DJ 프로그램 약관
1. 약관 안내
Twitch DJ 프로그램은 Twitch 서비스에서 DJ 공연을 생방송하여 시청자를 늘릴 기회를 제공합니다. DJ 프로그램에 참여하면 생방송 Twitch DJ 세트에서 재생할 수 있는 음반사 승인 음악 카탈로그를 이용할 수 있습니다.
본 DJ 프로그램 약관(이하 “DJ 약관”)을 주의 깊게 읽어보십시오. 본 약관은 DJ 프로그램에 참여하는 모든 개인 또는 단체(이하 “회원님” 또는 “참여 DJ”) 및 Twitch DJ 카탈로그(하단에 정의)에 접근하여 이용하는 행위를 관리하는 구속력 있는 계약입니다. DJ 프로그램은 Twitch Interactive, Inc. 및 그 계열사(총칭하여 “당사”, “Twitch”)에 의해 운영됩니다. Twitch 웹사이트에서 등록 옵션을 선택하여 DJ 프로그램에 등록할 수 있습니다(이하 “등록”). 회원님은 등록을 통해 DJ 약관을 읽고 이해하며 동의했음을 인정합니다. 본 DJ 약관에 동의하지 않을 경우 DJ 프로그램에 등록하지 말아 주십시오.
Your participation in the DJ Program and your use of the Twitch Services are also governed by Twitch’s Terms of Service and other posted Twitch guidelines, rules, and policies (collectively, the “Terms of Service”), which are incorporated into these DJ Terms by reference. For the avoidance of doubt, Sections 19 (Disputes) and 20 (Miscellaneous) of the Terms of Service, including the sub-sections for Indemnification, Disclaimers; No Warranties, Limitation of Liability, Damages, Applicable Law and Venue, and Claims also apply to your participation in the DJ Program and your access to and use of the Twitch DJ Catalog. Additionally, if you have accepted either the Twitch Monetized Streamer Agreement or another agreement with Twitch that governs your participation in monetization programs offered by Twitch in connection with streaming on your Twitch Channel (collectively, “Monetization Agreement”), that agreement will continue to apply to you and is incorporated into these DJ Terms by this reference. In the event of a conflict between these DJ Terms and either the Terms of Service or the Monetization Agreement, these DJ Terms will control, then the Monetization Agreement, then the Terms of Service. All capitalized terms not defined in these DJ Terms have the respective meanings set forth in the Terms of Service or Monetization Agreement as applicable.
본 DJ 프로그램 약관, 서비스 약관 및 해당하는 경우 수익 창출 계약을 주의 깊게 읽어보십시오. 회원님의 법적 권리, 구제 및 의무에 관한 중요한 정보가 포함되어 있습니다. 아울러, 회원님과 Twitch 사이의 모든 분쟁이 구속력 있고 최종적인 중재에 의해 해결되어야 한다는 합의 조항을 포함하는 분쟁 해결 조항 또한 포함되어 있습니다.
2. Twitch DJ 프로그램 이용 자격
Twitch는 현재 DJ 프로그램 및/또는 Twitch DJ 카탈로그를 이용할 수 있는 국가 또는 지역(이하 “프로그램 지역”)을 단독 재량에 따라 수시로 결정합니다. 특정 국가 또는 지역의 유저에게는 DJ 프로그램 및/또는 Twitch DJ 카탈로그가 제공되지 않을 수 있습니다. 특히 벨라루스, 중국, 쿠바, 이란, 북한(조선민주주의인민공화국), 러시아, 한국, 시리아의 유저에게는 제공되지 않습니다. Twitch는 DJ 프로그램 및/또는 Twitch DJ 카탈로그의 전체 또는 일부를 언제든지 어떤 이유로든 또는 이유 없이 단독 재량으로 수정하거나 종료할 수 있습니다.
3. Twitch DJ 카탈로그
B. DJ 프로그램에 참여하면 Twitch DJ 카탈로그에 접근할 수 있습니다. Twitch DJ 카탈로그에 접근하면 Twitch는 회원님에게 제한적, 비독점적, 비양도성, 2차 라이선스 허가 불가능, 철회 가능한 방식으로, 회원님이 Twitch 채널에서 생방송 시청각 공연의 일부로 카탈로그 트랙을 생방송할 수 있도록 허용합니다. DJ 약관, 서비스 약관 및 해당하는 경우 수익 창출 계약을 준수하는 한, 회원님은 DJ 프로그램에 등록하는 날부터 시작하여 회원님 또는 Twitch가 프로그램 참여를 종료하는 날 중 더 이른 날짜까지, 즉 프로그램에 참여하는 기간 동안 (이하 “참여 기간”) 해당 기능을 계속 이용할 수 있습니다.
