Twitch Gift Card & Gift Card Balance Terms and Conditions
Παρακάτω αναγράφονται οι όροι και οι προϋποθέσεις που ισχύουν για τη δωροκάρτα Twitch («Δωροκάρτα») και το υπόλοιπο της δωροκάρτας Twitch («Υπόλοιπο δωροκάρτας»). Η χρήση της δωροκάρτας Twitch και του υπολοίπου της επίσης διέπεται από τους Όρους παροχής υπηρεσιών του Twitch, οι οποίοι ενσωματώνονται στο παρόν δια της αναφοράς τους. Σε περίπτωση σύγκρουσης, υπερισχύουν οι διατάξεις των παρόντων όρων και προϋποθέσεων.
Δωροκάρτες, Υπόλοιπο δωροκάρτας, Εξαργύρωση.
Η δωροκάρτα Twitch εκδίδεται από την Twitch Interactive Inc., μια εταιρεία με έδρα στο Ντέλαγουερ. Η αξία της δωροκάρτας Twitch προστίθεται αυτόματα στο υπόλοιπο της δωροκάρτας, η διαχείριση του οποίου μπορεί να γίνει μέσω του πορτοφολιού Twitch, κατά την εξαργύρωση της δωροκάρτας.
Η εξαργύρωση της δωροκάρτας γίνεται κατόπιν μετάβασης στον ιστότοπο twitch.tv και εισαγωγής του κωδικού που βρίσκεται στο πίσω μέρος της δωροκάρτας. Απαιτείται πρόσβαση στο ίντερνετ (ενδέχεται να ισχύουν ξεχωριστές τιμές). Αφού εισαγάγετε τον κωδικό στο πίσω μέρος της δωροκάρτας Twitch, η πλήρης αξία που αντιστοιχεί στη δωροκάρτα θα προστεθεί στο υπόλοιπο της δωροκάρτας και η διαχείρισή του μπορεί να γίνει από το πορτοφόλι Twitch. Το υπόλοιπο της δωροκάρτας εμφανίζει το συνολικό εναπομείναν υπόλοιπο που έχει προστεθεί στο πορτοφόλι Twitch, αλλά δεν έχει ακόμα εφαρμοστεί σε κάποια αγορά. Για να δείτε το υπόλοιπο της δωροκάρτας σας, συνδεθείτε στον λογαριασμό σας και μεταβείτε στο αναπτυσσόμενο μενού του λογαριασμού. Για να εξαργυρώσετε τη δωροκάρτα πρέπει να διαθέτετε λογαριασμό Twitch. Οι αγορές αφαιρούνται από το υπόλοιπο της δωροκάρτας σας. Αν κάποια αγορά υπερβεί το υπόλοιπο της δωροκάρτας, το υπολειπόμενο ποσό πρέπει να πληρωθεί με άλλη μέθοδο πληρωμής.
Gift Cards may only be redeemed toward the purchase of eligible goods and services provided by twitch.tv and its affiliates on www.twitch.tv, or certain of its affiliated properties. Eligible goods and services are subject to change in our sole discretion. Redemption of Gift Cards at any affiliated property is subject to change in our sole discretion.
Περιορισμοί.
Your Gift Card Balance cannot be used to purchase other Gift Cards, prepaid open loop cards, or certain third-party gift cards. Gift Cards cannot be reloaded; resold; used for payment outside of www.twitch.tv or its affiliated properties; used for unauthorized advertising, marketing, sweepstakes, promotional or commercial purposes; redeemed for more than face value; transferred for value; redeemed for cash; returned for a cash refund (except to the extent required by law); or used in a manner otherwise prohibited by Twitch. No portion of your Gift Card Balance may be transferred to another person, Twitch Wallet, or Twitch account. Gift Cards may only be redeemed by persons age 13 and up.
Κίνδυνος απώλειας.
