Punkty Bits (Bitsy) to zawartość cyfrowa (np. animowane emotikony), którą można kupić lub otrzymać tylko w serwisie Twitch. Bitsy umożliwiają widzom świętowanie ważnych chwil oraz wyrażanie uznania dla innych osób i wydarzeń.
Niniejsze warunki dopuszczalnego używania punktów Bits („Polityka”) określają wytyczne dotyczące tego, które sposoby wykorzystania punktów Bits są dozwolone, a które zabronione podczas transmisji na żywo, streamowania lub publikowania treści na serwisie Twitch. Dotyczą one każdego użytkownika serwisu Twitch, który kupuje, uzyskuje lub w inny sposób wykorzystuje Bitsy. Niniejsza Polityka może od czasu do czasu ulec zmianie. Aktualna wersja Polityki będzie publikowana na stronie serwisu Twitch i będzie zastępować wszelkie poprzednie wersje tego dokumentu. Wszelkie zmiany wchodzą w życie z chwilą ich publikacji. Zachęcamy do regularnego przeglądania Polityki.
Używanie Bitsów podlega ponadto przyjętym w serwisie Twitch warunkom korzystania z usług, warunkom sprzedaży i wytycznym dotyczącym społeczności. W przypadku sprzeczności pomiędzy niniejszą Polityką a tymi postanowieniami, znaczenie rozstrzygające ma Polityka. Wszystkie terminy pisane wielką literą, które występują w niniejszej Polityce, lecz nie zostały w niej zdefiniowane, mają znaczenie przypisane im w warunkach korzystania z usług. Jeżeli jesteś deweloperem, korzystanie przez Ciebie z Bitsów w rozszerzeniach Twitcha podlega również umowie w sprawie usług deweloperskich Twitcha (w tym naszym wytycznym i zasadom dotyczącym rozszerzeń).
Wytyczne dotyczące używania
Pamiętaj o dwóch podstawowych zasadach, niezależnie od tego, czy jesteś streamer, oglądającym, widzem czy jakąkolwiek inną osobą, która wchodzi w interakcję z Bitsami:
1. Bitsy nie są walutą ani instrumentem pieniężnym.
Bitsy to cyfrowa zawartość, którą można uzyskać i wykorzystać wyłącznie w serwisie Twitch. Można ich używać wyłącznie w celu oferowania lub uzyskania dostępu do dodatkowych funkcji i ulepszeń doświadczeń użytkowników na Twitchu. Bitsy nie mają odpowiednika w prawdziwej walucie i nie pełnią funkcji waluty ani instrumentu pieniężnego. Użytkownik nie może sprzedawać Bitsów, a jedynie może przenosić lub wymieniać Bitsy na Twitchu w celu uzyskania rozszerzonych funkcji lub ulepszeń.
2. Bitsów nie można używać ani wymieniać na funkcje lub doświadczenia poza serwisem Twitch ani na towary lub usługi mające wartość pieniężną.
Bitsy mogą jedynie odblokowywać funkcje lub ulepszenia doświadczeń użytkowników na Twitchu. Użytkownicy mogą wyrażać siebie za pomocą Bitsów w wiadomościach na czacie. Mogą się zjednoczyć poprzez wspólne korzystanie z Bitsów, aby osiągnąć dany cel i odblokować jakąś korzyść lub doświadczenie dla społeczności. Streamer może zapowiedzieć przyznanie nagród dostępnych na Twitchu osobom, które korzystają z Bitsów do świętowania, bądź też umożliwić swojej społeczności świętowanie za pomocą Bistów i uzyskanie wyjątkowych wrażeń w serwisie Twitch. W każdym z tych scenariuszy Bitsy służą do ulepszania doświadczeń użytkowników Twitcha, a korzystanie z nich jest ułatwiane przez streamerów. Użytkownik nie może natomiast oferować wymiany Bitsów na doświadczenia poza Twitchem ani na towary lub usługi, które zazwyczaj mają koszt lub wartość pieniężną.
Oto kilka przykładowych, dopuszczalnych sposobów korzystania z Bitsów na Twitchu:
- Świętowanie wspaniałych chwil, okazywanie wsparcia streamerom i pokazanie swojego zaangażowania.
- Wyrażanie uznania za świętowanie za pomocą Bitsów i dziękowanie za zawierające Bitsy wiadomości na czacie za pośrednictwem nakładek lub w innej formie.
- Ustalanie celów za użycie Bitsów przez społeczność, które mogą odblokować lub zapewnić korzyści bądź zawartość dla społeczności; tworzenie tabeli wyników; udostępnianie zawartości lub zapewnianie widzom nagrody za wspólne użycie Bitsów. Na przykład:
- Streamer ogłasza, że zastąpi określoną emotkę nową, jeśli dziesięć osób zareaguje 1000 Bitsami w ciągu najbliższych pięciu minut.