C. DJ 프로그램에 등록하거나 관련 권리 소유자로부터 모든 필요한 권리를 획득하지 않는 한, 회원님은 Twitch 서비스에서 타인의 음악을 사용할 수 없다는 사실을 명심하십시오. Twitch DJ 카탈로그는 Twitch 및/또는 Twitch와 계약을 체결한 권리 소유자의 지적 재산입니다. Twitch DJ 카탈로그는 회원님에게 판매, 라이선스 부여 또는 양도되지 않으며 Twitch 서비스 또는 DJ 프로그램 지역 외에서 사용할 수 있도록 허가되지 않습니다.
4. Twitch DJ 프로그램 규칙
참여 DJ로서 회원님은 항상 다음 사항을 준수할 것에 동의합니다.
A. Respect other creators. a. Do not include any music not included in the Twitch DJ Catalog, unless you have obtained written permission from all of the applicable rights holders. b. Do not use an artist’s name, image, or likeness, or any name or trademark owned or controlled by a record label or other music company, in a way that suggests the artist, label, or company endorses or promotes your Twitch Channel or any of your User Content without written permission from the applicable party. c. Do not play music videos or other third-party audiovisual content without written permission from the applicable party. d. Do not rebroadcast or simulcast concerts or similar live performances of artists, whether from venues or other services without written permission from the applicable party.
B. Be a performer, not a jukebox. a. Do not publicly share setlists ahead of a DJ performance or live stream requests from the audience immediately after they are made. b. Do not play a full album or substantially all of an album of Catalog Tracks in one live stream. c. Do not play Catalog Tracks from only one artist in one live stream. This applies to Catalog Tracks regardless of whether an artist appears as a “featured artist”, meaning the artist is listed as the main performer of a Catalog Track, or as a “side artist”, meaning the artist is listed as a guest or additional performer on a Catalog Track.
C. Put on a live audiovisual show. a. The DJ Program is for live streaming only. i. Do not record or rebroadcast your DJ performances or the performances of other Participating DJs. ii. Do not create or upload VODs, Clips, or any other recording containing Catalog Tracks using the Twitch Services. b. The DJ Program is not for audio-only broadcasts. i. Do not live stream music without an accompanying live, interactive audiovisual performance (i.e., no audio-only or automated broadcasts are permitted).
D. Follow the rules. a. Check the Twitch DJ Catalog and live stream only Catalog Tracks currently listed. If a track is not specifically listed as a Catalog Track in the Twitch DJ Catalog, you are not permitted to use that track in connection with your DJ performances (unless you obtain written permission from the applicable rights holders). As music rights tend to evolve over time, we expect to both add music to and remove music from the Twitch DJ Catalog on an ongoing basis, so make sure to recheck the Twitch DJ Catalog on a regular basis, even for music that you previously confirmed was listed as permitted in the Twitch DJ Catalog. b. Don’t include Branded Content in ways that violate the policies in Section 6 below. c. Don’t circumvent, disrupt, or interfere with Twitch’s efforts to collect accurate information about what Catalog Tracks are live streamed by Participating DJs, or manipulate the Catalog Track live streams attributed to a single track or group of tracks in a deceptive, fraudulent, or abusive manner.
Comply with these DJ Terms, the Terms of Service, and, if applicable, the Monetization Agreement, at all times each as updated from time to time. Your failure to do so may subject you to account enforcement, enforcement under the Removal Process for Participating Music Rights Holders, and/or a notice of alleged copyright infringement from rights holders and their agents.
5. DJ의 Twitch 수익 창출 프로그램 참여
수익 창출 계약에 명시된 바와 같이, Twitch 서비스 제공 비용은 회원님의 수익 분배금이 계산되기 전에 순수익에서 공제됩니다. 음악 저작권 비용(이하 “음악 비용”) 공제는 회원님의 참여 기간 내내 적용됩니다. 회원님이 DJ 프로그램에 등록하는 시점에 Twitch 수익 창출 프로그램(예시: Twitch 수익 창출 스트리머 프로그램)에 참여하고 있는 경우, 등록한 다음 날 오전 12시(UTC)부터 음악 비용 공제가 적용됩니다. 마찬가지로 DJ 프로그램에서 탈퇴하는 시점에 수익 창출 프로그램에 참여하고 있는 경우, 탈퇴한 다음 날 오전 12시(UTC)부터 더 이상 음악 비용 공제가 적용되지 않습니다.
6. DJ 프로그램 브랜디드 콘텐츠
참여 DJ로서 회원님은 제품 배치 형태의 브랜디드 콘텐츠만 생방송에 포함할 수 있습니다. 여기에는 실물 간판과 로고/오버레이, 생방송 화면의 콜아웃이 포함됩니다. Twitch에서 특별히 허용하지 않는 한(예시: Twitch를 통해 마련된 협찬), 다른 형태의 브랜디드 콘텐츠는 생방송에 포함할 수 없습니다. 기업이 소유하거나 운영하는 채널은 Twitch에서 특별히 허용하지 않는 한(예시: Twitch를 통해 마련된 협찬), 브랜드, 제품 또는 서비스 프로모션에 DJ 프로그램을 사용하여 DJ를 출연시킬 수 없습니다.
