إذا كنت موسيقارًا وترغب في البدء على Twitch، فتأكد من مراجعة دليل البدء للفنانين لدينا.
الإرشادات المتعلقة بالموسيقى
تقدر Twitch عمل مؤلفي الأغاني، والموسيقيين، وغيرهم من الفنانين المبدعين. باعتبارنا شركة ملتزمة بدعم صانعي المحتوى، فإننا نحترم، ونطلب من مستخدمينا احترام، الملكية الفكرية لأولئك الذين يصنعون الموسيقى وأولئك الذين يمتلكون حقوق الموسيقى أو يتحكمون فيها.
نعلم أنه قد تكون لديك أسئلة بشأن أنواع محتوى الموسيقى التي يمكنك مشاركتها بأمان على Twitch. ولمساعدتك على فهم الاستخدامات المسموح بها للموسيقى بشكل أفضل، يُرجى قراءة الأقسام أدناه.
- استخدام الموسيقى على Twitch
- الاستخدامات المحددة للموسيقى
- الاستخدامات المسموح بها بموجب القانون
- كيف يؤثر ذلك عليك
استخدام الموسيقى على Twitch
ببساطة، يجب عليك تضمين الموسيقى في قناتك على Twitch فقط إذا كنت متأكدًا من أن لديك الحقوق اللازمة أو لديك تصريحًا للقيام بذلك. قد يؤدي استخدام الموسيقى غير المصرح بها على Twitch إلى إرسال طلب إزالة من قِبل صاحب الحقوق بموجب قانون الألفية للملكية الرقمية (“DMCA”) أو قوانين مماثلة أو من خلال عملية تعاقدية منفصلة. إذا أرسل صاحب الحقوق إلى Twitch أحد طلبات الإزالة هذه للمحتوى الموجود على قناتك على Twitch، فقد يؤدي ذلك إلى اتخاذ إجراءات ضد قناتك، بما في ذلك إنهاء الحساب.
يُرجى العلم بأن الاشتراك في خدمة بث الموسيقى أو شراء قرص مضغوط، أو أسطوانة فينيل، أو أي وسائط مادية أخرى لا يمنحك عادةً الحق في مشاركة تلك الموسيقى على Twitch. وعادةً ما يمنحك الشراء أو الاشتراك ترخيصًا شخصيًا للوصول إلى المحتوى لتشغيله بشكل شخصي وخاص فقط. نوصيك بمراجعة شروط الاستخدام الخاصة بكل خدمة والصفحات القانونية الأخرى ذات الصلة قبل تضمين الموسيقى من تلك الخدمة في مقاطع البث على Twitch.
الاستخدامات المحددة للموسيقى
في الأقسام أدناه، نوضح العديد من استخدامات الموسيقى التي قد تكون على دراية بها، بالإضافة إلى بعض المعلومات بشأن إمكانية استخدام الموسيقى بتلك الطرق على Twitch وكيفية استخدامها.
فيما يلي بعض الأمثلة على أنواع محتوى الموسيقى التي يمكنك تضمينها في مقاطع البث على Twitch والمحتوى حسب الطلب (على سبيل المثال، الفيديوهات حسب الطلب والمقاطع):
- الموسيقى المملوكة لك – الموسيقى الأصلية التي كتبتها وسجلتها أو أديتها مباشرةً بنفسك، والتي تمتلك أو تتحكم في جميع الحقوق اللازمة لمشاركة الموسيقى على Twitch، بما في ذلك حقوق التسجيل والأداء والموسيقى الضمنية وكلمات الأغاني. يُرجى تذكر أنه إذا كانت لديك علاقة تعاقدية مع مؤسسة تتحكم في حقوق المحتوى الذي تنشئه، مثل شركة تسجيل أو شركة نشر، فيجب عليك التأكد من عدم مخالفتك لهذه العلاقة من خلال مشاركة تلك الموسيقى على Twitch.
- الموسيقى المرخصة لك – الموسيقى المحمية بحقوق الطبع والنشر المملوكة بالكامل أو جزئيًا لشخص آخر غيرك، إذا حصلت على ترخيص لمشاركتها على Twitch من جميع أصحاب حقوق الطبع والنشر المعنيين. كما هو مذكور أعلاه، إذا كنت تخطط لاستخدام خدمة بث الموسيقى، فراجع شروط استخدام هذه الخدمة والصفحات القانونية الأخرى ذات الصلة لفهم الحقوق التي تمنحها لك الخدمة.
