سياسة الاستخدام المقبول للبتّات
البتّات عبارة عن محتوى رقمي (أي رموز تعبيرية متحركة) لا يمكن شراؤه إلا من Twitch. قدمت Twitch في البداية البتّات كوسيلة للمشاهدين تتيح لهم الاحتفال بأجمل لحظاتهم، والتعبير عن تقديرهم لغيرهم ولأروع الأحداث من حولهم؛ ونحن نشير إلى ذلك باسم “التشجيع”. والآن أصبحت لدينا البتّات في البرامج الإضافية؛ ما يفتح الباب أمام مجموعة من التجارب الأخرى، سواء من خلال رمي البتّات على حيوان أليف متنامٍ أو التصويت على مستوى معين للعب.
ونحن نودّ بناء تجربة إيجابية من خلال البتّات على Twitch لصُنَّاع المحتوى ومجتمعهم. وتتمثل إحدى طرق القيام بذلك في تقديم فهم مشترك لكيفية خدمة البتّات للمجتمع على Twitch، بالإضافة إلى تحديد الأنشطة غير المناسبة من خلال البتّات. ويُعدّ نشر سياسة الاستخدام المقبول هذه (المُشار إليها باسم “السياسة”) خطوة نحو هذا الاتجاه.
التطبيق
تنطبق هذه السياسة على أي مقدم بث أو مشاهد عبر Twitch يشتري البتّات، أو يحصل عليها، أو يتفاعل معها، أو يستخدمها بطريقة أخرى، بما في ذلك البتّات الموجودة في البرامج الإضافية. يجوز لنا تغيير هذه السياسة من وقتٍ لآخر مع سريان هذه التغييرات عند نشرها عبر الإنترنت أو التزويد بنسخة محدّثة منها بطريقة أخرى. ونحن نحثُ على مراجعة هذه السياسة بصورة دورية.
يخضع استخدامك للبتّات أيضًا لـ شروط خدمة Twitch، وشروط البيع الخاصة بـ Twitch، وإرشادات المجتمع . في حال وجود تعارض بين هذه السياسة وتلك الاتفاقيات، فإن هذه السياسة هي التي تسود. إذا كنت مطورًا، فإن استخدامك للبتّات في البرامج الإضافية يخضع أيضًا لاتفاقية خدمات المطورين الخاصة بـ Twitch.
إرشادات الاستخدام
قاعدتان أساسيتان لتوجيه تجربتك في التعامل مع البتّات. ضع هذه المبادئ في اعتبارك سواء كنت صانع محتوى، أو مشاهدًا، أو أي جهة أخرى:
البتّات ليست أداة مالية
البتّات عبارة عن محتوى رقمي مخصص للشراء والاستهلاك على Twitch، ولا تُستخدم كعملة.
لا يمكن استبدال البتّات مباشرةً بعناصر أو خدمات ذات قيمة
لا تشارك في تبادل البتّات مقابل العناصر أو الخدمات التي ترتبط عادةً بتكلفة أو قيمة. يمكن للمجتمعات أن تتجمع لتحقيق هدف يفتح المجال أمام ميزة أو تجربة للمجتمع (موضحة بمزيد من التفصيل أدناه). يمكن لصُنَّاع المحتوى أيضًا الإعلان عن المزايا استجابةً لتشجيعات فردية، ومع ذلك، في كلٍ من هذه السيناريوهات، لا يوفر النشاط عائدًا لأي شيء ذي قيمة.
ومع ذلك، فإننا نحث على القيام بالأمور التالية باستخدام البتّات:
- احتفل باللحظات الرائعة وأظهر الدعم لمقدمي البث وكن معروفًا بينهم.
- عبّر عن تقديرك للتشجيع وأكّد على استلامك لرسائل الدردشة التي تتضمن بتّات، سواء عبر تراكبات البتّات أو غير ذلك من الصور.
- حدد أهدافًا لاستخدام البتّات من قِبَل المجتمع والتي يمكنها الكشف عن المزايا أو المحتوى الخاص به أو توفير ذلك؛ أو إنشاء لوحات الصدارة؛ أو تفعيل المحتوى أو تقديم مكافآت للمشاهدين مقابل الاستخدام الجماعي للبتّات. وفيما يلي عدة أمثلة على الأمر:
- يُعلن مقدم البث عن استبدال إيموت مُحدد بإيموت جديد في حال قام عشرة أشخاص بالتشجيع بـ 1,000 بت في الدقائق الخمس القادمة.
- يُعلن مقدمو البث أنهم سيلعبون DOTA أو Overwatch بناءً على تصويت المجتمع وذلك حسب عدد البتّات التي تم التشجيع بها خلال 10 دقائق.
- يشغّل مقدم البث آلية تصويت تعتمد على البتّات لتحديد ما إذا كان سيتم ترتيب لقاء للمجتمع أم لا.
- يطلب مقدم البث من المشاهدين تشجيع شخصيةٍ ما، ينبغي على مقدم البث اختيارها في لعبة Street Fighter.
- قد يكشف المطور عن مظهر لعبة إذا شجع الجمهور بعدد معين من البتّات خلال إطار زمني محدد.
