DJ-ohjelman ehdot
1. Johdanto; Tietoa näistä ehdoista
2. Twitchin DJ-ohjelman saatavuus
4. Twitchin DJ-ohjelman säännöt
5. Osallistuminen Twitchin kaupallistamisohjelmiin DJ:nä
6. DJ-ohjelman brändätty sisältö
7. Näiden DJ-ohjelman ehtojen muokkaukset
9. Twitchin DJ-ohjelmaan osallistumisesi lopettaminen
1. Johdanto; Tietoa näistä ehdoista
Twitchin DJ-ohjelma antaa sinulle mahdollisuuden kasvattaa yleisöäsi suoratoistamalla DJ-esityksiä Twitch-palveluissa (“DJ-ohjelma”). Kun osallistut DJ-ohjelmaan, voit avata käyttöösi levy-yhtiön hyväksymän katalogin musiikkia, jota saat soittaa suorana lähetettyjä DJ-settejäsi Twitchissä.
Lue nämä DJ-ohjelman ehdot (“DJ-ehdot”) huolellisesti, sillä tämä on sitova sopimus, joka koskee kaikkien DJ-ohjelmaan osallistuvien henkilöiden tai tahojen osallistumista (tällainen henkilö tai taho, “sinä” tai “Osallistuva DJ”) ja heidän pääsyään Twitchin DJ-katalogiin ja sen käyttöä (määritelty alla). DJ-ohjelmaa ylläpitää Twitch Interactive, Inc. ja sen tytäryhtiöt (yhdessä “me” tai “Twitch”). Voit osallistua DJ-ohjelmaan valitsemalla osallistumisvaihtoehdon Twitch-verkkosivustolla (“osallistu” tai “osallistuminen”). Osallistumalla vahvistat, että olet lukenut, ymmärtänyt ja sitoudut noudattamaan osallistumishetkellä voimassa olevia DJ-ehtoja. Jos et hyväksy näitä DJ-ehtoja, älä osallistu DJ-ohjelmaan.
Your participation in the DJ Program and your use of the Twitch Services are also governed by Twitch’s Terms of Service and other posted Twitch guidelines, rules, and policies (collectively, the “Terms of Service”), which are incorporated into these DJ Terms by reference. For the avoidance of doubt, Sections 19 (Disputes) and 20 (Miscellaneous) of the Terms of Service, including the sub-sections for Indemnification, Disclaimers; No Warranties, Limitation of Liability, Damages, Applicable Law and Venue, and Claims also apply to your participation in the DJ Program and your access to and use of the Twitch DJ Catalog. Additionally, if you have accepted either the Twitch Monetized Streamer Agreement or another agreement with Twitch that governs your participation in monetization programs offered by Twitch in connection with streaming on your Twitch Channel (collectively, “Monetization Agreement”), that agreement will continue to apply to you and is incorporated into these DJ Terms by this reference. In the event of a conflict between these DJ Terms and either the Terms of Service or the Monetization Agreement, these DJ Terms will control, then the Monetization Agreement, then the Terms of Service. All capitalized terms not defined in these DJ Terms have the respective meanings set forth in the Terms of Service or Monetization Agreement as applicable.
LUE HUOLELLISESTI NÄMÄ DJ-OHJELMAN EHDOT, PALVELUN KÄYTTÖEHDOT JA KAUPALLISTAMISEHDOT, MIKÄLI SOVELLETTAVISSA, KOSKA NE SISÄLTÄVÄT TÄRKEITÄ TIETOJA LAKIIN PERUSTUVISTA OIKEUKSISTASI, OIKEUSSUOJAKEINOISTASI JA VELVOLLISUUKSISTASI. NE SISÄLTÄVÄT MUUN MUASSA RIITOJEN RATKAISEMISTA KOSKEVIA EHTOJA, JOIHIN LUKEUTUU RAJALLISIN POIKKEUKSIN SUOSTUMUS VÄLIMIESMENETTELYYN. TÄMÄ TARKOITTAA, ETTÄ KAIKKI SINUN JA TWITCHIN VÄLISET RIIDAT RATKAISTAAN SITOVALLA JA LOPULLISELLA VÄLIMIESMENETTELYLLÄ.