فيما يلي بعض الأمثلة على أنواع المحتوى الخاص بالموسيقى الذي لا يجوز لك__تضمينه في مقاطع البث على Twitch أو مقاطع الفيديو المسجلة (مثل الفيديوهات حسب الطلب والمقاطع):
- مقاطع البث المستخدمة على غرار المحطات الإذاعية – مقاطع بث على غرار المحطات الإذاعية تتضمن موسيقى مسجلة دون أداء مرئي مباشر، ما لم تكن تمتلك الحقوق اللازمة لبث الموسيقى على Twitch وحصلت على إذن كتابي مسبق من Twitch ينص على إعفاء قناتك من هذه القاعدة.
- مجموعة دي جيه - تشغيل و/أو مزج التسجيلات الموسيقية المسجلة مسبقًا، ما لم يكن ذلك من خلال تشغيل دليل الموسيقى للدي جيه على Twitch كمشارك في برنامج الدي جيه على Twitch، فإن هذه التسجيلات مملوكة لك، أو ما لم يسمح لك أصحاب حقوق الطبع والنشر المعنيون ببث الموسيقى على Twitch.
- أداء الكاريوكي – الغناء أو الأداء باستخدام تسجيل الكاريوكي ما لم تكن الموسيقى مملوكة لك أو ما لم يسمح لك أصحاب حقوق الطبع والنشر المعنيون ببثها على Twitch.
- أداء مزامنة الشفاه مع الصوت – التمثيل الإيمائي، أو الغناء، أو التظاهر بالغناء في تسجيل موسيقي، ما لم تكن الموسيقى مملوكة لك أو ما لم يسمح لك أصحاب حقوق الطبع والنشر المعنيون ببثها على Twitch.
- التصوير المرئي للموسيقى – كلمات الأغاني، أو تدوين الموسيقى، أو التابلاتشر، أو أي تمثيل مرئي آخر للموسيقى المحمية بحقوق الطبع والنشر ما لم تكن الموسيقى مملوكة لك أو ما لم يكن لديك تراخيص من أصحاب حقوق الطبع والنشر المعنيين لمشاركتها على Twitch.
- أداء أغنية مُعاد غناؤها – أداء أغنية مملوكة لشخص آخر، ما لم يكن أداءً مباشرًا في بث Twitch الخاص بك أو أغنية حصلت على ترخيص لها من أصحاب حقوق الطبع والنشر المعنيين لمشاركتها على Twitch. إذا قمت بأداء أغنية معاد غناؤها في بث مباشر على Twitch، فيُرجى بذل الجهود المخلصة لتأدية الأغنية كما كتبها المؤلفون، وإنشاء جميع العناصر الصوتية بنفسك، دون دمج المقطوعات الموسيقية أو التسجيلات الموسيقية أو أي عناصر مسجلة أخرى مملوكة للآخرين.
الاستخدامات المسموح بها بموجب القانون
يوفر مجتمعنا مساحةً لمقدمي البث للتعبير عن أنفسهم بطرق رائعة، ومبتكرة وفي بعض الأحيان تُحدث تحولًا وتغيرًا كبيرًا. بالإضافة إلى مشاركة الإرشادات المذكورة أعلاه، نرى أنه من المهم العلم بأن ليس كل الأعمال الموسيقية محمية بحقوق الطبع والنشر، وليس كل الاستخدامات غير المصرح بها للموسيقى المحمية بحقوق الطبع والنشر تعد استخدامات منتهِكة. تتضمن بعض الأمثلة استخدامات الأعمال ذات الملكية العامة واستخدامات الأعمال المحمية بحقوق الطبع والنشر المؤهلة للدفاع بموجب قوانين الاستخدام العادل والقوانين المماثلة خارج الولايات المتحدة. نوصيك بمراجعة سياسات الإشعار المضاد وسحب الإشعار في إرشادات قانون الألفية للملكية الرقمية (DMCA) لدينا إذا كنت ترى أنك تلقيت إشعارًا بالإزالة من صاحب الحقوق نتيجة لخطأ أو عدم التعرف.
كيف يؤثر ذلك عليك
إذا خالفت هذه الإرشادات، فقد يخضع محتواك لإشعار إزالة من أصحاب حقوق الموسيقى بموجب إرشادات قانون الألفية للملكية الرقمية (DMCA) لدينا و/أو عقوبات بموجب عملية الإبلاغ لأصحاب حقوق الموسيقى المشاركين لدينا (“عملية الإبلاغ الخاصة بالموسيقى”)، والتي تم تلخيصها أدناه. وبالإضافة إلى ذلك، قد تخضع قناتك للإجراءات المتخذة ضد الحساب أو قد يتم كتم صوت المحتوى الخاص بك إذا اكتشفت أنظمة Twitch استخدامات معينة للموسيقى في البث، كما هو موضح أدناه.