- بالإضافة إلى ذلك، نحن نحث على إنشاء تجارب أو مزايا استجابةً لتشجيع واحد، بدلًا من إجراء مجتمعي، مثل القيام برقصة صغيرة؛ أو جعل صورتك الرمزية تُغير لونها؛ أو ارتداء قبعة غريبة؛ أو تناول قطعة من السوشي… تجنب القيام بشيء يمكن اعتباره تبادلًا لشيء ذي قيمة (اقرأ أدناه).
والآن نذكر الأشياء المحظورة التي تشكّل مخالفات لهذه السياسة:
- لا تطلب البتّات مقابل المال أو التبرعات، ولا تطلب المال أو التبرعات مقابل البتّات.
- لا تقدم عناصر، أو خدمات معينة، مرتبطة بقيمة نقدية مقابل البتّات مثل:
- عرض سترة بغطاء للرأس، أو اشتراك في قناتك، أو موعد عشاء، أو خدمات تصميم جرافيك، أو وعد بلعب دور مستخدم معين في لعبة، أو الوصول إلى ملف معين لفيديو حسب الطلب، أو دروس الطبخ، أو المشاركة في محادثة خاصة مقابل بتّات.
- لا تطلب عناصر، أو خدمات معينة، مرتبطة بقيمة نقدية مقابل البتّات مثل:
- إخبار مقدم البث أنك ستشجعه إذا أهداك اشتراكًا في القناة.
- طلب تشغيل أغنية محددة مُسجلة مسبقًا مقابل مقدار من البتّات.
- طلب المشاركة مع مقدم البث في دردشة خاصة أو اللعب في لعبة معينة بناءً على مقدار محدد من البتّات.
- الوعد بالتشجيع إذا أرسلك لك مقدم البث شيئًا ما، كتي شيرت على سبيل المثال.
- بيع البتّات، أو عرض بيعها، أو المتاجرة بها، أو مقايضتها، أو تحويلها إلى مستخدمين آخرين عبر Twitch مقابل (أ) عملات حقيقية أو افتراضية؛ أو (ب) أي عناصر أخرى ذات قيمة سواء داخل خدمات Twitch أو خارجها. ستكون أي محاولة بيع أو نقل محظورة باطلة وملغاة.
- استخدام البتّات كمراهنة أو رهان أو طلبها أو قبولها كمراهنة أو رهان.
- استخدام البتّات للمشاركة في أي نشاط احتيالي، أو إجرامي، أو غير مصرح به، أو طلبها أو تلقيها لأي نشاط احتيالي أو إجرامي أو غير مصرح به. تذكر أن إرشادات المجتمع تنطبق أيضًا على استخدامك للبتّات.
إعلانات عن البتّات
من وقت لآخر، قد توفر Twitch فرصةً لمشاهدة إعلان مقابل الحصول على بتّات. وقد تكون هذه الفرص محدودة حسب مخزون إعلانات الجهة الخارجية أو عناصر أخرى، ولا تضمن Twitch إتاحة البتّات في جميع الأوقات أو في أي وقت محدد. نذكرك بأن سياسة الاستخدام المقبول هذه تنطبق على البتّات التي قد تحصل عليها من هذه الفرص. وبناءً على ذلك، لا ينبغي لك استخدام ميزة “الإعلانات مقابل البتّات” كوسيلة للحصول على البتّات للتشجيع على قناتك الخاصة، مثل إنشاء حسابات لغرض استخدام ميزة “الإعلانات مقابل البتّات”. لم تُصمم البتّات كوسيلة لنقل الأموال. لا يجوز لك أيضًا استخدام الروبوتات، أو الوسائل الآلية الأخرى، للحصول على البتّات باستخدام ميزة “الإعلانات مقابل البتّات”؛ حيث يُحظر مثل هذا النشاط.
مخالفات هذه السياسة
إن أي مخالفات أو محاولات مخالفة لهذه السياسة من جانبك (أو من أي جهة خارجية تتصرف نيابةً عنك) ستُشكل مخالفة لشروط الخدمة، بما في ذلك هذه السياسة، من قِبلك وخرقًا جوهريًّا لأي اتفاقية أخرى سارية و/أو ملاحق لأي اتفاقية (اتفاقيات) سارية مع Twitch.
بالإضافة إلى ذلك، قد تؤدي المخالفة إلى مسؤولية مدنية أو جنائية، ويجوز لـ Twitch، وفقًا لتقديرها الخاص، بالإضافة إلى أي تعويض قد يكون لديها بموجب القانون أو حقوق الملكية، إنهاء إذنها لك باستخدام البتّات على الفور. يجوز لـ Twitch اتخاذ إجراءات قانونية لمنع المخالفات و/أو تحصيل التعويضات الناجمة عن أي مخالفة لأي جزء من سياسة الاستخدام المقبول هذه.
بالنسبة لتخلف Twitch عن فرض سياسة الاستخدام المقبول هذه في كل حالة قد يكون لديها تطبيق فيها، فهو لا يشكّل تنازلًا عن حقوق Twitch.