Умови Програми для діджеїв
2. Доступність Програми для діджеїв Twitch
4. Правила Програми для діджеїв Twitch
5. Участь діджея у програмах монетизації Twitch
6. Брендований контент Програми для діджеїв
7. Унесення змін до цих Умов Програми для діджеїв
9. Припинення участі в Програмі для діджеїв Twitch
1. Вступ; Про ці умови
Програма для діджеїв Twitch дає можливість збільшити власну аудиторію, прямо транслюючи виступи діджеїв на сервісах Twitch (надалі «Програма для діджеїв»). Беручи участь у Програмі для діджеїв, ти можеш розблокувати доступ до схваленого лейблом каталогу музики, яку можна відтворювати у своїх діджей-сетах у прямому ефірі на Twitch.
Будь ласка, уважно прочитай ці Умови Програми для діджеїв (надалі «Умови для діджеїв»), оскільки це договір, який накладає певні зобов’язання й регулює участь будь-якої особи чи організації, що обирає Програму для діджеїв (фізичної чи юридичної особи, надалі «ти», «твій», «твоя», «твої» тощо або «діджей-учасник»), а також їхній доступ до Каталогу Twitch для діджеїв (визначеного нижче) та його використання. Програмою для діджеїв керує Twitch Interactive, Inc. та її афілійовані компанії (надалі разом «ми», «нас», «наш», «нам», «нами» тощо або «Twitch»). Ти можеш приєднатися до Програми для діджеїв, вибравши опцію для приєднання на вебсайті Twitch («приєднатись», «погодитись» тощо). Погоджуючись на участь у програмі, ти підтверджуєш, що прочитав(-ла), зрозуміли(-ла) та погоджуєшся виконувати Умови для діджеїв, чинних на момент погодження. Якщо ти не погоджуєшся виконувати ці Умови для діджеїв, не приєднуйся до Програми для діджеїв.
Твоя участь у Програмі для діджеїв і використання сервісів Twitch також регулюється Умовами користування Twitch та іншими опублікованими інструкціями, правилами й політиками Twitch (надалі разом «Умови користування»), які включені в ці Умови для діджеїв через посилання. Щоб уникнути непорозумінь, до твоєї участі у Програмі для діджеїв і доступу до Каталогу Twitch для діджеїв та його використання також застосовуються розділи 19 (Суперечки) і 20 (Різне) Умов користування, зокрема підрозділи про відшкодування збитків, звільнення від відповідальності, відсутність гарантій, обмеження відповідальності, збитки, чинне законодавство й юрисдикцію та претензії. Крім того, якщо ти прийняв Угоду про монетизацію стримера Twitch або іншу угоду з Twitch, яка регулює твою участь у програмах монетизації, що пропонуються Twitch у зв’язку зі стримами на твоєму каналі Twitch (надалі разом «Угода про монетизацію»), ця угода застосовується до тебе й надалі і включена до цих Умов для діджеїв через це посилання. У разі розбіжності між цими Умовами для діджеїв і Умовами користування чи Угодою про монетизацію переважну силу матимуть ці Умови для діджеїв, тоді Угода про монетизацію, а потім Умови користування. Усі терміни з великої літери, які не визначені в цих Умовах для діджеїв, мають відповідне значення, викладене в Умовах користування або Угоді про монетизацію, залежно від обставин.
УВАЖНО ПРОЧИТАЙ ЦІ УМОВИ ПРОГРАМИ ДЛЯ ДІДЖЕЇВ, УМОВИ КОРИСТУВАННЯ І, ЯКЩО ДОРЕЧНО, УГОДУ ПРО МОНЕТИЗАЦІЮ, ОСКІЛЬКИ В НИХ МІСТИТЬСЯ ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ТВОЇХ ЗАКОННИХ ПРАВ, ЗАСОБІВ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ ТА ОБОВ’ЯЗКІВ. СЕРЕД ІНШОГО, ВОНИ МІСТЯТЬ ПОЛОЖЕННЯ ПРО ВИРІШЕННЯ СУПЕРЕЧОК, ЗОКРЕМА УГОДУ ПРО АРБІТРАЖ, ЯКА ВИМАГАЄ, ЗА ОБМЕЖЕНИМИ ВИНЯТКАМИ, ЩОБ УСІ СУПЕРЕЧКИ МІЖ ТОБОЮ ТА TWITCH ВИРІШУВАЛИСЯ МЕТОДОМ ОБОВ’ЯЗКОВОГО Й ОСТАТОЧНОГО АРБІТРАЖУ.
