Dacă ești un muzician care dorește să își înceapă cariera pe Twitch, te rugăm să consulți ghidul nostru de introducere pentru artiști.
Ghidul privind conținutul muzical
Twitch pune preț pe operele compozitorilor, muzicienilor și ale altor artiști. Fiind o companie care s-a angajat să susțină creatorii, respectăm și cerem utilizatorilor noștri să respecte proprietatea intelectuală a celor care fac muzică și a celor care dețin sau controlează drepturile de autor pentru muzică.
Știm că este posibil să ai întrebări cu privire la tipurile de conținut muzical pe care le poți distribui în condiții de siguranță pe Twitch. Ca să înțelegi mai bine în ce mod poți utiliza conținutul muzical, am clarificat aceste instrucțiuni în secțiunile de mai jos.
- Utilizarea conținutului muzical pe Twitch
- Utilizări specifice ale conținutului muzical
- Utilizări permise de lege
- Care este impactul asupra ta
Utilizarea conținutului muzical pe Twitch
În termeni simpli, ar trebui să incluzi conținut muzical pe canalul tău Twitch doar dacă ești sigur că ai drepturile sau autoritatea necesare pentru a face acest lucru. Utilizarea conținutului muzical neautorizat pe Twitch poate conduce la trimiterea de către un deținător de drepturi a unei solicitări de eliminare în conformitate cu Legea privind drepturile de autor în mileniul digital (Digital Millennium Copyright Act - „DMCA”) sau cu legi similare sau printr-un proces contractual separat. Dacă un deținător de drepturi trimite către Twitch una dintre aceste solicitări de eliminare împotriva conținutului de pe canalul tău Twitch, acest lucru poate conduce la restricționarea canalului tău și inclusiv la desființarea contului.
Te rugăm să reții că, prin abonarea la un serviciu de redare a conținutului muzical sau prin achiziționarea unui CD, unui vinil sau a altor medii fizice nu îți sunt atribuite automat drepturi de distribuire a conținutului muzical pe Twitch. O astfel de achiziție sau abonament îți conferă o licență individuală de accesare a conținutului doar pentru audiții personale și private. Te încurajăm să consulți termenii de utilizare ai fiecărui serviciu și alte pagini legale relevante înainte de a include conținutul muzical din serviciul respectiv în fluxurile Twitch.
Utilizări specifice ale conținutului muzical
În secțiunile de mai jos, descriem câteva utilizări ale conținutului muzical cu care ai putea fi familiarizat, împreună cu câteva informații despre posibilitatea și modul de utilizare a conținutului muzical pe Twitch.
Iată câteva exemple de conținut muzical pe care îl poți include în redările în flux Twitch și în conținutul la cerere (de exemplu, videoclipuri la cerere și clipuri):
- Conținut muzical propriu – Conținutul muzical original care a fost scris de tine și a fost fie înregistrat, fie interpretat live de tine, pentru care deții sau controlezi toate drepturile necesare pentru distribuirea acestuia pe Twitch, inclusiv drepturile de înregistrare și redare și drepturile asupra muzicii instrumentale și versurilor. Te rugăm să reții că, dacă ai o relație contractuală cu o organizație ce are drepturi asupra conținutului pe care îl creezi, cum ar fi o casă de discuri sau o editură, ar trebui să te asiguri că nu încalci condițiile acestei relații prin distribuirea acelui conținut muzical pe Twitch.
- Conținut muzical licențiat – Conținut muzical protejat de drepturi de autor deținut în întregime sau parțial de o altă persoană, pentru care ai primit o licență în vederea distribuirii pe Twitch de la respectivul(ii) deținător(i) al(i) drepturilor de autor. După cum este menționat mai sus, dacă intenționezi să utilizezi un serviciu de redare în flux de muzică, consultă termenii de utilizare ai serviciului respectiv și alte pagini legale relevante pentru a înțelege ce drepturi îți acordă serviciul.
Iată câteva exemple de conținut muzical pe care nu îl poți include în redările în flux Twitch sau în videoclipurile înregistrate (de exemplu, videoclipuri la cerere și clipuri):
- Transmisiune în stil post de radio – Transmisiuni de conținut muzical înregistrat în stil post de radio fără o interpretare vizuală live, cu excepția cazului în care deții drepturile necesare pentru a reda conținutul muzical în flux pe Twitch și ai primit, în prealabil, un contract de la Twitch care stabilește o derogare de la această regulă, pentru canalul tău.
- Set DJ - Redarea și/sau mixarea înregistrărilor muzicale preînregistrate, cu excepția cazului în care redați Catalogul muzical Twitch DJ în calitate de participant la Programul Twitch DJ, aceste înregistrări îți aparțin sau ți s-a permis de către deținătorul (deținătorii) drepturilor de autor relevante să redai în flux muzica pe Twitch.
- Interpretare karaoke – Cântarea sau interpretarea unei înregistrări karaoke, cu excepția cazului în care deții conținutul muzical sau ți s-a permis de către deținătorul(-ii) dreptului de autor relevant(-ți) să o redai în flux pe Twitch.
- Interpretare playback – Mimarea, cântarea sau prefacerea de a cânta o înregistrare muzicală, cu excepția cazului în care deții conținutul muzical sau ți s-a permis de către deținătorul(-ii) dreptului de autor relevant(-ți) să o redai în flux pe Twitch.
- Reprezentare vizuală a conținutului muzical – Versuri, note muzicale, tablaturi sau orice altă reprezentare vizuală a conținutului muzical protejat de drepturi de autor cu excepția cazului în care deții conținutul muzical sau ți s-a permis de către deținătorul(-ii) dreptului de autor relevant(-ți) să o redai în flux pe Twitch.
