DJ Programı Koşulları
2. Twitch DJ Programı’nın Kullanılabilirliği
4. Twitch DJ Programı Kuralları
5. DJ Olarak Twitch Para Kazanma Programlarına Katılma
6. DJ Programı Markalı İçeriği
7. Bu DJ Programı Şartları’nda Yapılan Değişiklikler
9. Twitch DJ Programı’na Katılımınızı Sonlandırma
1. Giriş; Bu Şartlar Hakkında
Twitch DJ Programı, Twitch Hizmetleri (“DJ Programı”) üzerinden DJ performanslarını canlı yayınlayarak kitlenizi büyütme fırsatı sunar. DJ Programı’na katıldığınızda, canlı yayınlanan Twitch DJ performanslarında çalabileceğiniz müzik şirketi onaylı bir müzik kataloğuna erişebilirsiniz.
Lütfen bu DJ Programı Koşulları’nı (“DJ Programı Koşulları”) dikkatle okuyun çünkü bu koşullar, DJ Programı’na katılmayı seçen her kişi veya kuruluşun (söz konusu kişi veya kuruluş, “siz”, “sizin” veya “Katılımcı DJ”) katılımını ve Twitch DJ Kataloğu’na (aşağıda tanımlanmıştır) erişimini ve kullanımını düzenleyen bağlayıcı bir sözleşmedir. DJ Programı, Twitch Interactive, Inc. ve iştirakleri (topluca “biz”, “bize”, “bizim” veya “Twitch”) tarafından yürütülmektedir. Twitch web sitesindeki “Katıl” seçeneğini belirleyerek DJ Programı’na katılabilirsiniz (“katılmak”, “katılım” veya “katılma”). Programa katılarak katılmayı tercih ettiğiniz tarihte yürürlükte olan DJ Programı Koşulları’nı okuduğunuzu, anladığınızı ve bunlara bağlı kalmayı kabul ettiğinizi belirtmiş olursunuz. Bu DJ Programı Koşulları’na bağlı olmayı kabul etmiyorsanız lütfen DJ Programı’na katılmayın.
Your participation in the DJ Program and your use of the Twitch Services are also governed by Twitch’s Terms of Service and other posted Twitch guidelines, rules, and policies (collectively, the “Terms of Service”), which are incorporated into these DJ Terms by reference. For the avoidance of doubt, Sections 19 (Disputes) and 20 (Miscellaneous) of the Terms of Service, including the sub-sections for Indemnification, Disclaimers; No Warranties, Limitation of Liability, Damages, Applicable Law and Venue, and Claims also apply to your participation in the DJ Program and your access to and use of the Twitch DJ Catalog. Additionally, if you have accepted either the Twitch Monetized Streamer Agreement or another agreement with Twitch that governs your participation in monetization programs offered by Twitch in connection with streaming on your Twitch Channel (collectively, “Monetization Agreement”), that agreement will continue to apply to you and is incorporated into these DJ Terms by this reference. In the event of a conflict between these DJ Terms and either the Terms of Service or the Monetization Agreement, these DJ Terms will control, then the Monetization Agreement, then the Terms of Service. All capitalized terms not defined in these DJ Terms have the respective meanings set forth in the Terms of Service or Monetization Agreement as applicable.
YASAL HAKLARINIZ, YÜKÜMLÜLÜKLERİNİZ, TELAFİLER VE YÜKÜMLÜLÜKLER HAKKINDA ÖNEMLİ BİLGİLER İÇERDİĞİNDEN LÜTFEN BU DJ PROGRAMI KOŞULLARI’NI, HİZMET KOŞULLARI’NI VE GEÇERLİYSE PARA KAZANMA SÖZLEŞMESİ’Nİ DİKKATLE OKUYUN. BU BELGELER DİĞER HUSUSLARIN YANI SIRA SİZ VE TWITCH ARASINDAKİ HER TÜRLÜ İHTİLAFIN SINIRLI İSTİSNALAR DIŞINDA, BAĞLAYICI VE NİHAİ TAHKİM YOLUYLA ÇÖZÜLMESİNİ GEREKTİREN BİR TAHKİM ANLAŞMASINI İÇEREN İHTİLAF ÇÖZÜM HÜKÜMLERİ İÇERMEKTEDİR.