2. Доступність Програми для діджеїв Twitch
Twitch час від часу на власний розсуд визначатиме країни або географічні регіони, в яких Програма для діджеїв та/або Каталог Twitch для діджеїв будуть доступними (ці країни й географічні регіони надалі іменуються як «Територія дії Програми»). Програма для діджеїв та/або Каталог Twitch для діджеїв можуть бути недоступними користувачам у певних країнах чи географічних регіонах. Зокрема вони недоступні користувачам у Білорусі, Китаї, Ірані, Північній Кореї (Корейській Народно-Демократичній Республіці), Росії, Південній Кореї, Сирії та на Кубі. Twitch може на власний розсуд змінювати або припинити Програму для діджеїв, повністю або частково, у будь-який час і з будь-якої причини або без причини взагалі.
3. Каталог Twitch для діджеїв
A. «Каталог Twitch для діджеїв» — це збірка інформації про музичні композиції (надалі окремо «Композиція з каталогу»), які наразі визначені як дозволені для використання діджеями-учасниками в прямому ефірі на власному каналі Twitch. Каталог Twitch для діджеїв постійно оновлюється й може містити ім’я виконавця, назву композиції та іншу інформацію для ідентифікації Композицій з каталогу.
Б. Приєднуючись до Програми для діджеїв, ти можеш отримати доступ до Каталогу Twitch для діджеїв. Коли ти отримуєш доступ до Каталогу Twitch для діджеїв, тобі Twitch дозволяє (на обмеженій, неексклюзивній, непередаваній основі без права субліцензування й відкликання) транслювати власні копії Композицій з каталогу в межах аудіовізуального виступу в прямому ефірі, що відбувається на твоєму каналі Twitch на Території дії Програми. Тобі дозволено продовжувати це робити протягом періоду, який починається з дня твого приєднання до Програми для діджеїв і триває до моменту завершення твоєї участі в програмі або з власної ініціативи, або з ініціативи Twitch, залежно від того, що станеться раніше (надалі «Період участі»), за умови дотримання тобою цих Умов для діджеїв, Умов користування та Угоди про монетизацію (у відповідних випадках).
В. Нагадуємо про те, що ти не маєш права використовувати музику, що належить іншим особам, на сервісах Twitch, якщо не приєднаєшся до Програми для діджеїв або іншим чином не отримаєш усі необхідні права від відповідних правовласників. Каталог Twitch для діджеїв є інтелектуальною власністю Twitch та/або правовласників, які уклали контракти з Twitch. Каталог Twitch для діджеїв не продається й не передається за ліцензією чи іншим чином і не дозволяється використовувати за межами сервісів Twitch або Території дії Програми для діджеїв.
4. Правила Програми для діджеїв Twitch
Як діджей-учасник, ти погоджуєшся завжди дотримуватися правил, зазначених нижче.
A. Поважати інших авторів.
а. Не включати музику, яка не входить до Каталогу Twitch для діджеїв, без письмового дозволу, отриманого від усіх відповідних правовласників.
б. Не використовувати ім’я, фотографію чи подобу виконавця, а також будь-яке ім’я чи торгову марку, які належать лейблу звукозапису чи іншій музичній компанії або контролюються ними, у спосіб, який можна сприйняти так, наче виконавець, лейбл чи компанія підтримує або рекламує твій канал Twitch або будь-який контент користувача, без письмового дозволу відповідної особи.
в. Не відтворювати музичні відеокліпи чи інший аудіовізуальний контент сторонніх осіб без письмового дозволу відповідної особи.
г. Не ретранслювати й не транслювати в прямому ефірі концерти чи подібні виступи виконавців наживо, незалежно від того, чи вони відбуваються в якомусь місці, чи на інших сервісах, без письмового дозволу відповідної особи.
Б. Виконувати роль виконавця, а не музичного автомата.
а. Не поширювати публічно сет-листи до виступу діджея або запитів у прямому ефірі від аудиторії одразу після їх виходу.