2. Twitchin DJ-ohjelman saatavuus
Twitch määrittää oman harkintansa mukaan aika ajoin maat tai maantieteelliset alueet, joissa DJ-ohjelma ja/tai Twitchin DJ-katalogi ovat tällä hetkellä saatavilla (nämä maat ja maantieteelliset alueet yhdessä ovat ”ohjelma-alue”). DJ-ohjelma ja/tai Twitchin DJ-katalogi eivät välttämättä ole käyttäjien saatavilla tietyissä maissa tai tietyillä maantieteellisillä alueilla. Erityisesti ne eivät ole käyttäjien saatavilla Valko-Venäjällä, Kiinassa, Kuubassa, Iranissa, Pohjois-Koreassa (Korean demokraattinen kansantasavalta), Venäjällä, Etelä-Koreassa ja Syyriassa. Twitch voi oman harkintansa mukaan muuttaa tai lopettaa DJ-ohjelman ja/tai Twitchin DJ-katalogin kokonaan tai osittain milloin tahansa ja mistä tahansa syystä tai ilman syytä.
3. Twitchin DJ-katalogi
B. Osallistumalla DJ-ohjelmaan voit saada pääsyn Twitchin DJ-katalogiin. Kun käytät Twitchin DJ-katalogia, Twitch antaa sinulle luvan (rajoitetulla, ei-yksinoikeudellisella, ei-siirrettävällä, ei-alilisensoitavalla, peruutettavissa olevalla perusteella) suoratoistaa kopioitasi katalogimusiikkiraidoista osana audiovisuaalista live-esitystä Twitch-kanavallasi ohjelman alueella. Saat jatkaa tätä sen ajanjakson, joka alkaa sinä päivästä, jona liityit DJ-ohjelmaan ja jatkuu siihen saakka, kunnes sinä lopetat tai Twitch lopettaa osallistumisesi ohjelmaan, kumpi vain näistä tapahtuu aikaisemmin (“osallistumisjakso”), edellyttäen, että noudatat näitä DJ-ehtoja, palveluehtoja ja kaupallistamissopimusta (jos sovellettavissa).
C. Muistutuksena: et saa käyttää muiden omistamaa musiikkia Twitch-palveluissa, ellet osallistu DJ-ohjelmaan tai olet muuten hankkinut kaikki tarvittavat oikeudet soveltuvilta oikeuksien haltijoilta. Twitchin DJ-katalogi on Twitchin ja/tai Twitchin kanssa sopimuksen tehneiden oikeuksien haltijoiden immateriaaliomaisuutta. Twitch DJ-katalogia ei ole myyty, lisensoitu tai siirretty sinulle tai hyväksytty käytettäväksi Twitch-palvelujen tai DJ-ohjelma-alueen ulkopuolella.
4. Twitchin DJ-ohjelman säännöt
Osallistuvana DJ:nä sitoudut aina seuraavaan:
A. Respect other creators. a. Do not include any music not included in the Twitch DJ Catalog, unless you have obtained written permission from all of the applicable rights holders. b. Do not use an artist’s name, image, or likeness, or any name or trademark owned or controlled by a record label or other music company, in a way that suggests the artist, label, or company endorses or promotes your Twitch Channel or any of your User Content without written permission from the applicable party. c. Do not play music videos or other third-party audiovisual content without written permission from the applicable party. d. Do not rebroadcast or simulcast concerts or similar live performances of artists, whether from venues or other services without written permission from the applicable party.
B. Be a performer, not a jukebox. a. Do not publicly share setlists ahead of a DJ performance or live stream requests from the audience immediately after they are made. b. Do not play a full album or substantially all of an album of Catalog Tracks in one live stream. c. Do not play Catalog Tracks from only one artist in one live stream. This applies to Catalog Tracks regardless of whether an artist appears as a “featured artist”, meaning the artist is listed as the main performer of a Catalog Track, or as a “side artist”, meaning the artist is listed as a guest or additional performer on a Catalog Track.
C. Put on a live audiovisual show. a. The DJ Program is for live streaming only. i. Do not record or rebroadcast your DJ performances or the performances of other Participating DJs. ii. Do not create or upload VODs, Clips, or any other recording containing Catalog Tracks using the Twitch Services. b. The DJ Program is not for audio-only broadcasts. i. Do not live stream music without an accompanying live, interactive audiovisual performance (i.e., no audio-only or automated broadcasts are permitted).
