Якщо ви музикант, який хоче розпочати роботу на Twitch, обов’язково ознайомтеся з нашим посібником для артистів.
Правила щодо музики
Twitch цінує роботу авторів пісень, музикантів та інших артистів Творчості. Як компанія, що прагне підтримувати авторів, ми поважаємо інтелектуальну власність тих, хто створює музику, та тих, хто володіє або контролює музичні права, і просимо наших користувачів робити те саме.
Ми розуміємо, що у вас можуть виникнути запитання щодо того, яким музичним контентом можна безпечно ділитися на Twitch. Щоб краще зрозуміти, які види використання музики дозволені, будь ласка, прочитайте розділи нижче.
- Використання музики на Twitch
- Конкретне використання музики
- Використання, дозволене законом
- Як це впливає на вас
Використання музики на Twitch
Простіше кажучи, вам слід додавати музику до свого каналу Twitch лише тоді, коли ви впевнені, що маєте на це необхідні права або повноваження. Використання несанкціонованої музики на Twitch може призвести до того, що правовласник надішле запит на видалення відповідно до Закону про авторське право в цифрову епоху ( “DMCA”) або аналогічних законів, або через окремий договірний процес. Якщо Правовласник надішле Twitch один із цих запитів на видалення контенту на вашому каналі Twitch , це може призвести до примусових заходів щодо вашого каналу, аж до закриття облікового запису.
Зверніть увагу, що підписка на сервіс трансляції музики або придбання компакт-диска, вінілової платівки чи іншого фізичного носія зазвичай не надає вам права на поширення цієї музики на Twitch. Така покупка або підписка зазвичай надає вам особисту ліцензію на доступ до контенту лише для особистого та приватного відтворення. Ми рекомендуємо вам ознайомитися з умовами використання кожного сервісу та іншими відповідними юридичними сторінками, перш ніж включати музику з цього сервісу у свої трансляції на Twitch.
Конкретне використання музики
У розділах нижче ми описуємо кілька способів використання музики, які вам, ймовірно, знайомі, а також надаємо інформацію про те, чи можна використовувати музику в Twitch таким чином і як саме це робити.
Ось кілька прикладів музичного контенту, який ви можете включати в трансляції Twitch та контент за запитом (наприклад, відео за запитом та кліпи):
- Музика, що належить вам – оригінальна музика, яку ви написали та записали або виконали наживо, і на яку ви володієте або контролюєте всі права, необхідні для поширення музики на Twitch, включаючи права на запис, виконання, а також музику та тексти пісень. Пам’ятайте, що якщо ви маєте договірні відносини з організацією, яка контролює права на створений вами контент, наприклад, з музичним лейблом або видавництвом, ви повинні переконатися, що не порушуєте ці відносини, ділячись цією музикою на Twitch.
- Музика, ліцензована для вас – музика, захищена авторським правом, яка повністю або частково належить комусь іншому, ніж ви, якщо ви отримали ліцензію на її поширення на Twitch від усіх відповідних власників авторських прав. Як зазначено вище, якщо ви плануєте користуватися сервісом потокового відтворення музики, ознайомтеся з умовами користування цим сервісом та іншими відповідними юридичними сторінками, щоб зрозуміти, які права надає вам цей сервіс.
Ось кілька прикладів типів музичного контенту, який не можна включати в стрими Twitch або записані відео (наприклад, відео за запитом та кліпи):
- Трансляція у стилі радіостанції – Трансляції у стилі радіостанції із записом музики без прямої візуальної трансляції, за винятком випадків, коли ви володієте необхідними правами на трансляцію музики на Twitch та отримали попереднє письмове дозвіл від Twitch, що встановлює виняток для вашого каналу з цього правила.
- Набір диджеїв – Відтворення та/або міксування заздалегідь записаних музичних записів, за винятком випадків, коли ви граєте музичний каталог диджеїв Twitch як учасник Програми для диджеїв Twitch, ці записи належать вам або вам було дозволено відповідним власником(ами) авторських прав стримити музику на Twitch.
- Виступ у форматі караоке – спів або виступ із записом караоке, якщо ви не є власником музики або не отримали дозвіл від відповідного власника авторських прав на її трансляцію на Twitch.
- Виконання під фонограму – пантоміма, спів або імітація співу під музичний запис, за винятком випадків, коли ви є власником музики або отримали дозвіл від відповідного власника авторських прав на її трансляцію на Twitch.
- Візуальне зображення музики – тексти пісень, нотні записи, табулатури або будь-які інші візуальні зображення музики, захищеної авторським правом, за винятком випадків, коли ви є власником музики або маєте ліцензію (ліцензії) від відповідного власника (власників) авторських прав на її поширення на Twitch.