б. Не відтворювати цілий альбом або значну частину Композицій з каталогу в одному ефірі.
в. Не відтворювати Композиції з каталогу лише одного виконавця в одному стрімі. Це стосується Композицій з каталогу незалежно від того, чи виконавець виступає як «головний артист», тобто він вказаний як головний виконавець Композиції з каталогу, чи як «другорядний артист», тобто він вказаний як гість або додатковий виконавець у Композиції з каталогу.
В. Влаштовувати аудіовізуальне шоу в прямому ефірі.
а. Програма для діджеїв призначена тільки для трансляцій у прямому ефірі.
i. Не записуй і не ретранслюй власні виступи діджея або виступи інших діджеїв-учасників.
. Не створюй і не завантажуй відео за запитом, кліпи чи будь-які інші записи, що містить Композиції з каталогу, за допомогою сервісів Twitch.
б. Програма для діджеїв не призначена лише для аудіотрансляції.
i. Не транслюй музику в прямому ефірі без інтерактивного аудіовізуального виступу наживо (лише аудіокомпозиції або автоматична трансляція заборонені).
Г. Дотримуйся правил.
a. Перевіряй Каталог Twitch для діджеїв і транслюй в прямому ефірі лише ті Композиції з каталогу, які є в списку. Якщо композиція не вказана як Композиція з каталогу в Каталозі Twitch для діджеїв, тобі не дозволено використовувати її у своєму виступі діджея (якщо не отримано письмового дозволу від відповідних правовласників). Зважаючи на те, що в правах на музику з часом відбуваються зміни, ми плануємо постійно додавати й вилучати музику з Каталогу Twitch для діджеїв, а тому обов’язково регулярно перевіряй Каталог Twitch для діджеїв, навіть якщо ти раніше пересвідчився в тому, що композиція була дозволена в Каталозі Twitch для діджеїв.
б. Не використовуй брендований контент у спосіб, що порушує правила, викладені в розділі 6 нижче.
в. Не намагайся обійти, не створюй перешкоди й не втручайся в зусилля Twitch щодо збору достовірної інформації про те, як Композиції з каталогу транслюються діджеями-учасниками, а також не маніпулюй прямими трансляціями Композицій з каталогу, що приписуються одній композиції або групі композицій, оманливим, шахрайським чи зловживальним способом.
Завжди дотримуйся цих Умов для діджеїв, Умов користування та, якщо доречно, Угоди про монетизацію, беручи до уваги періодичні зміни. Нехтування цим може призвести до вжиття проти тебе заходів забезпечення виконання правил використання облікових записів чи заходів згідно з Процесом вилучення для правовласників музики, які беруть участь у програмі, та/або надсилання повідомлення про ймовірне порушення авторських прав від правовласників та їхніх представників.
5. Участь діджея у програмах монетизації Twitch
Як передбачено Угодою про монетизацію, витрати на надання послуг Twitch вираховуються від чистого прибутку перед розрахунком твоєї частки прибутку. Вирахування витрат на придбання прав на музику (надалі «Витрати на музику») здійснюється впродовж усього твого Періоду участі. Якщо ти є учасником програм монетизації Twitch (як-от Програми монетизації для стримерів Twitch) на момент приєднання до Програми для діджеїв, вирахування Витрат на музику почнеться застосовуватись о 00:00 (за часом UTC) наступного дня після приєднання до програми. Так само, якщо ти є учасником такої програми на момент відмови від Програми для діджеїв, вирахування припиниться застосовуватись о 00:00 (за часом UTC) наступного дня після відмови.
6. Брендований контент Програми для діджеїв
Як діджей-учасник, ти можеш включати брендований контент лише у вигляді продакт-плейсменту разом з фізичними вивісками й логотипами/накладками, а також закликами під час трансляції у своїх стримах. У тебе немає права включати будь-які інші види брендованого контенту у свої стрими, якщо це спеціально не дозволено Twitch (це також стосується спонсорства, організованого через Twitch). Канали, що належать корпораціям або управляються ними, не мають права використовувати Програму для діджеїв для залучення діджеїв до реклами брендів, продуктів чи послуг, якщо це спеціально не дозволено Twitch (це також стосується спонсорства, організованого через Twitch).
