Conditions du programme DJ
1. Introduction ; À propos des présentes Conditions
2. Disponibilité du Programme Twitch DJ
4. Règles du Programme DJ de Twitch
5. Participer aux programmes de monétisation Twitch en tant que DJ
6. Contenu promotionnel du Programme DJ
7. Modifications des présentes Conditions du Programme DJ
9. Mettre fin à votre participation au Programme DJ de Twitch
1. Introduction ; À propos des présentes Conditions
Le Programme DJ de Twitch vous donne la possibilité d’élargir votre audience en streamant des performances de DJ sur les services Twitch (« Programme DJ »). Lorsque vous participez au Programme DJ, vous pouvez débloquer l’accès à un catalogue de musique approuvé par la maison de disques afin de pouvoir jouer certains morceaux lors des DJ sets Twitch que vous streamez.
Veuillez lire attentivement les présentes Conditions du Programme DJ (« Conditions de DJ »), car il s’agit d’un contrat contraignant qui régit la participation de toute personne ou entité inscrite au Programme DJ (cette personne ou entité, « vous », « votre » ou « DJ participant »), ainsi que son accès au et son utilisation du Catalogue DJ de Twitch (définition ci-dessous). Le Programme DJ est exploité par Twitch Interactive, Inc. et ses sociétés affiliées (collectivement, « nous », « notre », « nos » ou « Twitch »). Vous pouvez vous inscrire au Programme DJ en sélectionnant l’option d’inscription sur le site Web de Twitch (« s’inscrire », « inscrit » ou « inscription »). En vous inscrivant, vous signifiez que vous avez lu, compris et accepté d’être lié par les Conditions de DJ en vigueur au moment où vous vous inscrivez. Si vous n’acceptez pas d’être lié par les présentes Conditions de DJ, veuillez ne pas vous inscrire au Programme DJ.
Your participation in the DJ Program and your use of the Twitch Services are also governed by Twitch’s Terms of Service and other posted Twitch guidelines, rules, and policies (collectively, the “Terms of Service”), which are incorporated into these DJ Terms by reference. For the avoidance of doubt, Sections 19 (Disputes) and 20 (Miscellaneous) of the Terms of Service, including the sub-sections for Indemnification, Disclaimers; No Warranties, Limitation of Liability, Damages, Applicable Law and Venue, and Claims also apply to your participation in the DJ Program and your access to and use of the Twitch DJ Catalog. Additionally, if you have accepted either the Twitch Monetized Streamer Agreement or another agreement with Twitch that governs your participation in monetization programs offered by Twitch in connection with streaming on your Twitch Channel (collectively, “Monetization Agreement”), that agreement will continue to apply to you and is incorporated into these DJ Terms by this reference. In the event of a conflict between these DJ Terms and either the Terms of Service or the Monetization Agreement, these DJ Terms will control, then the Monetization Agreement, then the Terms of Service. All capitalized terms not defined in these DJ Terms have the respective meanings set forth in the Terms of Service or Monetization Agreement as applicable.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS DU PROGRAMME DJ, LES CONDITIONS D’UTILISATION ET, LE CAS ÉCHÉANT, L’ACCORD DE MONÉTISATION, CAR ILS CONTIENNENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOS DROITS, RECOURS ET OBLIGATIONS LÉGAUX. ILS CONTIENNENT, ENTRE AUTRES, DES DISPOSITIONS RELATIVES AU RÈGLEMENT DES LITIGES QUI INCLUENT UN ACCORD D’ARBITRAGE EXIGEANT, À QUELQUES EXCEPTIONS PRÈS, QUE TOUS LES LITIGES ENTRE VOUS ET TWITCH SOIENT RÉSOLUS PAR UN ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET DÉFINITIF.
2. Disponibilité du Programme Twitch DJ
Twitch déterminera, à sa seule discrétion et de temps à autre, les pays ou régions géographiques où le Programme DJ et/ou le Catalogue DJ de Twitch sont actuellement disponibles (ces pays et régions géographiques correspondent au « Territoire du Programme »). Le Programme DJ et/ou le Catalogue DJ de Twitch peuvent ne pas être disponibles pour les utilisateurs de certains pays ou régions géographiques. Plus particulièrement, ils ne sont pas disponibles pour les utilisateurs situés en Biélorussie, en Chine, en Corée du Nord (République populaire démocratique de Corée), en Corée du Sud, à Cuba, en Iran, en Russie et en Syrie. Twitch peut, à sa seule discrétion, modifier ou résilier le Programme DJ et/ou le Catalogue DJ de Twitch, en tout ou en partie, à tout moment et pour quelque raison que ce soit ou sans raison du tout.
