تتمثل البتّات في أنها محتوى رقمي (أي رموز تعبيرية متحركة) لا يمكن شراؤه أو استلامه إلا عبر Twitch. تمثل البتّات وسيلة للمشاهدين في الاحتفال باللحظات والإعراب عن التقدير للآخرين والأحداث.
تحدد سياسة الاستخدامات هذه (“السياسة”) المبادئ التوجيهية لاستخدامات بتات المسموح وغير المسموح بها على Twitch ، أي في بث مباشر أو محتوى آخر بث أو نشر على Twitch. تسري هذه السياسة على أي مستخدم لـ Twitch يشتري البتّات، أو يحصلها، وما إلى ذلك. يجوز لنا تغيير هذه السياسة من وقتٍ لآخر. سيُنشر أحدث إصدار من هذه السياسة على موقع Twitch، وسيبطل جميع الإصدارات السابقة. تسري أية تغييرات بمجرد نشرها. نحث المستخدم على مراجعة هذه السياسة بصورة دورية.
كما يخضع استخدامك للبتّات لشروط الخدمة، وشروط البيع، و إرشادات المجتمع الخاصة بـ Twitch. إن تعارضت هذه السياسة مع تلك الاتفاقيات، فللسياسة القرار الفاصل. أي مصطلحات مكتوبة بأحرف كبيرة مستخدمة في هذه السياسة، ولكن لم يتم تعريفها بخلاف ذلك يكون لها المعنى المحدد لها في شروط الخدمة. إذا كنت مطورًا، يخضع استخدامك للبتّات في ملحقات Twitch أيضًا لما تفرضه Twitch من اتفاقية خدمات المطورين (بما في ذلك إرشادات وسياسات الملحقات الخاصة بنا).
إرشادات الاستخدام
سواء كنت من مقدمي البث أو المشاهدين أو أي شخص آخر يتفاعل مع البتّات، ضع في حسبانك القانونين الأساسيين الآتيين:
1. البتات ليست عملة أو صكوك نقدية،
بل محتوى رقمي لا يجوز الحصول عليه واستهلاكه إلا عبر Twitch. ولا يحق استخدامها إلا لتقديم إذن بالوصول إلى وظائف إضافية وتحسينات في تجربة المستخدم أو الحصول عليها. ليس للبتّات قيمة مكافئة بالعملة الحقيقية، ولا تؤدي وظيفة العملة أو الصكوك نقدية. لا يجوز للمستخدمين بيع البتّات، ولا يجوز لهم نقلها أو تبادلها على Twitch إلا للحصول على الوظائف المحسنة أو التحسينات.
2. لا يجوز استخدام البتّات أو استبدالها مقابل وظائف أو تجارب لا تنتمي إلى Twitch أو مقابل سلع أو خدمات ذات قيمة نقدية.
قد تقتصر البتّات على تفعيل وظائف أو تحسينات في تجربة المستخدم على Twitch. يحق للمستخدمين التعبير عن أنفسهم باستخدام البتّات في رسائل الدردشة. ويتشاركوا جميعهم في الاستخدام الجمعي للبتّات لتحقيق هدف ما ولإطلاق العنان لمنفعة أو لتجربة من أجل المجتمع. يحق لمقدمي البث المباشر الإعلان عن مكافآت متاحة على Twitch استجابةً للأفراد الذين يستخدمون البتّات للاحتفال أو لتمكين مجتمعهم من استخدام البتّات للاحتفال وخوض تجارب فريدة على Twitch. في أي من هذه السيناريوهات، تُستخدم البتّات لتعزيز تجارب مستخدمي Twitch، وييسر مقدمي البث استخدامها. وبخلاف ذلك، لا يجوز للمستخدمين أن يعرضوا تبادل البتات مقابل تجارب لا تنتمي لTwitch أو مقابل سلع أو خدمات عادةً ما تكون ذات تكلفة أو قيمة نقديتين.
فيما يلي بعض الأمثلة على طرق استخدام البتّات الجائزة:
- الاحتفال باللحظات الرائعة وإظهار الدعم لمقدمي البث وإثبات الحضور.
- الإعراب عن التقدير للاحتفاء بالبتّات والإقرار باستلام رسائل الدردشة المتضمنة لها، سواء عبر النوافذ المنبثقة أو أي أشكال أخرى.
- تحديد أهداف لاستخدام المجتمع للبتّات، مما يوفر منافع للمجتمع أو لصناعة المحتوي أو يطلق العنان لهما؛ أو إنشاء لوحات الصدارة؛ أو تحفيز صناعة المحتوى؛ أو تقديم مكافآت للمشاهدين مقابل الاستخدام الجماعي للبتّات. على سبيل المثال:
- قد يعلن مقدم البث عن استبدال إيموت ما بإيموت جديد في حال احتفال عشرة أشخاص بـ 1,000 بت في الدقائق الخمس القادمة.