العملية الخاصة بـ (DMCA)
يتطلب قانون الألفية للملكية الرقمية (DMCA) والقوانين المماثلة في جميع أنحاء العالم خدمات مثل Twitch لاتخاذ إجراءات معينة عندما يدعي أصحاب الحقوق أن المستخدمين انتهكوا حقوق الطبع والنشر الخاصة بهم على الخدمة. قد وضعت Twitch إرشادات تصف كيفية تلقي Twitch للإشعارات المتعلقة بالانتهاك المزعوم من قِبل أصحاب الحقوق، وتسمح لصانع المحتوى بالاعتراض على تلك الإشعارات، وتزيل المواد المزعوم انتهاكها، وتصدر إنذارات بموجب سياسة الانتهاك المتكرر. تنطبق هذه العملية على جميع أنواع الأعمال المحمية بحقوق الطبع والنشر، بما في ذلك الموسيقى. لمعرفة المزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على إرشادات قانون الألفية للملكية الرقمية (DMCA) لدينا.
عملية الإبلاغ عن الموسيقى
عقدت Twitch اتفاقات تعاقدية مع بعض أصحاب حقوق الموسيقى لوضع معايير لكيفية استخدام أعمالهم المحمية بحقوق الطبع والنشر على الخدمة. تتضمن هذه الاتفاقات إنشاء عمليات إبلاغ ومعالجة منفصلة والتي نسميها “عملية الإبلاغ الخاصة بالموسيقى”. وتوفر هذه العملية مزيدًا من المرونة لصانعي المحتوى الذين يستخدمون عن غير قصد أو عرضًا الأعمال المحمية بحقوق الطبع والنشر الخاصة بأصحاب الحقوق هؤلاء في قنواتهم على Twitch. بالنسبة لبعض الاستخدامات الفادحة للأعمال المحمية بحقوق الطبع والنشر الخاصة بأصحاب الحقوق هؤلاء، ستصدر Twitch تحذيرًا لصانعي المحتوى عن مخالفتهم الأولى، وتصدر عقوبات على المخالفات اللاحقة. يجوز لـ Twitch أيضًا تعليق البث المباشر و/أو حذف مقاطع الفيديو المسجلة التي تتضمن موسيقى محمية بحقوق الطبع والنشر بطريقة محظورة. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على عملية الإبلاغ الخاصة بالموسيقى.
الكشف الاستباقي عن الصوت المحمي بحقوق الطبع والنشر
كما تطبق Twitch أيضًا أنظمة لتحديد الصوت المحمي بحقوق الطبع والنشر. يجوز لنا كتم صوت الفيديوهات حسب الطلب وحذف المقاطع عندما يكتشف نظام التعرف على الصوت لدينا وجود صوت محمي بحقوق الطبع والنشر فيها. إذا كانت لديك الحقوق اللازمة لمشاركة الموسيقى أو غيرها من الملفات الصوتية المحمية بحقوق الطبع والنشر في الفيديوهات حسب الطلب على Twitch، فإننا نود التأكد من عدم كتم صوت الفيديوهات حسب الطلب الخاصة بك. لمعرفة كيفية تقديم طلب مراجعة بشأن الصوت المكتوم، يُرجى الاطلاع على مقال المساعدة لدينا بشأن كيفية تقديم طلب مراجعة بشأن المحتوى المكتوم.
كما يجوز لنا أيضًا أن نصدر إجراءات متخذة ضد الحساب إذا اكتشفت أنظمة Twitch الاستخدامات التالية للموسيقى في البث: (1) تسجيلًا صوتيًّا موسيقيًّا صدرت نسخة تجريبية له أو لم يتم إصدارها (أي الموسيقى التي لم يتم إصدارها من قِبل أصحاب الحقوق للجمهور في وقت تضمينها في البث) أو (2) تسجيلًا صوتيًّا موسيقيًّا من دليل الموسيقى للدي جيه لدى Twitch تم تضمينه في محتوى الدي جيه على قناة لم تكن مسجلة في برنامج الدي جيه لدى Twitch. للحصول على معلومات عن كيفية طلب مراجعة بشأن إجراء تنفيذي، يُرجى زيارة صفحة طلبات المراجعة هذه.