Twitch Gift Card & Gift Card Balance Terms and Conditions
Poniżej podane są warunki dotyczące Twoich kart podarunkowych Twitcha (dalej „karty podarunkowe”) i salda karty podarunkowej Twitcha (dalej „saldo karty podarunkowej”). Korzystanie z kart podarunkowych Twitcha i salda karty podarunkowej Twitcha podlega również Warunkom korzystania z usług Twitcha (dalej „Warunki korzystania z usług”), które są włączone do niniejszego dokumentu przez odniesienie; w przypadku sprzeczności pierwszeństwo mają postanowienia niniejszych zasad i warunków.
Karty podarunkowe; saldo karty podarunkowej; realizacja.
Karty podarunkowe są wydawane przez Twitch Interactive Inc., firmę z siedzibą w stanie Delaware. Wartość Twojej karty podarunkowej jest automatycznie dodawana do salda karty podarunkowej, którym można zarządzać za pośrednictwem portfela Twitcha, gdy wykorzystasz kartę podarunkową.
Aby wykorzystać kartę podarunkową, musisz odwiedzić stronę twitch.tv i wprowadzić kod podany na odwrocie karty podarunkowej. Wymagany jest dostęp do Internetu (mogą obowiązywać oddzielne opłaty). Po wprowadzeniu kodu podanego na odwrocie karty podarunkowej pełna wartość powiązana z kartą podarunkową zostanie dodana do salda karty podarunkowej, którym można zarządzać za pośrednictwem portfela Twitcha. Saldo karty podarunkowej wyświetla całkowite pozostałe saldo, które zostało dodane do Twojego portfela Twitcha, ale nie zostało jeszcze wykorzystane do zakupu. Aby wyświetlić saldo karty podarunkowej, zaloguj się na swoje konto i przejdź do menu rozwijanego swojego konta. Aby wykorzystać kartę podarunkową, musisz mieć ważne konto Twitcha. Kwoty zakupów są odejmowane od salda karty podarunkowej. Jeśli cena zakupu przekroczy stan salda karty podarunkowej Twitcha, brakująca kwota musi zostać opłacona za pomocą innej metody płatności.
Gift Cards may only be redeemed toward the purchase of eligible goods and services provided by twitch.tv and its affiliates on www.twitch.tv, or certain of its affiliated properties. Eligible goods and services are subject to change in our sole discretion. Redemption of Gift Cards at any affiliated property is subject to change in our sole discretion.
Ograniczenia.
Your Gift Card Balance cannot be used to purchase other Gift Cards, prepaid open loop cards, or certain third-party gift cards. Gift Cards cannot be reloaded; resold; used for payment outside of www.twitch.tv or its affiliated properties; used for unauthorized advertising, marketing, sweepstakes, promotional or commercial purposes; redeemed for more than face value; transferred for value; redeemed for cash; returned for a cash refund (except to the extent required by law); or used in a manner otherwise prohibited by Twitch. No portion of your Gift Card Balance may be transferred to another person, Twitch Wallet, or Twitch account. Gift Cards may only be redeemed by persons age 13 and up.
Ryzyko utraty.
Ryzyko utraty i upoważnienie do wykorzystywania kart podarunkowych przechodzi na kupującego po przeprowadzeniu przez nas elektronicznej transmisji karty podarunkowej do kupującego lub wyznaczonego odbiorcy albo po dostarczeniu jej dostawcy, w zależności od tego, co ma zastosowanie. Karty podarunkowe można uzyskać od Twitcha lub upoważnionej strony trzeciej. Odpowiadasz za ochronę swojej karty podarunkowej i salda karty podarunkowej przed nieautoryzowanym użyciem. Traktuj swoją kartę podarunkową i saldo karty podarunkowej jak gotówkę. Nie ponosimy odpowiedzialności za zgubienie, kradzież lub zniszczenie karty podarunkowej lub jeśli saldo karty podarunkowej lub karta podarunkowa zostaną wykorzystane bez Twojej zgody. Istnieje wiele oszustw związanych z kartami podarunkowymi, które żądają płatności kartą podarunkową. Twitch nie ponosi odpowiedzialności za niezgodne z prawem postępowanie lub oszustwo popełnione przez jakąkolwiek osobę trzecią związane z jakąkolwiek kartą podarunkową i nie przyjmuje wobec Ciebie żadnej odpowiedzialności.
Wykorzystanie salda karty podarunkowej lub dowolnej karty upominkowej z naruszeniem niniejszych warunków.