D. Follow the rules. a. Check the Twitch DJ Catalog and live stream only Catalog Tracks currently listed. If a track is not specifically listed as a Catalog Track in the Twitch DJ Catalog, you are not permitted to use that track in connection with your DJ performances (unless you obtain written permission from the applicable rights holders). As music rights tend to evolve over time, we expect to both add music to and remove music from the Twitch DJ Catalog on an ongoing basis, so make sure to recheck the Twitch DJ Catalog on a regular basis, even for music that you previously confirmed was listed as permitted in the Twitch DJ Catalog. b. Don’t include Branded Content in ways that violate the policies in Section 6 below. c. Don’t circumvent, disrupt, or interfere with Twitch’s efforts to collect accurate information about what Catalog Tracks are live streamed by Participating DJs, or manipulate the Catalog Track live streams attributed to a single track or group of tracks in a deceptive, fraudulent, or abusive manner.
Comply with these DJ Terms, the Terms of Service, and, if applicable, the Monetization Agreement, at all times each as updated from time to time. Your failure to do so may subject you to account enforcement, enforcement under the Removal Process for Participating Music Rights Holders, and/or a notice of alleged copyright infringement from rights holders and their agents.
5. Osallistuminen Twitchin kaupallistamisohjelmiin DJ:nä
Kuten kaupallistamissopimuksessa määritetään, Twitch-palvelujen tarjoamisen kustannukset vähennetään nettotuloista ennen tulo-osuutesi laskemista. Vähennys musiikin oikeuksien kustannuksista (“musiikkikustannukset”) suoritetaan koko osallistumisjakson ajan. Jos osallistut Twitchin kaupallistamisohjelmiin (kuten Twitchin kaupallistettuun lähettäjäohjelmaan) osallistuessasi DJ-ohjelmaan, musiikkikustannusten vähennystä aletaan soveltaa klo 00.00 (UTC) osallistumistasi seuraavana päivänä. Samoin, jos osallistut tällaiseen ohjelmaan jättäytyessäsi pois DJ-ohjelmasta, vähennystä ei enää sovelleta klo 00.00 (UTC) pois jättäytymistäsi seuraavana päivänä.
6. DJ-ohjelman brändätty sisältö
Osallistuvana DJ:nä voit sisällyttää lähetyksiisi brändättyä sisältöä vain tuotesijoittelun muodossa, mukaan lukien fyysiset kyltit ja logot/peittokuvat sekä suoratoistonaikaiset ilmoitukset. Et saa sisällyttää lähetyksiisi muita brändätyn sisällön muotoja, ellei Twitch ole sitä erikseen sallinut (mukaan lukien Twitchin kautta järjestetyt sponsorisuhteet). Yritysten omistamat tai ylläpitämät kanavat eivät saa käyttää DJ-ohjelmaa esitelläkseen DJ:itä tuotemerkkien, tuotteiden tai palveluiden promootioissa, ellei Twitch ole sitä nimenomaisesti sallinut (mukaan lukien Twitchin kautta järjestetyt sponsorisuhteet).
7. Näiden DJ-ohjelman ehtojen muokkaukset
Twitch voi muuttaa mitä tahansa näiden DJ-ehtojen kohtia julkaisemalla muutetut ehdot ja päivittämällä yllä olevan Viimeksi muokattu -päivämäärän. Tarkista nämä DJ-ehdot säännöllisesti kyseisten muutosten varalta. Jatkuva osallistumisesi DJ-ohjelmaan ja Twitchin DJ-katalogin käyttö voimaantulopäivän jälkeen merkitsevät, että hyväksyt muutetut ehdot.
Twitch ilmoittaa kohtuullisessa ajassa etukäteen näiden DJ-ehtojen muutoksista ennen muutosten voimaanastumista kuluttajan asemassa oleville (eli luonnolliset henkilöt, jotka toimivat heidän elinkeinotoimintansa, alansa ja ammattinsa ulkopuolelle katsottavassa tarkoituksessa) (kuluttajat) Euroopan unionin, Euroopan talousalueen, Yhdistyneen kuningaskunnan tai Sveitsin asukkaille. Suurimmassa sovellettavan lain sallimassa laajuudessa, näiden DJ-ehtojen mukaiseen DJ-ohjelmaan osallistumisesta pois jättäytyminen ennen muutoksen voimaanastumista katsotaan suostumukseksesi muutettuihin ehtoihin. Sovellettavan lain niin vaatiessa Twitch pyytää suostumustasi muutettuihin ehtoihin.