2. Twitch DJ Programı’nın Kullanılabilirliği
Twitch, muhtelif zamanlarda, DJ Programının ve/veya Twitch DJ Kataloğunun sunulduğu ülkeleri ya da coğrafi bölgeleri (bu ülkeler ve coğrafi bölgeler, “Program Bölgesi” olarak anılır) tümüyle kendi takdirine bağlı olarak belirleyecektir. DJ Programı ve/veya Twitch DJ Kataloğu, belirli ülke veya coğrafi bölgelerdeki kullanıcılara sunulmayabilir. Özellikle Belarus, Çin, Küba, İran, Kuzey Kore (Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti), Rusya, Güney Kore ve Suriye’deki kullanıcılara sunulmaz. Twitch, tümüyle kendi takdirine bağlı olarak, DJ Programını ve/veya Twitch DJ Kataloğunu dilediği zaman ve herhangi bir nedenle ya da hiçbir neden göstermeksizin kısmen veya tamamen değiştirebilir ya da sonlandırabilir.
3. Twitch DJ Kataloğu
B. DJ Programı’na katılmayı seçerek Twitch DJ Kataloğu’na erişim elde edebilirsiniz. Twitch DJ Kataloğu’na eriştiğinizde, Twitch tarafından Katalog Parçalarının kopyalarını Program Bölgesi içindeki Twitch Kanalınızda gerçekleşen canlı bir görsel-işitsel performansın parçası olarak canlı yayınlamanıza izin verilir (sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez, geri alınabilir bir şekilde). Bu DJ Programı Koşulları, Hizmet Koşulları ve Para Kazanma Sözleşmesi’ne (geçerliyse) uymanız şartıyla DJ Programı’na katıldığınız gün başlayan ve programa katılımınız siz ya da Twitch tarafından sonlandırılana kadar devam eden süre boyunca (“Katılım Süresi”) bunu yapmanıza izin verilmeye devam edilebilir.
C. DJ Programı’na katılmadığınız veya ilgili hak sahiplerinden gerekli tüm hakları almadığınız sürece Twitch Hizmetleri’nde başkalarına ait müzikleri kullanamayacağınızı hatırlatmak isteriz. Twitch DJ Kataloğu, Twitch’in ve/veya Twitch ile sözleşme imzalayan hak sahiplerinin fikri mülkiyetindedir. Twitch DJ Kataloğu, Twitch Hizmetleri veya DJ Programı Bölgesi dışında kullanılmak üzere size satılmamış, lisanslanmamış veya devredilmemiştir.
4. Twitch DJ Programı Kuralları
Bir Katılımcı DJ olarak, şu kurallara her zaman uyacağınızı kabul edersiniz:
A. Respect other creators. a. Do not include any music not included in the Twitch DJ Catalog, unless you have obtained written permission from all of the applicable rights holders. b. Do not use an artist’s name, image, or likeness, or any name or trademark owned or controlled by a record label or other music company, in a way that suggests the artist, label, or company endorses or promotes your Twitch Channel or any of your User Content without written permission from the applicable party. c. Do not play music videos or other third-party audiovisual content without written permission from the applicable party. d. Do not rebroadcast or simulcast concerts or similar live performances of artists, whether from venues or other services without written permission from the applicable party.
B. Be a performer, not a jukebox. a. Do not publicly share setlists ahead of a DJ performance or live stream requests from the audience immediately after they are made. b. Do not play a full album or substantially all of an album of Catalog Tracks in one live stream. c. Do not play Catalog Tracks from only one artist in one live stream. This applies to Catalog Tracks regardless of whether an artist appears as a “featured artist”, meaning the artist is listed as the main performer of a Catalog Track, or as a “side artist”, meaning the artist is listed as a guest or additional performer on a Catalog Track.
C. Put on a live audiovisual show. a. The DJ Program is for live streaming only. i. Do not record or rebroadcast your DJ performances or the performances of other Participating DJs. ii. Do not create or upload VODs, Clips, or any other recording containing Catalog Tracks using the Twitch Services. b. The DJ Program is not for audio-only broadcasts. i. Do not live stream music without an accompanying live, interactive audiovisual performance (i.e., no audio-only or automated broadcasts are permitted).