Jeśli korzystasz z Karty Podarunkowej, zgadzasz się przestrzegać niniejszych postanowień i Zasad sprzedaży Twitcha oraz nie używać Karty Podarunkowej ani Salda Karty Podarunkowej w jakikolwiek sposób, który wprowadza w błąd, jest oszukańczy, nieuczciwy lub w inny sposób szkodliwy dla Twitcha, podmiotów stowarzyszonych Twitcha lub klientów Twitcha. Zastrzegamy sobie prawo do dokonywanego za powiadomieniem unieważniania Kart Podarunkowych (w tym jako składników Salda Karty Podarunkowej) bez zwrotu środków, zawieszania albo zamknięcia konta klienta, zawieszania albo zakończenia możliwości korzystania z naszych usług, anulowania albo ograniczenia zamówień oraz obciążenia alternatywnych metod płatności, jeśli mamy obiektywny powód, aby sądzić, że Karta Podarunkowa została uzyskana, wykorzystana lub zastosowana do konta Twitcha (lub Saldo Karty Podarunkowej zostało wykorzystane do zakupów) w sposób oszukańczy, niezgodny z prawem lub w inny sposób naruszający niniejsze postanowienia, jeśli i w zakresie, w jakim takie środki są wymagane, aby powstrzymać lub zapobiec niewłaściwemu użyciu danej Karty Podarunkowej lub skutkom takiego użycia.
Ograniczenie odpowiedzialności.
W PEŁNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO NIE UDZIELAMY ŻADNYCH GWARANCJI WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH W ODNIESIENIU DO KART PODARUNKOWYCH (W TYM JAKO SKŁADNIKA KARTY PODARUNKOWEJ), W TYM BEZ OGRANICZEŃ, ŻADNYCH WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI WARTOŚCI HANDLOWEJ. W PEŁNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO, W PRZYPADKU, GDY KARTA PODARUNKOWA NIE DZIAŁA, TWOIM WYŁĄCZNYM ŚRODKIEM ZARADCZYM I NASZĄ WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ BĘDZIE WYMIANA TEJ KARTY PODARUNKOWEJ.
Jeśli mieszkasz na stałe w Unii Europejskiej (UE) i działasz jako konsument w zakresie objętym dyrektywą Rady 93/13/EWG, tj. w celu, który można uznać za wykraczający poza Twoją działalność gospodarczą lub zawodową, poniższe ograniczenia zastępują powyższe ograniczenie odpowiedzialności:
(i) Żadne z postanowień niniejszych warunków nie skutkuje wyłączeniem ani ograniczeniem odpowiedzialności prawnej Twitcha na mocy obowiązującego prawa w przypadku (i) śmierci lub odniesienia obrażeń ciała w wyniku działania lub zaniechania Twitcha, (ii) oszukańczego wprowadzenia w błąd lub oszukańczego zatajenia wad karty podarunkowej sprzedanej i/lub wykorzystanej przez Twitcha, (iii) strat i daremnych wydatków spowodowanych umyślnym działaniem lub rażącym niedbalstwem Twitcha, (iv) naruszenia postanowień umownych dotyczących jakości karty podarunkowej zapewnianej przez Twitcha lub (v) w innych przypadkach, w których odpowiedzialności nie można wykluczyć ani ograniczyć na mocy umowy zawartej między stronami z góry (na przykład na mocy obowiązujących przepisów dotyczących odpowiedzialności za produkt). Z zastrzeżeniem tylko powyższego zdania,
- Twitch nie ponosi odpowiedzialności za Twoje straty i daremne wydatki (łącznie „szkody”) spowodowane bez zaniedbania lub umyślnego zamiaru Twitcha;
- Twitch nie ponosi odpowiedzialności za Twoje szkody spowodowane naruszeniem nieistotnego zobowiązania umownego Twitcha przy niewielkim zaniedbaniu;
- The liability of Twitch for its breach of material contractual obligations with only slight negligence will be limited to those Damages foreseeable to the parties at the time of the conclusion of the agreement between you and Twitch that typically arise in transactions of this kind. For this purpose, a material contractual obligation is deemed an obligation of Twitch, the fulfilment of which is a prerequisite for enabling the proper fulfilment of this agreement and on the fulfilment of which you may rely and do rely.
(ii) Powyższe ograniczenia odpowiedzialności mają zastosowanie odpowiednio do odpowiedzialności naszych pracowników, członków kierownictwa, przedstawicieli prawnych i zastępców.
(iii) Oprócz ograniczenia odpowiedzialności określonego w poprzednich podpunktach (i) i (ii), jeśli zezwala na to prawo konsumenckie obowiązujące w kraju UE, w którym mieszkasz na stałe, oraz z wyjątkiem przypadków określonych w zdaniu pierwszym powyższego podpunktu (i), odpowiedzialność Twitcha, naszych pracowników, członków zarządu, przedstawicieli prawnych i zastępców za szkody i daremne wydatki, które możesz ponieść w związku z kartą podarunkową, zakupem lub usługą Twitcha spowodowane przez Twitcha przy niewielkim zaniedbaniu ogranicza się do ceny zapłaconej za taką kartę podarunkową, zakup lub usługę Twitcha.
Spory.
Wszelkie spory lub roszczenia związane w jakikolwiek sposób z kartami podarunkowymi lub saldem karty podarunkowej będą rozstrzygane w drodze wiążącego arbitrażu, a nie w sądzie, z wyjątkiem tego, że możesz dochodzić roszczeń w sądzie ds. drobnych roszczeń, jeśli Twoje roszczenia się kwalifikują. Niniejsza umowa podlega amerykańskiej federalnej ustawie o arbitrażu i federalnym przepisom dotyczącym arbitrażu.