- Interpretare Cover – Interpretarea unei melodii deținute de altcineva, cu excepția unei interpretări live în fluxul tău de redare Twitch sau a unei melodii pentru care deții licența(-ele) necesară(-e) de la deținătorul(-ii) dreptului de autor relevant pentru a fi redată pe Twitch. Dacă într-adevăr interpretezi un cover într-un flux de redare live Twitch, te rugăm să faci un efort de bună credință pentru a interpreta melodia așa cum a fost scrisă de compozitor(i), și să creezi personal toate elementele audio, fără a integra piesele instrumentale, înregistrările muzicale sau oricare alte elemente înregistrate deținute de alte persoane.
Utilizări permise de lege
Comunitatea noastră este un loc în care emițătorii se pot exprima în moduri remarcabile, creative și, uneori, transformatoare. Pe lângă instrucțiunile de mai sus, considerăm că este important să reții faptul că nu toate lucrările muzicale se supun drepturilor de autor și că nu toate utilizările neautorizate ale muzicii protejate prin drepturi de autor reprezintă încălcări. Anumite exemple includ utilizări de lucrări din domeniul public și utilizări de lucrări protejate prin drepturi de autor, care pot fi apărate în baza legilor privind utilizarea corectă sau a altor legi similare din afara SUA. Îți recomandăm să consulți politicile privind contra-notificările din Instrucțiunile DMCA în cazul în care consideri că ai primit o notificare de eliminare de la un deținător de drepturi ca urmare a unei greșeli sau a unei identificări eronate.
Care este impactul asupra ta
Dacă încalci aceste reguli, conținutul tău poate face, de asemenea, obiectul unei notificări de eliminare din partea deținătorilor de drepturi muzicale conform Instrucțiunilor DMCA și/sau penalităților conform Procesului nostru de raportare pentru deținătorii participanți de drepturi muzicale („Procesul de raportare a muzicii”), care sunt rezumate mai jos. În plus, canalul tău poate fi face obiectul unei restricționări a contului sau conținutului îi poate fi dezactivat sunetul dacă sistemele Twitch detectează anumite utilizări de muzică în flux, așa cum este descris mai jos.
Procesul DMCA
DMCA și legile similare din întreaga lume impun serviciilor ca Twitch să întreprindă anumite acțiuni atunci când deținătorii de drepturi susțin că utilizatorii încalcă drepturile de autor folosind serviciul. Twitch a stabilit instrucțiuni care descriu modul în care Twitch primește notificări cu privire la încălcarea pretinsă de la deținătorii de drepturi, le permite creatorilor să conteste aceste notificări, elimină presupusul material care încalcă drepturile și emite sancțiuni conform politicii privind încălcarea repetată. Acest proces se aplică tuturor tipurilor de lucrări protejate prin drepturi de autor, inclusiv muzicii. Pentru mai multe informații, consultă Instrucțiunile DMCA.
Procesul de raportare a muzicii
Twitch încheie acorduri contractuale cu anumiți deținători de drepturi muzicale care definesc parametri în care lucrările lor protejate prin drepturi de autor pot fi utilizate în acest serviciu. Aceste aranjamente prevăd un proces separat de raportare și gestionare, pe care îl numim Proces de raportare a muzicii. Procesul oferă mai multă flexibilitate creatorilor care utilizează, din neatenție sau întâmplător, lucrările protejate prin drepturi de autor ale deținătorilor de drepturi pe canalele lor Twitch. Pentru anumite utilizări flagrante ale lucrărilor protejate prin drepturi de autor ale acestor deținători de drepturi, Twitch va emite un avertisment creatorilor pentru prima lor infracțiune și va emite sancțiuni pentru infracțiunile ulterioare. De asemenea, Twitch poate suspenda redările în flux live și/sau șterge videoclipurile înregistrate care includ într-un mod interzis muzică protejată prin drepturi de autor. Pentru mai multe informații, consultați Procesul nostru de raportare a muzicii.
Detectarea proactivă a conținutului audio protejat prin drepturi de autor
Twitch implementează sisteme de identificare a conținutului audio protejat de drepturi de autor. Putem dezactiva sunetul videoclipurilor la cerere și putem șterge videoclipuri sau conținut audio, dacă sistemele noastre de recunoaștere audio detectează conținut audio protejat prin drepturi de autor în acestea. Dacă deții drepturile relevante pentru a distribui muzică sau alt conținut audio protejat prin drepturi de autor în videoclipurile la cerere Twitch, vrem să ne asigurăm că sunetul videoclipurilor la cerere nu este dezactivat. Pentru a afla cum poți contesta dezactivarea sunetului, te rugăm să citești articolul nostru referitor la Cum pot contesta dezactivarea sunetului pentru conținut.
De asemenea, putem emite o restricționare a contului dacă sistemele Twitch detectează următoarele cazuri de utilizare a conținutului muzical într-un flux: (1) o înregistrare audio muzicală pre-lansată sau nelansată (de ex. conținut muzical care nu a fost lansat de deținătorul(-ii) drepturilor de autor către public la momentul includerii ei în flux) sau (2) o înregistrare audio muzicală din Catalogul muzical Twitch DJ a fost inclusă în conținutul DJ pe un canal care nu a fost înregistrat în programul Twitch DJ. Pentru mai multe informații despre modalitatea de contestare a unei acțiuni de restricționare, te rugăm să vizitezi Pagina de contestații.