7. Унесення змін до цих Умов Програми для діджеїв
Twitch може змінити будь-які з цих Умов для діджеїв, опублікувавши змінені умови й оновивши дату «Останнього оновлення» вище. Періодично перевіряй ці Умови для діджеїв на наявність змін. Твоя подальша участь у Програмі для діджеїв і використання Каталогу Twitch для діджеїв після дати набрання чинності означає твою згоду зі зміненими умовами.
Для резидентів Європейського Союзу, Європейської економічної зони, Сполученого Королівства або Швейцарії, які діють як споживачі (тобто з метою, яка може розглядатися як така, що виходить за межі твоєї торгівлі, ремесла чи професії) (надалі «Споживач»), Twitch надасть попереднє повідомлення про зміни до цих Умов для діджеїв в обґрунтований термін. У межах, дозволених чинним законодавством, відсутність відмови від згоди на участь у Програмі для діджеїв згідно з цими Умовами для діджеїв до дати набрання чинності вважатиметься твоєю згодою зі зміненими умовами. Там, де це вимагається чинним законодавством, Twitch запитуватиме твою згоду зі зміненими умовами.
8. Запевнення і гарантії
Ти запевняєш і гарантуєш, що (а) ти є особою, яка проживає на Території дії Програми; (б) у тебе є повне право, повноваження й дозвіл долучатися до цих Умов для діджеїв та виконувати необхідні зобов’язання; (в) приймаючи ці Умови для діджеїв і беручи участь у Програмі для діджеїв, ти не порушуєш жодних чинних законів чи договірних зобов’язань; (г) ти братимеш участь у Програмі для діджеїв згідно з цими Умовами для діджеїв.
9. Припинення участі в Програмі для діджеїв Twitch
Твоя згода на участь у Програмі для діджеїв є цілком добровільною. Ти можеш відмовитися від Програми для діджеїв і припинити дію цих Умов для діджеїв, вибравши на панелі керування опцію відмови від Програми для діджеїв (якщо така опція доступна) або надіславши повідомлення через портал підтримки клієнтів із запитом про відмову («відмову», вихід» тощо). Twitch може накладати обмеження на те, як часто відмову від програми можна здійснювати через панель керування. Про те, чи можна тобі скористатися для цього панеллю керування, чи потрібно звернутися до служби підтримки клієнтів, буде повідомлено на твоїй панелі керування.
Коли ти відмовляєшся від програми, вибравши опцію на панелі керування, відмова набуває чинності негайно, за винятком вирахування Витрат на музику, про які зазначено в розділі 5. Коли ти звертаєшся до служби підтримки клієнтів, щоб відмовитися від програми, відмова набуде чинності або після обробки твого запиту, або через сім (7) днів з моменту надсилання повідомлення до служби підтримки клієнтів, залежно від того, що станеться раніше (і в кожному випадку за винятком вирахування Витрат на музику, про які зазначено в розділі 5).
Крім того, ми залишаємо за собою право припинити твою участь у цій Програмі для діджеїв і дію цих Умов для діджеїв одразу після попереднього письмового повідомлення, надісланого в обґрунтований термін, з поясненням причини або без. Для резидентів Європейського Союзу або Європейської економічної зони, Великої Британії або Швейцарії, які діють як споживачі, окрім випадків, коли Twitch обґрунтовано вважає, що надання попередження заборонено законом (наприклад, коли надання попередження (i) порушуватиме чинне законодавство, нормативні акти або розпорядження регуляторних органів або (ii) зашкодить поточному розслідуванню, що проводиться регуляторним органом) або що будь-яке попередження може завдати шкоди тобі, стороннім особам, Twitch та/або його партнерським компаніям (наприклад, коли надання повідомлення шкодить безпеці сервісів Twitch), Twitch без зволікання повідомить тобі причину своїх дій.
Ні ми, ні ти не несемо відповідальності один перед одним за будь-які збитки, що виникли внаслідок припинення дії цих Умов для діджеїв. Після відмови від Програми для діджеїв або припинення в ній участі ти втрачаєш доступ до Каталогу Twitch для діджеїв, маєш припинити використовувати будь-які Композиції з каталогу, і до тебе можуть бути застосовані попередження про порушення авторських прав або заходи забезпечення виконання умов використання облікового запису в разі подальшої трансляції виступів діджея на сервісах Twitch.