W arbitrażu nie ma sędziego ani ławy przysięgłych, a sądowa ocena orzeczenia arbitrażowego jest ograniczona. Jednakże arbiter może indywidualnie przyznać takie same odszkodowania i zadośćuczynienie, jak sąd (w tym zadośćuczynienie lub odszkodowanie ustawowe) i musi przestrzegać tych warunków, tak jak zrobiłby to sąd. Ty i Twitch wyrażacie zgodę, aby powiadomić siebie nawzajem na piśmie o jakimkolwiek sporze w okresie trzydziestu (30) dni od jego wyniknięcia. Powiadomienie do Twitcha należy wysłać na adres: Twitch Interactive, Inc., Attn: Legal, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104, Stany Zjednoczone. Ponadto Ty i Twitch wyrażacie zgodę, aby: dołożyć starań w celu nieformalnego rozwiązania sporu przed złożeniem jakiegokolwiek wniosku o arbitraż; ten arbitraż odbył się w Santa Clara County, w Kalifornii; ten arbitraż był prowadzony poufnie przez jednego arbitra w zgodzie z zasadami organizacji JAMS; stanowe lub federalne sądy w Santa Clara County, w Kalifornii miały jurysdykcję wyłączną nad wszelkimi apelacjami orzeczenia arbitrażowego oraz jakiegokolwiek pozwu między stronami niestanowiącego przedmiotu postępowania arbitrażowego. Poza omówionymi niżej pozwami zbiorowymi i środkami zaradczymi rozjemca ma prawo do zastosowania dowolnego środka zaradczego, który w innym przypadku byłby dostępny na drodze sądowej. Wszelkie spory między stronami będą podlegały niniejszym warunkom oraz prawom Stanu Kalifornii oraz mającym zastosowanie prawom Stanów Zjednoczonych, bez wpływu jakichkolwiek zasad dotyczących kolizji praw, które mogą dopuszczać zastosowanie prawa innej jurysdykcji. Niezależnie od tego, czy spór został skierowany do arbitrażu, czy do sądu, Ty i Twitch nie wniesiecie przeciwko sobie pozwu zbiorowego, arbitrażu zbiorowego lub innego powództwa zbiorowego. Ty i Twitch wyrażacie zgodę, aby wnosić sprawę do sądu w przypadku sporów, w których którakolwiek ze stron domaga się słusznego i innego zadośćuczynienia za domniemane bezprawne wykorzystanie praw autorskich, znaków towarowych, nazw towarowych, logotypów, tajemnic handlowych lub patentów.
Jeżeli mieszkasz na stałe w Unii Europejskiej i działasz jako konsument w zakresie objętym rozporządzeniem (WE) nr 593/2008, tj. w celu, który można uznać za wykraczający poza Twoją działalność gospodarczą lub zawodową, powyższy wybór obowiązującego prawa nie będzie skutkował pozbawieniem Cię ochrony przyznanej Ci na mocy przepisów, od których nie można odstąpić w drodze umowy na mocy przepisów mających zastosowanie w miejscu Twojego stałego zamieszkania.
Jeżeli mieszkasz na stałe w Unii Europejskiej i działasz jako konsument w zakresie objętym rozporządzeniem (UE) nr 1215/2012, tj. w celu, który może być uznany za wykraczający poza Twoją działalność gospodarczą lub zawodową, powyższa klauzula arbitrażowa i wybór miejsca nie dotyczy Ciebie. W takim przypadku możesz wytoczyć powództwo przeciwko Twitchowi w sądzie właściwym dla siedziby Twitcha, albo w sądzie właściwym dla Twojego miejsca zamieszkania, a Twitch może wszcząć postępowanie przeciwko Tobie tylko przed sądami państwa członkowskiego Unii Europejskiej, w którym mieszkasz na stałe.
Warunki ogólne.
Twitch zastrzega sobie prawo do zażądania dodatkowej weryfikacji Twojej tożsamości, Karty Podarunkowej lub własności konta lub dodatkowego instrumentu płatniczego, zanim będziesz móc zastosować Kartę Podarunkową do swojego portfela Twitcha lub Saldo Karty Podarunkowej do zakupów. Karty Podarunkowe i ich wartość nie wygasają. Z Kartami Podarunkowymi nie są związane żadne opłaty. Zastrzegamy sobie prawo do zmian niniejszych postanowień bez powiadomienia i według własnego uznania. Wszystkie postanowienia mają zastosowanie w zakresie dozwolonym przez przepisy prawa. Jeśli jakiekolwiek postanowienie w niniejszym dokumencie zostanie uznane za niezgodne z prawem, bezskuteczne lub z jakiegokolwiek powodu niewykonalne, wówczas takie postanowienie zostanie ograniczone albo wyeliminowane z tych postanowień w najmniejszym niezbędnym zakresie i nie będzie mieć wpływu na skuteczność ani wykonalność pozostałych postanowień.