8. Vakuutukset ja takuut
Vakuutat ja takaat, että (a) olet henkilö, joka asuu ohjelma-alueella; (b) sinulla on täysi oikeus, valta ja valtuudet sitoutua näihin DJ-ehtoihin ja täyttää vaaditut velvoitteet; (c) näiden DJ-ehtojen hyväksyminen ja DJ-ohjelmaan osallistuminen ei riko mitään sovellettavia lakeja tai sopimusvelvoitteita; ja (d) osallistut DJ-ohjelmaan näiden DJ-ehtojen mukaisesti.
9. Twitchin DJ-ohjelmaan osallistumisesi lopettaminen
Suostumuksesi osallistua DJ-ohjelmaan on täysin vapaaehtoinen. Voit jättäytyä pois DJ-ohjelmasta ja purkaa nämä DJ-ehdot joko valitsemalla ohjauspaneelistasi vaihtoehdon jättäytyä pois DJ-ohjelmasta (jos tämä vaihtoehto on saatavilla) tai lähettämällä viestin asiakastukiportaalin kautta ja pyytämällä pois jättäytymistä (“jättäydy pois” tai “pois jättäytyminen”). Twitch voi asettaa rajoituksia sille, kuinka usein ohjauspaneelin kautta voi jättäytyä pois. Ohjauspaneelissasi kerrotaan, voitko käyttää tähän ohjauspaneelia, vai onko sinun otettava yhteyttä asiakastukeen.
Kun jättäydyt pois valitsemalla vaihtoehdon ohjauspaneelistasi, pois jättäytyminen tulee voimaan välittömästi, paitsi osiossa 5 mainittujen musiikkikustannusten vähennysten osalta. Kun otat yhteyttä asiakastukeen pyytääksesi pois jättäytymistä, pois jättäytyminen tulee voimaan joko pyyntösi käsittelyn jälkeen tai seitsemän (7) päivän kuluttua siitä, kun lähetät viestin asiakastukeen, riippuen siitä, kumpi tapahtuu ensin (ja kummassakin tapauksessa lukuun ottamatta osiossa 5 mainittuja musiikkikustannusten vähennyksiä).
Lisäksi pidätämme oikeuden lopettaa osallistumisesi tähän DJ-ohjelmaan ja irtisanoa nämä DJ-ehdot välittömästi kohtuullisella kirjallisella ennakkoilmoituksella, joko syystä tai ilman syytä. Korean tasavallassa, Euroopan unionissa, Euroopan talousalueella, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Sveitsissä asuvien kuluttajien osalta, lukuun ottamatta tapauksia, joissa Twitch perustellusti katsoo, että ilmoituksen antaminen on laillisesti kiellettyä (esimerkiksi kun ilmoituksen antaminen joko (i) rikkoisi sovellettavia lakeja, asetuksia tai viranomaisten määräyksiä tai (ii) vaarantaisi viranomaisen meneillään olevan tutkinnan) tai että jokin ilmoitus voi vahingoittaa käyttäjää, kolmansia osapuolia, Twitchiä ja/tai sen tytäryhtiöitä (esimerkiksi kun ilmoituksen antaminen vahingoittaisi Twitch-palvelujen turvallisuutta) Twitch ilmoittaa käyttäjälle viipymättä syyn toimenpiteeseen.
Me ja sinä emme ole vastuussa toisillemme vahingoista, jotka johtuvat näiden DJ-ehtojen irtisanomisesta. Kun jättäydyt pois DJ-ohjelmasta tai sinun osallistumisesi lopetetaan, menetät pääsyn Twitchin DJ-katalogiin, sinun on lopetettava kaikkien katalogimusiikkiraitojen käyttö ja sinuun voidaan kohdistaa tekijänoikeusvaroitus ja/tai tilitoimenpiteitä, jos jatkat DJ-esitysten suoratoistamista Twitch-palveluissa.