Ο κίνδυνος απώλειας και τίτλου για δωροκάρτες μεταβιβάζεται στον αγοραστή κατά την ηλεκτρονική μεταφορά της δωροκάρτας από εμάς στον αγοραστή ή στον καθορισμένο παραλήπτη ή την παράδοσή μας στον μεταφορέα, όποιο ισχύει. Οι δωροκάρτες μπορούν να ληφθούν από το Twitch ή από εξουσιοδοτημένο τρίτο μέρος. Φέρετε την ευθύνη για την προστασία της δωροκάρτας σας και του υπολοίπου της δωροκάρτας σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση. Αντιμετωπίστε τη δωροκάρτα και το υπόλοιπο της δωροκάρτας σας σαν μετρητά. Δεν φέρουμε ευθύνη εάν οποιαδήποτε δωροκάρτα χαθεί, κλαπεί ή καταστραφεί, ή εάν το υπόλοιπο της δωροκάρτας σας ή οποιαδήποτε δωροκάρτα χρησιμοποιείται χωρίς την άδειά σας. Υπάρχουν διάφορα είδη απάτης σχετικά με δωροκάρτες που ζητούν πληρωμή μέσω δωροκάρτας. Το Twitch δεν φέρει καμία ευθύνη και δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη προς εσάς για οποιαδήποτε παράνομη συμπεριφορά ή απάτη από οποιοδήποτε τρίτο μέρος που σχετίζεται με οποιαδήποτε δωροκάρτα.
Η χρήση του υπολοίπου της δωροκάρτας ή οποιασδήποτε δωροκάρτας κατά παράβαση των παρόντων όρων.
Η χρήση της δωροκάρτας συνεπάγεται συναίνεση και συμμόρφωση με τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις και τους Όρους πώλησης του Twitch, καθώς και ότι η δωροκάρτα ή το υπόλοιπο της δωροκάρτας δεν θα χρησιμοποιηθεί με κανέναν τρόπο που να είναι δόλιος, παραπλανητικός, άδικος ή με άλλον τρόπο επιβλαβής για το Twitch, τους συνεργάτες ή τους πελάτες του. Διατηρούμε το δικαίωμα, κατόπιν ειδοποίησης, να ακυρώσουμε τη δωροκάρτα (καθώς και ως στοιχείο του υπολοίπου δωροκάρτας) χωρίς αποζημίωση, να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε τη δυνατότητα χρήσης των υπηρεσιών μας, να ακυρώσουμε ή να περιορίσουμε παραγγελίες, και να τιμολογήσουμε για εναλλακτικές μεθόδους πληρωμής, αν έχουμε αντικειμενικό λόγο να πιστεύουμε ότι η δωροκάρτα έχει αποκτηθεί, χρησιμοποιηθεί ή εφαρμοστεί στον λογαριασμό Twitch (ή ότι το υπόλοιπο δωροκάρτας έχει εφαρμοστεί σε μια αγορά) δια της απάτης, παράνομα ή άλλως παραβαίνοντας τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις, εφόσον απαιτούνται τέτοια μέτρα και στον βαθμό που απαιτούνται για τη διακοπή ή την αποτροπή κακής χρήσης της αντίστοιχης δωροκάρτας ή των συνεπειών της.
Περιορισμός ευθύνης.
ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΔΕΝ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΡΗΤΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΔΩΡΟΚΑΡΤΕΣ (ΟΥΤΕ ΩΣ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΗΣ ΔΩΡΟΚΑΡΤΑΣ ΣΑΣ), ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΡΗΤΗΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΡΤΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ, Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΕΥΘΥΝΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗΣ ΔΩΡΟΚΑΡΤΑΣ.
Αν η κατοικία σας βρίσκεται στην ΕυρωπαΙκή Ένωση (ΕΕ) και ενεργείτε ως καταναλωτής σύμφωνα με την οδηγία 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, δηλαδή, για σκοπούς εκτός της εμπορικής, επιχειρηματικής ή επαγγελματικής δραστηριότητάς σας, τα παρακάτω αντικαθιστούν τους προαναφερόμενους περιορισμούς ευθύνης:
(i) Τίποτα σε αυτούς τους όρους και τις προϋποθέσεις δεν θα έχει ως αποτέλεσμα τον αποκλεισμό ή τον περιορισμό της νομικής ευθύνης του Twitch σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία σε περίπτωση (i) θανάτου ή σωματικής βλάβης που προκύπτει από πράξη ή παράλειψη του Twitch, (ii) δόλια ψευδή δήλωση ή δόλια απόκρυψη ελαττωμάτων της δωροκάρτας όπως πωλήθηκε και εξαργυρώθηκε από το Twitch, (iii) απώλεια και άσκοπες δαπάνες που προκλήθηκαν από εσκεμμένη πρόθεση ή βαριά αμέλεια του Twitch, (iv) παράβαση συμβατικής εγγύησης ως προς την ποιότητα της δωροκάρτας που χορηγείται από το Twitch ή (v) άλλες περιπτώσεις όπου η ευθύνη δεν μπορεί να αποκλειστεί ή να περιοριστεί με συμφωνία μεταξύ των μερών εκ των προτέρων (όπως σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους περί ευθύνης προϊόντος). Μόνο με την επιφύλαξη της προηγούμενης πρότασης,
- Το Twitch δεν θα είναι υπεύθυνο για απώλεια και άσκοπες δαπάνες (από κοινού «Ζημίες») που τυχόν υποστείτε και που προκλήθηκαν χωρίς αμέλεια ή σκόπιμη πρόθεση του Twitch.
