DJプログラム規約
1. はじめに：本規約について
Twitch DJプログラムは、Twitchサービス上でDJパフォーマンスをライブ配信することで、オーディエンスを増やす機会をお客様に提供します（以下「DJプログラム」といいます）。DJプログラムに参加すると、レーベルが承認した音楽のカタログにアクセスして、ライブ配信されたTwitch DJセットで再生できるようになります。
本DJプログラム規約（以下「DJ規約」といいます）は、DJプログラムにオプトインした個人または事業体（かかる個人または事業体を、以下「お客様」または「参加DJ」といいます）の参加、ならびにTwitch DJカタログ（以下に定義）へのアクセスおよび利用に適用される拘束力のある契約ですので、よくお読みください。DJプログラムは、Twitch Interactive, Inc.およびその関連会社（以下「当社」または「Twitch」と総称します）によって運営されています。お客様は、Twitchのウェブサイトでオプトインオプションを選択することで、DJプログラムにオプトインできます（以下「オプトイン」といいます）。オプトインすることにより、お客様は、オプトインする時点で有効なDJ規約を読み、理解し、これに拘束されることに同意したことを表明することになります。本DJ規約に拘束されることに同意しない場合は、DJプログラムにオプトインしないでください。
Your participation in the DJ Program and your use of the Twitch Services are also governed by Twitch’s Terms of Service and other posted Twitch guidelines, rules, and policies (collectively, the “Terms of Service”), which are incorporated into these DJ Terms by reference. For the avoidance of doubt, Sections 19 (Disputes) and 20 (Miscellaneous) of the Terms of Service, including the sub-sections for Indemnification, Disclaimers; No Warranties, Limitation of Liability, Damages, Applicable Law and Venue, and Claims also apply to your participation in the DJ Program and your access to and use of the Twitch DJ Catalog. Additionally, if you have accepted either the Twitch Monetized Streamer Agreement or another agreement with Twitch that governs your participation in monetization programs offered by Twitch in connection with streaming on your Twitch Channel (collectively, “Monetization Agreement”), that agreement will continue to apply to you and is incorporated into these DJ Terms by this reference. In the event of a conflict between these DJ Terms and either the Terms of Service or the Monetization Agreement, these DJ Terms will control, then the Monetization Agreement, then the Terms of Service. All capitalized terms not defined in these DJ Terms have the respective meanings set forth in the Terms of Service or Monetization Agreement as applicable.
本DJプログラム規約、サービス規約、および該当する場合は収益化契約には、お客様の法的権利、救済、および義務に関する重要な情報が含まれているため、よくお読みください。これらにはとりわけ、お客様とTwitchとの間のすべての紛争が（限定的な例外はあるものの）拘束力のある確定的な仲裁によって解決されることを義務付ける仲裁合意を含む紛争解決条項が含まれています。
2. Twitch DJプログラムが利用可能な場所
Twitchは、その独自の裁量において、DJプログラムおよび/またはTwitch DJカタログが現在利用可能な国または地域（以下、これらの国および地域を「プログラム地域」といいます）を随時決定するものとします。DJプログラムおよび/またはTwitch DJカタログは、特定の国または地域のユーザーにはご利用いただけない場合があります。特に、ベラルーシ、中国、キューバ、イラン、北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）、ロシア、韓国およびシリアに所在するユーザーにはご利用いただけません。Twitchは、その単独の裁量において、いつでも、いかなる理由であっても、または理由なしで、DJプログラムおよび/またはTwitch DJカタログを変更または終了できるものとします。
3. Twitch DJカタログ
B. DJプログラムにオプトインすることにより、お客様は、Twitch DJカタログにアクセスできるようになります。Twitch DJカタログにアクセスすると、お客様は、プログラム地域内で行われるライブオーディオビジュアルパフォーマンスの一環として、カタログトラックのコピーをライブ配信することを（限定的、非独占的、譲渡不可、サブライセンス不可、取消可能な形で）Twitchによって許可されることになります。お客様は、お客様がDJプログラムにオプトインした日から、お客様またはTwitch（いずれか早い方）によってプログラムへのお客様の参加が終了するまでの期間（以下「参加期間」といいます）、お客様がDJ規約、サービス利用規約、および収益化契約（該当する場合）を遵守することを条件として、当該ライブ配信を行うことが引き続き許可されるものとします。
C. なお、お客様は、お客様がDJプログラムにオプトインするか、または該当する権利者から必要なすべての権利を他の形で取得しない限り、およびそれらの要件が満たされるまでは、Twitchサービスで他者が所有する音楽を使用してはなりません。Twitch DJカタログは、Twitchおよび/またはTwitchと契約を締結した権利者の知的財産です。Twitch DJカタログは、お客様に販売、ライセンス供与、または譲渡されておらず、TwitchサービスまたはDJプログラム地域外での使用は許可されていません。
4. Twitch DJプログラムのルール
お客様は参加DJとして、常に次のすべての事項を遵守することに同意するものとします。
A. Respect other creators. a. Do not include any music not included in the Twitch DJ Catalog, unless you have obtained written permission from all of the applicable rights holders. b. Do not use an artist’s name, image, or likeness, or any name or trademark owned or controlled by a record label or other music company, in a way that suggests the artist, label, or company endorses or promotes your Twitch Channel or any of your User Content without written permission from the applicable party. c. Do not play music videos or other third-party audiovisual content without written permission from the applicable party. d. Do not rebroadcast or simulcast concerts or similar live performances of artists, whether from venues or other services without written permission from the applicable party.