3. Catalogue DJ de Twitch
B. En vous inscrivant au Programme DJ, vous pouvez accéder au Catalogue DJ de Twitch. Lorsque vous accédez au Catalogue DJ de Twitch, vous êtes autorisé par Twitch (sur une base limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable) à streamer vos copies des Enregistrements du catalogue dans le cadre d’une performance audiovisuelle live ayant lieu sur votre Chaîne Twitch au sein du Territoire du Programme. Vous pouvez continuer à être autorisé à le faire pendant toute la période qui commence le jour où vous vous inscrivez au Programme DJ et cette autorisation se poursuit jusqu’à ce que votre participation au programme soit terminée par vous ou Twitch, selon la première éventualité (« Période de participation »), à condition que vous respectiez les présentes Conditions de DJ, les Conditions d’utilisation et l’Accord de monétisation (le cas échéant).
C. Pour rappel, vous ne pouvez pas utiliser de musique appartenant à d’autres personnes sur les Services Twitch, à moins que vous n’ayez choisi de participer au Programme DJ ou que vous n’ayez obtenu tous les droits nécessaires auprès des détenteurs de droits concernés. Le Catalogue DJ de Twitch est la propriété intellectuelle de Twitch et/ou des détenteurs de droits qui ont conclu des contrats avec Twitch. Le Catalogue DJ de Twitch ne vous a pas été vendu, concédé sous licence, ni transféré sous licence. Vous n’êtes pas non plus autorisé à l’utiliser en dehors des Services Twitch ou du Territoire du Programme DJ.
4. Règles du Programme DJ de Twitch
En tant que DJ participant, vous acceptez de vous conformer à tout moment à ce qui suit :
A. Respect other creators. a. Do not include any music not included in the Twitch DJ Catalog, unless you have obtained written permission from all of the applicable rights holders. b. Do not use an artist’s name, image, or likeness, or any name or trademark owned or controlled by a record label or other music company, in a way that suggests the artist, label, or company endorses or promotes your Twitch Channel or any of your User Content without written permission from the applicable party. c. Do not play music videos or other third-party audiovisual content without written permission from the applicable party. d. Do not rebroadcast or simulcast concerts or similar live performances of artists, whether from venues or other services without written permission from the applicable party.
B. Be a performer, not a jukebox. a. Do not publicly share setlists ahead of a DJ performance or live stream requests from the audience immediately after they are made. b. Do not play a full album or substantially all of an album of Catalog Tracks in one live stream. c. Do not play Catalog Tracks from only one artist in one live stream. This applies to Catalog Tracks regardless of whether an artist appears as a “featured artist”, meaning the artist is listed as the main performer of a Catalog Track, or as a “side artist”, meaning the artist is listed as a guest or additional performer on a Catalog Track.
C. Put on a live audiovisual show. a. The DJ Program is for live streaming only. i. Do not record or rebroadcast your DJ performances or the performances of other Participating DJs. ii. Do not create or upload VODs, Clips, or any other recording containing Catalog Tracks using the Twitch Services. b. The DJ Program is not for audio-only broadcasts. i. Do not live stream music without an accompanying live, interactive audiovisual performance (i.e., no audio-only or automated broadcasts are permitted).
D. Follow the rules. a. Check the Twitch DJ Catalog and live stream only Catalog Tracks currently listed. If a track is not specifically listed as a Catalog Track in the Twitch DJ Catalog, you are not permitted to use that track in connection with your DJ performances (unless you obtain written permission from the applicable rights holders). As music rights tend to evolve over time, we expect to both add music to and remove music from the Twitch DJ Catalog on an ongoing basis, so make sure to recheck the Twitch DJ Catalog on a regular basis, even for music that you previously confirmed was listed as permitted in the Twitch DJ Catalog. b. Don’t include Branded Content in ways that violate the policies in Section 6 below. c. Don’t circumvent, disrupt, or interfere with Twitch’s efforts to collect accurate information about what Catalog Tracks are live streamed by Participating DJs, or manipulate the Catalog Track live streams attributed to a single track or group of tracks in a deceptive, fraudulent, or abusive manner.
Comply with these DJ Terms, the Terms of Service, and, if applicable, the Monetization Agreement, at all times each as updated from time to time. Your failure to do so may subject you to account enforcement, enforcement under the Removal Process for Participating Music Rights Holders, and/or a notice of alleged copyright infringement from rights holders and their agents.
5. Participer aux programmes de monétisation Twitch en tant que DJ
Comme prévu dans l’Accord de monétisation, les coûts de fourniture des Services Twitch sont soustraits du Revenu net avant que votre part des revenus ne soit calculée. Une déduction pour les coûts des droits musicaux (« Coûts musicaux ») s’appliquera tout au long de votre Période de participation. Si vous participez à des programmes de monétisation Twitch (tels que le Programme de monétisation des streamers Twitch) au moment où vous vous inscrivez au Programme DJ, la déduction pour Coûts musicaux commencera à s’appliquer à 00 h00 (UTC) le lendemain de votre inscription. De même, si vous participez à un tel programme au moment où vous vous désinscrivez du Programme DJ, la déduction ne s’appliquera plus à 00 h00 (UTC) le jour suivant votre désinscription.