D. Follow the rules. a. Check the Twitch DJ Catalog and live stream only Catalog Tracks currently listed. If a track is not specifically listed as a Catalog Track in the Twitch DJ Catalog, you are not permitted to use that track in connection with your DJ performances (unless you obtain written permission from the applicable rights holders). As music rights tend to evolve over time, we expect to both add music to and remove music from the Twitch DJ Catalog on an ongoing basis, so make sure to recheck the Twitch DJ Catalog on a regular basis, even for music that you previously confirmed was listed as permitted in the Twitch DJ Catalog. b. Don’t include Branded Content in ways that violate the policies in Section 6 below. c. Don’t circumvent, disrupt, or interfere with Twitch’s efforts to collect accurate information about what Catalog Tracks are live streamed by Participating DJs, or manipulate the Catalog Track live streams attributed to a single track or group of tracks in a deceptive, fraudulent, or abusive manner.
Comply with these DJ Terms, the Terms of Service, and, if applicable, the Monetization Agreement, at all times each as updated from time to time. Your failure to do so may subject you to account enforcement, enforcement under the Removal Process for Participating Music Rights Holders, and/or a notice of alleged copyright infringement from rights holders and their agents.
5. DJ Olarak Twitch Para Kazanma Programlarına Katılma
Para Kazanma Sözleşmesi’nde belirtildiği üzere, gelir payınız hesaplanmadan önce Twitch Hizmetleri’ni sağlamanın maliyetleri Net Gelir’den düşülür. Katılım Süreniz boyunca müzik hakları maliyetleri (“Müzik Maliyetleri”) için bir kesinti uygulanır. DJ Programı’na katıldığınız sırada Twitch para kazanma programlarına (Twitch Para Kazanan Yayıncı Programı gibi) katılıyorsanız Müzik Maliyetleri kesintisi katıldığınız günden sonraki gün saat 00:00’da (UTC) uygulanmaya başlanır. Aynı şekilde, DJ Programı’ndan çıktığınız sırada böyle bir programın katılımcısıysanız çıktığınız günün ertesi günü saat 00:00’dan (UTC) itibaren kesinti uygulanmaz.
6. DJ Programı Markalı İçeriği
Bir Katılımcı DJ olarak, yayınlarınıza fiziksel tabelalar ve logolar/yer paylaşımları dahil olmak üzere, yalnızca ürün yerleştirmeleri şeklinde Markalı İçerik ve yayın içi seslendirmeler ekleyebilirsiniz. Twitch tarafından özel olarak izin verilmediği sürece (Twitch aracılığıyla düzenlenen sponsorluklar dahil) yayınlarınıza başka hiçbir Markalı İçerik türü dahil edemezsiniz. Şirketlerin sahip olduğu veya işlettiği kanallar, Twitch tarafından özel olarak izin verilmediği sürece DJ programını marka, ürün veya hizmet tanıtımlarında (Twitch aracılığıyla düzenlenen sponsorluklar dahil) DJ’lere yer vermek için kullanamaz.
7. Bu DJ Programı Şartları’nda Yapılan Değişiklikler
Twitch, değiştirilen maddeleri yayınlayarak ve yukarıdaki “Son Güncellenme Tarihi"ni güncelleyerek bu DJ Programı Koşulları’nın herhangi bir maddesini değiştirebilir. Bu tür değişiklikler için lütfen DJ Programı Koşulları’nı düzenli aralıklarla kontrol edin. Yürürlük tarihinden sonra DJ Programı’na katılmaya devam etmeniz ve Twitch DJ Kataloğu’nu kullanmanız, değiştirilen koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
Avrupa Birliği, Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık veya İsviçre’de ikamet eden ve tüketici (“Tüketici”) konumundaki (yani ticaretiniz, zanaatınız veya mesleğinizle ilgili olmayan amaçlar için) kişilere Twitch, bu DJ Programı Koşulları’nda yapılacak değişiklikleri makul bir süre öncesinde bildirecektir. Geçerli yasaların izin verdiği ölçüde, yürürlük tarihinden önce bu DJ Programı Koşulları kapsamında DJ Programı’na katılma sözleşmenizden vazgeçmemeniz, değiştirilen koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir. Yürürlükteki yasaların gerektirdiği durumlarda, Twitch değiştirilen koşullar için onayınızı isteyecektir.