- أو قد يعلن أحد مقدمي البث أنه سيلعب لعبة معينة بناءً على أصوات المجتمع وفقًا لعدد البتات التي استخدمها المجتمع للاحتفال في فترة 10 دقائق.
- أو قد يعلن أحد مقدمي البث أنه سيغير سرعة إحدى الشخصيات في اللعبة التي يلعبها ردًا على رسائل الدردشة المرسلة باستخدام البتّات.
- أو قد يطلب أحد مقدمي البث من المشاهدين إرسال رسائل دردشة مصحوبة بالبتّات لشخصية يجب أن يختارها في Street Fighter.
- يجوز للمطور إلغاء قفل مظهر اللعبة ضمن لعبة الإضافات إذا احتفل المجتمع بعدد معين من البتّات خلال إطار زمني محدد.
علاوة على ذلك، نشجعك على ابتكار تجارب أو تقديم منافع تتماشى مع المستخدمين الذين يستخدمون البتّات للاحتفال، بما في ذلك ما يندرج ضمن ميزات البتّات، مثل أداء رقصة بسيطة أوتغيير لون صورتك الرمزية أو ارتداء قبعة “بندق” أو تناول قطعة من السوشي. لا تفعل أي شيء يوصف على أنه تبادل لشيء ذي قيمة (تعرف على المزيد أدناه).
فيما يلي بعض الأمثلة على الطرق غير الجائزة لاستخدام البتّات:
- السعي للحصول على البتّات مقابل المال أو التبرعات، أو طلب المال أو التبرعات مقابل البتّات.
- تقديم عناصر أو خدمات متعلقة بقيمة نقدية لقاء البتّات، بما في ذلك العناصر أو الخدمات المادية أو غير المتوفرة على Twitch (على سبيل المثال، عرض سترة أو اشتراك في قناتك أو موعد عشاء أو خدمات تصميم الرسوم أو إذن بالوصول إلى فيديو حسب الطلب (VOD) معين أو دروس طبخ أو القدرة على المشاركة في محادثة خاصة لقاء البتّات).
- طلب عناصر أو خدمات معينة تتعلق بقيمة نقدية لقاء البتّات. على سبيل المثال:
- إخبار أحد مقدمي البث إنك ستستخدم البتّات في قناته إذا منحك اشتراكًا في القناة.
- طلب أو عرض تشغيل أغنية محددة مُسجلة مسبقًا مقابل مقدار من البتّات.
- الوعد باستخدام البتّات في قناة مقدم البث إذا أرسل لك تي شرتّا، على سبيل المثال.
- بيع البتّات، أو عرض بيعها، أو تداولها، أو مقايضتها، أو تحويلها إلى مستخدمين آخرين لقاء (أ) عملات حقيقية أو افتراضية؛ أو (ب) أي عناصر أخرى ذات قيمة سواء تندرج ضمن خدمات Twitch أو لا تنتمي لها. أي محاولة محظورة للبيع أو التحويل لاغية وباطلة، وقد تترتب عليها مصادرة جميع البتّات دون تعويض.
- استخدام البتّات كمراهنة أو رهان أو طلبها أو قبولها كمراهنة أو رهان.
- استخدام البتّات للانخراط في أي نشاط احتيالي أو إجرامي أو أي نشاط غير مصرح به، أو السعي في طلبها أو تلقيها لأي نشاط احتيالي أو إجرامي أو غير مصرح به.
مخالفات هذه السياسة
أي مخالفات أو محاولة للمخالفات لهذه السياسة من قِبلك (أو من قِبل أي طرف ثالث يتصرف نيابةً عنك) هي بمثابة مخالفتك لشروط الخدمة وإخلالًا جوهريًا بأي اتفاقية أخرى سارية مع Twitch في حالة وجودها.
بالإضافة إلى ذلك، قد تؤدي أي مخالفة إلى مسؤولية مدنية أو جنائية، ويجوز لTwitch -وفقًا لتقديرها وحدها- أن تتسبب على الفور في مصادرة جميع البتات المتعلقة بالمخالفة لصالحها (دون تقديم أي تعويض)، وإنهاء الإذن لك باستخدام البتات، بالإضافة إلى أية تدابير جبرية قد يقرها القانون أو مبادئ العدالة. يجوز لـ Twitch اتخاذ إجراءات قانونية لمنع المخالفات أو تحصيل التعويضات الناجمة عن أي مخالفة لأي جزء من هذه السياسة أو كليهما.
لا يشكل إخفاق Twitch في تطبيق تلك السياسة على أي حالة من الحالات التي قد تسري عليها تنازلًا عن حقوق Twitch.