6. Contenu promotionnel du Programme DJ
En tant que DJ participant, vous ne pouvez inclure de Contenu promotionnel que sous la forme de placements de produits, y compris une signalisation physique et des logos/superpositions, et des appels en direct dans vos streams. Vous ne pouvez pas inclure d’autres formes de Contenu promotionnel dans vos streams, sauf autorisation expresse de Twitch (y compris les parrainages organisés via Twitch). Les chaînes détenues ou gérées par des entreprises ne peuvent pas utiliser le Programme DJ pour proposer des DJ dans le cadre de promotions de marques, de produits ou de services, sauf autorisation spécifique de Twitch (y compris les parrainages organisés par le biais de Twitch).
7. Modifications des présentes Conditions du Programme DJ
Twitch peut modifier l’une des présentes Conditions de DJ en publiant les conditions modifiées et en mettant à jour la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus. Veuillez consulter régulièrement ces Conditions de DJ afin de vérifier si des modifications ont été apportées. Votre participation continue au Programme DJ et votre utilisation du Catalogue DJ de Twitch après la date d’entrée en vigueur constituent votre acceptation des conditions modifiées.
Pour les résidents de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen, du Royaume-Uni ou de la Suisse, qui agissent en tant que consommateur (c’est-à-dire à des fins qui peuvent être considérées comme étant en dehors de votre commerce, artisanat ou profession) (« Consommateur »), Twitch fournira un préavis raisonnable des modifications apportées aux présentes Conditions de DJ. Dans la mesure permise par la loi applicable, le fait de ne pas vous désinscrire de votre accord de participation au Programme DJ en vertu des présentes Conditions de DJ avant la date d’entrée en vigueur sera considéré comme votre consentement aux conditions modifiées. Lorsque la loi applicable l’exige, Twitch vous demandera votre consentement aux Conditions modifiées.
8. Déclarations et garanties
Vous déclarez et garantissez que (a) vous êtes une personne qui réside sur le Territoire du Programme ; (b) vous avez le droit, le pouvoir et l’autorité de conclure les présentes Conditions de DJ et d’exécuter les obligations requises ; (c) votre acceptation des présentes Conditions de DJ et votre participation au Programme DJ n’enfreindront aucune loi applicable ou obligation contractuelle ; et (d) vous participerez au Programme DJ conformément aux présentes Conditions de DJ.
9. Mettre fin à votre participation au Programme DJ de Twitch
Votre accord pour participer au Programme DJ est entièrement volontaire. Vous pouvez vous désinscrire du Programme DJ et résilier les présentes Conditions de DJ soit en sélectionnant l’option dans votre tableau de bord pour vous désinscrire du Programme DJ (si cette option est disponible), soit en envoyant un message via le portail du support client afin de demander une désinscription (« se désinscrire » ou « désinscription »). Twitch peut imposer des limitations sur la fréquence à laquelle la désinscription peut se produire via le tableau de bord. Vous verrez sur le tableau de bord si vous devez utiliser ce dernier ou contacter le Service client.
Lorsque vous vous désinscrivez en sélectionnant l’option correspondante dans votre tableau de bord, la désinscription prend effet immédiatement, sauf en ce qui concerne la déduction des Coûts musicaux prévue à l’article 5. Lorsque vous contactez le Service client pour demander une désinscription, cette dernière devient effective soit lors du traitement de votre demande, soit sept (7) jours à compter de l’envoi de votre message au Service client, selon la première éventualité (et dans chaque cas, à l’exception de la déduction des Coûts musicaux tel que prévu à l’article 5).
En outre, nous nous réservons le droit de mettre fin à votre participation à ce Programme DJ et de résilier les présentes Conditions de DJ immédiatement moyennant un préavis écrit raisonnable, avec ou sans motif. Pour les résidents de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen, du Royaume-Uni ou de la Suisse qui agissent en tant que Client, sauf dans le cas où Twitch considère raisonnablement que donner un avis est légalement interdit (par exemple, lorsque donner un avis serait soit (i) en infraction avec les lois applicables, les règlements ou les ordres des autorités de réglementation ou (ii) compromettrait une enquête en cours menée par une autorité de réglementation) ou que tout avis peut causer un préjudice à vous, à des tiers, à Twitch, et/ou à ses affiliés (par exemple, lorsque le fait de donner un avis nuit à la sécurité des Services Twitch), Twitch vous informera sans délai de la raison de son action.
Ni nous ni vous ne sommes responsables l’un envers l’autre de tout dommage résultant de la résiliation des présentes Conditions de DJ. Lorsque vous vous désabonnez ou que vous êtes résilié du Programme DJ, vous perdez l’accès au Catalogue DJ de Twitch, vous devez cesser d’utiliser les Enregistrements du catalogue et vous pouvez faire l’objet d’avertissements pour atteinte aux droits d’auteur et/ou d’une application de compte si vous continuez à streamer des performances de DJ sur les Services Twitch.