B. Be a performer, not a jukebox. a. Do not publicly share setlists ahead of a DJ performance or live stream requests from the audience immediately after they are made. b. Do not play a full album or substantially all of an album of Catalog Tracks in one live stream. c. Do not play Catalog Tracks from only one artist in one live stream. This applies to Catalog Tracks regardless of whether an artist appears as a “featured artist”, meaning the artist is listed as the main performer of a Catalog Track, or as a “side artist”, meaning the artist is listed as a guest or additional performer on a Catalog Track.
C. Put on a live audiovisual show. a. The DJ Program is for live streaming only. i. Do not record or rebroadcast your DJ performances or the performances of other Participating DJs. ii. Do not create or upload VODs, Clips, or any other recording containing Catalog Tracks using the Twitch Services. b. The DJ Program is not for audio-only broadcasts. i. Do not live stream music without an accompanying live, interactive audiovisual performance (i.e., no audio-only or automated broadcasts are permitted).
D. Follow the rules. a. Check the Twitch DJ Catalog and live stream only Catalog Tracks currently listed. If a track is not specifically listed as a Catalog Track in the Twitch DJ Catalog, you are not permitted to use that track in connection with your DJ performances (unless you obtain written permission from the applicable rights holders). As music rights tend to evolve over time, we expect to both add music to and remove music from the Twitch DJ Catalog on an ongoing basis, so make sure to recheck the Twitch DJ Catalog on a regular basis, even for music that you previously confirmed was listed as permitted in the Twitch DJ Catalog. b. Don’t include Branded Content in ways that violate the policies in Section 6 below. c. Don’t circumvent, disrupt, or interfere with Twitch’s efforts to collect accurate information about what Catalog Tracks are live streamed by Participating DJs, or manipulate the Catalog Track live streams attributed to a single track or group of tracks in a deceptive, fraudulent, or abusive manner.
Comply with these DJ Terms, the Terms of Service, and, if applicable, the Monetization Agreement, at all times each as updated from time to time. Your failure to do so may subject you to account enforcement, enforcement under the Removal Process for Participating Music Rights Holders, and/or a notice of alleged copyright infringement from rights holders and their agents.