7. 본 DJ 프로그램 약관의 개정
Twitch는 개정된 약관을 게시하고 위의 “최종 업데이트” 날짜를 업데이트하여 본 DJ 약관을 개정할 수 있습니다. 변경 사항을 확인하려면 정기적으로 본 DJ 약관을 확인하시길 바랍니다. 개정한 약관의 효력일 이후에도 DJ 프로그램에 계속 참여하고 Twitch DJ 카탈로그를 사용하는 경우, 회원님이 개정된 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.
소비자 역할을 하는 유럽 연합, 유럽 경제 지역, 영국 또는 스위스 거주자의 경우(즉, 회원님의 무역, 기술 또는 직업 이외의 목적으로 간주될 수 있도록 행동하는 경우)(이하 “소비자”), Twitch는 본 DJ 약관의 개정에 대하여 합당한 사전 통지를 제공합니다. 관련 법률이 허용하는 한도 내에서, 회원님이 본 DJ 약관에 따른 DJ 프로그램 참여에 관한 동의를 효력일 이전에 취소하지 않을 경우 회원님이 개정된 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 관련 법률에서 요구하는 경우, Twitch는 개정된 약관에 대해 회원님의 동의를 요청할 수 있습니다.
8. 진술 및 보증
회원님은 (a) 프로그램 지역에 거주하는 개인이며, (b) 본 DJ 약관을 체결하고 요구되는 의무를 수행할 완전한 권리와 권한을 지녔으며, (c) 본 DJ 약관을 수락하고 DJ 프로그램에 참여하는 행위가 관련 법률이나 계약 의무를 위반하지 않으며, (d) 본 DJ 약관에 따라 DJ 프로그램에 참여할 것임을 진술하고 보증합니다.
9. Twitch DJ 프로그램 참여 종료
회원님은 어디까지나 자발적으로 DJ 프로그램 참여에 동의합니다. 회원님은 대시보드에서 (이용 가능한 경우) DJ 프로그램 탈퇴 옵션을 선택하거나 고객 지원 포털을 통해 메시지를 보내서 탈퇴를 요청(이하 “탈퇴”)함으로써 DJ 프로그램에서 탈퇴하고 본 DJ 약관을 종료할 수 있습니다. Twitch는 대시보드를 통해 발생할 수 있는 탈퇴의 빈도에 제한을 둘 수 있습니다. 회원님이 대시보드를 사용할 수 있는지 또는 고객 지원에 문의해야 하는지 여부는 대시보드에 표시됩니다.
대시보드에서 탈퇴 옵션을 선택하여 탈퇴하는 경우, 제5조에 명시된 음악 비용 공제를 제외하고 탈퇴가 즉시 효력을 발휘합니다. 고객 지원에 문의하여 탈퇴 요청을 하는 경우, 탈퇴 요청이 처리된 날짜와 고객 지원에 메시지를 보낸 후 7일이 지난 날짜 중 더 이른 시점에 탈퇴가 효력을 발휘합니다(각 경우에서 제5조에 명시된 음악 비용 공제는 제외됩니다).
또한, Twitch는 이유를 불문하고 합리적인 사전 서면 통지를 통해 즉시 회원님의 DJ 프로그램 참여를 종료하고 본 DJ 약관을 종료할 권리를 보유합니다. 소비자 역할을 하는 유럽 연합, 유럽 경제 지역, 영국 또는 스위스 거주자에 대하여, Twitch가 통지를 제공하는 행위가 합법적으로 금지된다고 판단하는 때(예: 통지를 제공하는 행위가 (i) 관련 법률, 규정, 규제 기관의 지시를 위반하는 경우 (ii) 규제 기관에서 진행 중인 조사에 방해가 되는 경우) 또는 통지를 제공함으로써 회원님, 제3자, Twitch 및 Twitch의 계열사에 해를 끼치는 때(예: 통지를 제공하는 행위가 Twitch 서비스의 보안에 위협이 되는 이유)를 제외하고 Twitch는 관련 조치를 취한 이유를 즉시 통지합니다.
Twitch와 회원님 중 어느 쪽이든 본 DJ 약관 종료로 인한 일체의 손해에 대해 서로 책임을 갖지 않습니다. 회원님이 DJ 프로그램에서 탈퇴하거나 종료되는 경우, 회원님은 Twitch DJ 카탈로그에 대한 접근 권한을 잃고 모든 카탈로그 트랙의 사용을 중지해야 하며, 그 상황에서 회원님이 Twitch 서비스로 DJ 공연을 계속 생방송할 경우 저작권 위반 경고 및/또는 계정 제재의 대상이 될 수 있습니다.