8. Beyan ve Taahhütler
(a) Program Bölgesi’nde ikamet eden bir kişi olduğunuzu; (b) bu DJ Programı Koşulları’nı kabul etmek ve gerekli yükümlülükleri yerine getirmek için tam hak, güç ve yetkiye sahip olduğunuzu; (c) bu DJ Programı Koşulları’nı kabul etmenizin ve DJ Programı’na katılmanızın yürürlükteki yasaları ya da sözleşme yükümlülüklerini ihlal etmeyeceğini ve (d) DJ Programı’na bu DJ Programı Koşulları’na uygun şekilde katılacağınızı beyan ve garanti edersiniz.
9. Twitch DJ Programı’na Katılımınızı Sonlandırma
DJ Programı’na katılmayı kabul etmeniz tamamen gönüllülük esasına dayanmaktadır. Panelinizden DJ Programı’ndan çıkma seçeneğini belirleyerek (bu seçenek mevcutsa) veya Müşteri Desteği portalı üzerinden çıkma (“çıkma” veya “çıkış”) talebinde bulunmak için mesaj göndererek DJ Programı’ndan çıkabilir ve bu DJ Programı Koşulları’nı feshedebilirsiniz. Twitch, paneli aracılığıyla programdan çıkmanın ne sıklıkta gerçekleşebileceği konusunda sınırlamalar getirebilir. Panelinizi kullanıp kullanamayacağınız veya Müşteri Desteği ile iletişime geçmeniz gerekip gerekmeyeceği panelinizde size bildirilecek.
Panelinizdeki seçeneği belirleyerek programdan çıktığınızda, çıkış işlemi Bölüm 5’te belirtilen Müzik Masrafları kesintisi hariç olmak üzere derhal geçerli olur. Çıkma talebinde bulunmak için Müşteri Desteği ile iletişime geçtiğinizde, çıkış işleminiz talebiniz işleme alındığında ya da mesajınızı Müşteri Desteği’ne gönderdiğiniz tarihten itibaren yedi (7) gün sonra (hangisi daha erken ise) geçerli olur (ve her durumda, Bölüm 5’te belirtilen Müzik Masrafları kesintisi hariçtir).
Ayrıca, bu DJ Programı’na katılımınızı sona erdirme ve bu DJ Programı Koşulları’nı makul bir süre önceden yazılı bildirimde bulunarak ya da sebepsiz olarak derhal feshetme hakkımızı saklı tutarız. Avrupa Birliği veya Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık veya İsviçre’de ikamet edenler ve Tüketici sıfatıyla hareket edenler için Twitch’in bildirim yapmanın yasal olarak yasak olduğunu düşünmesinin makul olduğu durumlar hariç (örneğin, bildirim yapmanın (i) yürürlükteki yasaları, düzenlemeleri ihlal edeceği durumlar), veya düzenleyici makamlardan gelen emirler ya da (ii) bir düzenleyici makam tarafından yürütülmekte olan bir soruşturmayı tehlikeye atmak) veya herhangi bir bildirimin size, üçüncü taraflara, Twitch’e ve/veya iştiraklerine zarar verebileceği (örneğin, bildirimde bulunmanın Twitch Hizmetleri’nin güvenliğine zarar vermesi) durumlarda, Twitch gecikmeksizin eyleminin nedenini size bildirecektir.
Ne biz ne de siz, bu DJ Programı Koşulları’nın feshinden kaynaklanan hiçbir zarardan birbirimize karşı sorumlu olmayacağız. DJ Programı’ndan çıktığınızda veya katılımınız sonlandırıldığınızda, Twitch DJ Kataloğu’na erişiminizi kaybedersiniz, tüm Katalog Parçaları’nı kullanmayı bırakmanız gerekir ve Twitch Hizmetleri’nde DJ performanslarını yayınlamaya devam ederseniz telif hakkı ihlal kayıtları ve/veya hesaba uygulanan yaptırımlarla karşı karşıya kalabilirsiniz.