσετε τις απαιτούμενες υποχρεώσεις, (γ) η από μέρους σας αποδοχή των παρόντων Όρων DJ και η συμμετοχή σας στο Πρόγραμμα DJ δεν θα παραβιάζει οποιουσδήποτε ισχύοντες νόμους ή συμβατικές υποχρεώσεις και (δ) θα συμμετάσχετε στο Πρόγραμμα DJ σύμφωνα με τους παρόντες Όρους DJ.
9. Καταγγελία της συμμετοχής σας στο Πρόγραμμα DJ του Twitch
Η συμμετοχή σας στο πρόγραμμα DJ είναι απολύτως εθελοντική. Μπορείτε να αποχωρήσετε από το Πρόγραμμα DJ και να καταγγείλετε τους παρόντες Όρους DJ είτε επιλέγοντας το στοιχείο στον πίνακα εργαλείων σας για την αποχώρηση από το Πρόγραμμα DJ (εάν είναι διαθέσιμο το εν λόγω στοιχείο) είτε αποστέλλοντας μήνυμα μέσω της πύλης του Τμήματος Υποστήριξης Πελατών για να ζητήσετε να αποχωρήσετε («αποχώρηση»). Το Twitch μπορεί να επιβάλει περιορισμούς στο συχνότητα αποχώρησης μέσω του πίνακα εργαλείων. Στον πίνακα εργαλείων θα σας γνωστοποιείται αν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα εργαλείων ή αν χρειάζεται να επικοινωνήσετε με το Τμήμα Υποστήριξης Πελατών.
Όταν αποχωρείτε από το πρόγραμμα κάνοντας αυτήν την επιλογή στον πίνακα εργαλείων σας, η αποχώρηση τίθεται σε ισχύ αμέσως, με εξαίρεση ό,τι αφορά την αφαίρεση του Κόστους Μουσικής, όπως προβλέπεται στην Ενότητα 5. Όταν επικοινωνείτε με το Τμήμα Υποστήριξης Πελατών για να ζητήσετε να αποχωρήσετε, η αποχώρησή σας τίθεται σε ισχύ είτε όταν διεκπεραιωθεί το αίτημά σας, είτε επτά (7) ημέρες από την αποστολή του μηνύματός σας στο Τμήμα Υποστήριξης Πελατών, όποιο από τα δύο συμβεί νωρίτερα (και σε κάθε περίπτωση, εξαιρουμένης της αφαίρεσης του Κόστους Μουσικής, όπως προβλέπεται στην Ενότητα 5).
Επίσης, διατηρούμε το δικαίωμα να τερματίσουμε τη συμμετοχή σας στο παρόν Πρόγραμμα DJ και να καταγγείλουμε τους παρόντες Όρους DJ αμέσως, κατόπιν εύλογης προηγούμενης γραπτής ειδοποίησης, για συγκεκριμένο λόγο ή άνευ λόγου. Εάν είστε κάτοικος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, του Ηνωμένου Βασιλείου ή της Ελβετίας και ενεργείτε ως Καταναλωτής, εκτός από την περίπτωση στην οποία το Twitch θεωρεί εύλογα ότι απαγορεύεται από τον νόμο η παροχή ειδοποίησης (για παράδειγμα, όταν η παροχή ειδοποίησης (i) παραβιάζει ισχύοντες νόμους, κανονισμούς ή εντολές ρυθμιστικών αρχών ή (ii) θέτει σε κίνδυνο εν εξελίξει έρευνα που διεξάγεται από ρυθμιστική αρχή) ή ότι οποιαδήποτε ειδοποίηση μπορεί να βλάψει εσάς, τρίτα μέρη, το Twitch και/ή τα συνεργαζόμενα μέλη του (για παράδειγμα, όταν η παροχή ειδοποίησης βλάπτει την ασφάλεια των Υπηρεσιών Twitch), το Twitch θα σας ειδοποιεί χωρίς καθυστέρηση σας για τον λόγο λήψης του σχετικού μέτρου.
Ούτε εμείς ούτε εσείς φέρουμε ευθύνη ο ένας έναντι του άλλου για τυχόν ζημίες που προκύπτουν από την καταγγελία των παρόντων Όρων DJ. Σε περίπτωση αποχώρησής σας ή καταγγελίας της συμμετοχής σας στο Πρόγραμμα DJ, χάνετε την πρόσβαση στον Κατάλογο DJ του Twitch, πρέπει να παύσετε τη χρήση οποιωνδήποτε Κομματιών Καταλόγου και μπορεί να εκδοθούν για εσάς ειδοποιήσεις παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων και/ή να επιβληθούν κυρώσεις στον λογαριασμό σας, αν συνεχίσετε τη ροή εμφανίσεων DJ στις Υπηρεσίες Twitch.