- Streamer ogłasza, że zagra w konkretną grę wybraną głosami społeczności, tj. na podstawie liczby Bitsów użytych przez społeczność do świętowania w ciągu okresu 10 minut.
- Streamer ogłasza, że zmieni prędkość postaci w grze, w którą gra, w odpowiedzi na wiadomości na czacie zawierające Bitsy.
- Streamer prosi oglądających o wysłanie wiadomości na czacie zawierających Bitsy w celu ustalenia postaci, którą streamer powinien wybrać w Street Fighter.
- Deweloper może odblokować skórkę gry w ramach rozszerzenia, jeśli społeczność zareaguje określoną liczbą Bistów w konkretnym przedziale czasowym.
Ponadto zachęcamy do tworzenia doświadczeń lub korzyści w odpowiedzi na użytkowników korzystających z Bitsów do świętowania, w tym w ramach funkcji Bitsów, np. poprzez wykonanie małego tańca, zmianę koloru awatara, założenie zabawnego kapelusza lub zjedzenie kawałka sushi. NIE rób czegoś, co kwalifikuje się jako wymiana Bitsów na coś wartościowego (dowiedz się więcej poniżej).
Oto kilka przykładów niedopuszczalnego użycia Bitsów na Twitchu:
- Zapobieganie o Bitsy w zamian za pieniądze lub darowizny i żądanie pieniędzy bądź darowizn za Bitsy.
- Świadczenie przedmiotów lub usług powiązanych z wartością pieniężną w zamian za Bitsy, w tym przedmiotów lub usług fizycznych albo takich, które nie są dostępne na Twitchu (np. oferowanie bluzy, subskrypcji Twojego kanału, kolacji, usług projektowania graficznego, dostępu do konkretnego VOD, lekcji gotowania lub możliwości prowadzenia prywatnej rozmowy w zamian za Bitsy).
- Proszenie o przedmioty albo określone usługi, które są powiązane z wartością pieniężną, z zamian za Bitsy. Na przykład:
- Informowanie streamera, że użyjesz Bitsów na jego kanale, jeśli streamer podaruje Ci subskrypcję kanału.
- Prośba lub oferta odtworzenia określonego, wcześniej zarejestrowanego utworu w zamian za określoną liczbę Bitsów.
- Obiecywanie, że użyjesz Bitsów na kanale streamera, jeśli streamer wyśle Ci np. koszulkę.
- Sprzedawanie, oferowanie sprzedaży, handel, handel wymienny lub przekazywanie Bitsów innym osobom w zamian za (a) prawdziwe lub wirtualne waluty; lub (b) jakiekolwiek inne wartościowe przedmioty, czy to w ramach serwisu Twitch, czy poza nim. Wszelkie próby niedozwolonej sprzedaży lub przekazania będą nieważne i mogą skutkować utratą wszystkich Bitsów bez odszkodowania.
- Używanie Bitsów jako stawki zakładu, zabieganie o nie lub przyjmowanie Bitsów jako stawki zakładu.
- Używanie Bitsów powiązane z jakimikolwiek oszukańczymi, przestępczymi lub innymi niedozwolonymi działaniami, bądź też w celu zabiegania o Bitsy lub ich uzyskiwania w zamian za działania oszukańcze, przestępcze lub inne niedozwolone działania.
Naruszenia Zasad
Wszelkie naruszenia lub próby naruszenia Zasad przez Ciebie (lub jakąkolwiek osobę trzecią działającą w Twoim imieniu) będą stanowić naruszenie przez Ciebie warunków korzystania z usług oraz istotne naruszenie jakiejkolwiek innej obowiązującej umowy zawartej z serwisem Twitch.
Ponadto naruszenie takie może skutkować odpowiedzialnością cywilną lub karną, a Twitch, według własnego uznania, oprócz wszelkich środków zaradczych, jakie może podjąć na mocy prawa lub zasad słuszności, może natychmiast spowodować utratę wszystkich powiązanych z naruszeniem Bitsów na rzecz serwisu Twitch (bez wypłacania odszkodowania) i odebrać Ci zezwolenie na korzystanie z Bitsów. Twitch może podjąć działania prawne w celu zakazania naruszeń i/lub wyegzekwowania odszkodowań spowodowanych naruszeniem jakiejkolwiek części niniejszej Polityki.
Nieegzekwowanie niniejszych Zasad przez serwis Twitch w każdym przypadku, w którym mogą mieć one zastosowanie, nie stanowi zrzeczenia się przez serwis Twitch przysługujących mu praw.