5. Twitchの収益化プログラムへのDJとしての参加
収益化契約に規定されているとおり、Twitchサービスの提供にかかる費用は、収益配分が計算される前の純収益から差し引かれます。音楽著作権の費用の控除（以下「音楽にかかる費用」といいます）は、参加期間全体を通じて適用されます。お客様がDJプログラムにオプトインした時点でTwitch収益化プログラム（Twitch収益化ストリーマープログラムなど）の参加者であった場合、音楽にかかる費用の控除は、お客様がオプトインした翌日の午前12時（UTC）に適用され始めます。同様に、DJプログラムをオプトアウトした時点でそのようなプログラムの参加者であった場合、控除は、お客様がオプトアウトした翌日の午前12時（UTC）に適用されなくなります。
6. DJプログラムのブランドコンテンツ
参加DJであるお客様は、物理的なサイネージおよびロゴ/オーバーレイ、お客様の配信における配信中のコールアウトなど、プロダクトプレイスメントの形でのみブランドコンテンツを含めることができます。Twitchによって明確に許可されない限り、お客様は、他の形式のブランドコンテンツ（Twitchを通じて手配されたスポンサーシップを含みます）をお客様の配信に含めてはなりません。企業が所有または運営するチャンネルは、Twitchが特に許可しない限り、ブランド、製品、またはサービスのプロモーションにおいて、DJで注目を集めるためにDJプログラムを使用してはなりません（Twitchを通じて手配されたスポンサーシップを含みます）。
7. 本DJプログラム規約の変更
Twitchは、変更された条件を掲載し、上記の「最終更新日」を更新することにより、本DJ規約のあらゆる条件を変更できるものとします。これらの変更については、本DJ規約を定期的にご確認ください。発効日以降もDJプログラムに継続して参加し、Twitch DJカタログを使用することにより、お客様は、変更後の諸条件に承諾することになります。
欧州連合もしくは欧州経済地域、英国、またはスイスに居住しており、消費者として（すなわち、お客様の取引、職業、または専門業務外であるみなすことができる目的のために）行為しているお客様（「消費者」といいます）に対して、Twitchは、本DJ規約の変更について事前に合理的な通知を提供するものとします。適用法令によって許容される範囲に限り、発効日前に本DJ規約に基づくDJプログラムへの参加に関する同意をオプトアウトしなかった場合、お客様は、変更後の諸条件に同意したものとみなされます。適用法令によって義務付けられている場合、Twitchは、変更された諸条件に対するお客様の同意を求めます。
8. 表明および保証
お客様は、（a）お客様がプログラム地域に居住する者であること、（b）本DJ規約に基づく契約を締結し、必要な義務を履行するための完全な権利、権能、および権限をお客様が有していること、（c）お客様による本DJ規約の承諾およびDJプログラムへの参加が、適用法令または契約上の義務に違反するものではないこと、ならびに（d）お客様が本DJ規約に従ってDJプログラムに参加することを表明および保証するものとします。
9. Twitch DJプログラムへの参加の終了
DJプログラムに参加することに対するお客様の同意は、完全に任意です。お客様は、ダッシュボードでDJプログラムをオプトアウトするオプションを選択するか（そのオプションが利用可能な場合）、またはカスタマーサポートポータルを介してメッセージを送信し、オプトアウトをリクエストする（以下「オプトアウト」といいます）ことにより、DJプログラムをオプトアウトし、本DJ規約を終了することができるものとします。Twitchは、ダッシュボードを介してオプトアウトを行うことができる頻度に制限を設けることができるものとします。お客様がダッシュボードを使用できるか、またはカスタマーサポートに問い合わせる必要があるかは、ダッシュボードでお客様に開示されます。
ダッシュボードでオプションを選択することによってオプトアウトした場合、オプトアウトは、セクション5に規定される音楽にかかる費用の控除に関するものを除き、直ちに有効になります。お客様がオプトアウトをリクエストするためにカスタマーサポートに問い合わせた場合、お客様のオプトアウトは、リクエストが処理された時点、またはお客様がカスタマーサポートにお客様のメッセージを送信した時点から7日後のいずれか早い方に（かつ、いずれの場合であっても、セクション5に定める音楽にかかる費用の控除に関するものを除いて）有効となります。
さらに、当社は、理由の有無にかかわらず、合理的な事前の書面による通知により、お客様によるこのDJプログラムへの参加を終了し、本DJ規約を直ちに終了する権利を留保します。欧州連合もしくは欧州経済領域、英国、またはスイスの居住者であって、かつ、消費者として行為しているお客様は、通知を提供することが法的に禁止されているとTwitchが合理的に判断する場合（たとえば、通知を提供することが（i）適用法令、規制、もしくは規制当局からの命令に違反する場合、もしくは（ii）規制当局によって実施されている進行中の調査に支障を生じさせる場合）、または通知をすることによって、お客様、第三者、Twitch、および/もしくはその関連会社に損害が生じる可能性がある場合（たとえば、そのような通知を提供することがTwitchサービスのセキュリティを弱体化させる場合）を除き、Twitchは、遅滞なく、自らが措置を講じた理由をお客様に通知するものとします。
当社とお客様のいずれも、本DJ規約の終了に起因するいかなる損害についても、互いに責任を負わないものとします。お客様がDJプログラムをオプトアウトまたは終了した場合、お客様は、Twitch DJカタログにアクセスできなくなり、カタログトラックの使用を中止しなければならず、TwitchサービスでDJパフォーマンスの配信を継続した場合、著作権侵害の警告やアカウントへのペナルティ措置の対象となる可能性があります。