- Виконання кавер-версії пісні – виконання пісні, що належить іншій особі, за винятком випадків, коли це живе виконання у вашому стримі на Twitch або пісня, на яку ви маєте ліцензію (ліцензії) від відповідного власника (власників) авторських прав для поширення на Twitch. Якщо ви виконуєте кавер-версію пісні в прямому ефірі Twitch, будь ласка, докладіть усіх зусиль, щоб виконати пісню так, як її написав автор (автори), і створіть усі аудіоелементи самостійно, не використовуючи інструментальні треки, музичні записи або будь-які інші записані елементи, що належать іншим особам.
Використання, дозволене законом
Наша спільнота — це місце, де стримери можуть виражати себе у незвичайний, креативний і часом трансформативний спосіб. Окрім наведених вище рекомендацій, ми вважаємо важливим зазначити, що не всі музичні твори захищені авторським правом, і не всі несанкціоновані випадки використання музики, захищеної авторським правом, є порушеннями. Деякі приклади включають використання творів, що перебувають у суспільному надбанні, та використання об’єктів авторського права, які підлягають захисту згідно з принципом добросовісного використання та аналогічними законами за межами США. Ми рекомендуємо ознайомитися з політикою щодо зустрічних сповіщень та відкликань у наших Правил DMCA, Правил щодо захисту авторських прав, якщо ви вважаєте, що отримали сповіщення про видалення від Правовласника в результаті помилки або неправильної ідентифікації.
Як це впливає на вас
Якщо ви порушите ці правила, ваш контент може бути видалений на підставі звітів від власників музичних прав відповідно до наших Правил DMCA, Правил щодо захисту авторських прав та/або штрафних санкцій відповідно до нашої Процедури звітування для власників музичних прав, що беруть участь («Процедура звітування про музику»), які коротко викладені нижче. Крім того, ваш канал може підлягати обмеженням щодо облікового запису або ваш контент може бути знезвучений, якщо системи Twitch виявлять певне використання музики в трансляції, як описано нижче.
Процес Закону про авторське право в цифрову епоху (DMCA)
Закон про захист авторських прав та подібні закони в усьому світі вимагають від таких сервісів, як Twitch, вживати певних заходів, коли правовласники заявляють, що користувачі порушили їхні авторські права на сервісі. Twitch встановив правила, які описують, як Twitch отримує сповіщення про ймовірні порушення від правовласників, дозволяє авторам оскаржувати ці сповіщення, видаляє матеріали, що нібито порушують авторські права, та виносить попередження відповідно до своєї політики щодо повторних порушників. Цей процес застосовується до всіх об’єктів авторського права, включаючи музику. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, перегляньте наші Правила DMCA, Правила щодо захисту авторських прав.
Процес звітування про музику
Twitch укладає договори з певними власниками музичних прав, які встановлюють параметри використання їхніх творів, захищених авторським правом, у сервісі. Ці домовленості передбачають окремий процес звітності та обробки, який ми називаємо Процесом звітування про музику. Цей процес надає більшу гнучкість авторам, які ненавмисно або випадково використовують твори, захищені авторським правом цих правовласників, на своїх каналах Twitch. У разі явного порушення авторських прав власників цих прав, Twitch винесе попередження авторам за перше порушення і застосує санкції за повторні порушення. Twitch також може призупиняти прямі трансляції та/або видаляти записані відео, що містять музику, захищену авторським правом, у заборонений спосіб. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, перегляньте наш Процес звітування про музичні порушення.
Проактивне виявлення аудіоматеріалів, захищених авторським правом
Twitch також впроваджує системи для ідентифікації аудіо, захищеного авторським правом. Ми можемо знезвучити відео за запитом та видалити кліпи, в яких наша система розпізнавання аудіо виявляє аудіоматеріали, захищені авторським правом. Якщо ви маєте необхідні права на поширення музики або інших аудіоматеріалів, захищених авторським правом, у своїх відео на замовлення Twitch, ми хочемо переконатися, що ваші відео на замовлення не будуть знезвучені. Щоб дізнатися, як оскаржити знезвучений аудіоматеріал, прочитайте нашу довідкову статтю «Як оскаржити знезвучений контент».
Ми також можемо застосувати санкції до облікового запису, якщо системи Twitch виявлять у стримі таке використання музики: (1) попередній або невипущений музичний запис (тобто музика, яка не була випущена правовласником(-ами) для широкого публічного користування на момент її включення до стриму) або (2) музичний запис із музичного каталогу Twitch для диджеїв був включений до диджей контенту на каналі, який не був зареєстрований у Twitch Програмі для диджеїв. Інформацію про те, як оскаржити рішення про примусове виконання, можна знайти на цій сторінці про оскарження.