- Το Twitch δεν θα φέρει καμία ευθύνη για Ζημίες σας που προκαλούνται από την παράβαση μιας μη υλικής συμβατικής υποχρέωσης του Twitch που διαπράχθηκε με ελάχιστη αμέλεια.
- The liability of Twitch for its breach of material contractual obligations with only slight negligence will be limited to those Damages foreseeable to the parties at the time of the conclusion of the agreement between you and Twitch that typically arise in transactions of this kind. For this purpose, a material contractual obligation is deemed an obligation of Twitch, the fulfilment of which is a prerequisite for enabling the proper fulfilment of this agreement and on the fulfilment of which you may rely and do rely.
(ii) Οι παραπάνω περιορισμοί ευθύνης ισχύουν ανάλογα με την ευθύνη των εργαζομένων μας, των προϊσταμένων μας, των νομικών εκπροσώπων και τρίτων συνεργατών.
(iii) Εκτός από τον περιορισμό της ευθύνης που αναφέρεται στις παραπάνω υποενότητες (i) και (ii), εάν επιτρέπεται από τους νόμους περί καταναλωτών που ισχύουν στη χώρα της ΕΕ στην οποία κατοικείτε συνήθως και εκτός από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην πρώτη πρόταση της παραπάνω ενότητας (i), η ευθύνη του Twitch, των εργαζομένων μας, των προϊσταμένων, των νομικών εκπροσώπων και των τρίτων συνεργατών για ζημιές και άσκοπα έξοδα που ενδέχεται να υποστείτε σε σχέση με μια δωροκάρτα, μια αγορά ή την υπηρεσία Twitch που προκλήθηκε από το Twitch μόνο με ελαφρά αμέλεια, περιορίζεται μόνο στην τιμή αγοράς που πληρώσατε για την εν λόγω δωροκάρτα, αγορά ή υπηρεσία Twitch.
Διαφορές.
Οποιαδήποτε διαφορά ή αξίωση σχετίζεται με οποιονδήποτε τρόπο με τη δωροκάρτα ή το υπόλοιπο δωροκάρτας θα επιλυθεί με δεσμευτική διαιτησία, παρά στο δικαστήριο, εκτός από τη δυνατότητα προσφυγής σε Ειρηνοδικείο, αν οι αξιώσεις σας πληρούν τις προϋποθέσεις. Η παρούσα συμφωνία διέπεται από τον ομοσπονδιακό νόμο περί διαιτησίας των ΗΠΑ, «U.S. Federal Arbitration Act», και από την ομοσπονδιακή νομοθεσία περί διαιτησίας των ΗΠΑ.
**Δεν υπάρχει δικαστής ή σώμα ενόρκων στη διαιτησία και η δυνατότητα δικαστικής επανεξέτασης μιας απόφασης διαιτησίας είναι περιορισμένη. Ωστόσο, η απόφαση της διαιτητικής αρχής μπορεί να προβλέπει σε ατομική βάση τις ίδιες αποζημιώσεις και τα ίδια μέτρα με ένα δικαστήριο (όπως ασφαλιστικά μέτρα και αναγνωριστικές αποφάσεις ή νόμιμες αποζημιώσεις) και πρέπει να ακολουθήσει τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις όπως θα έκανε ένα δικαστήριο.**Εσείς και το Twitch συμφωνείτε ότι θα ενημερώσετε ο ένας τον άλλον γραπτώς για οποιαδήποτε διαφορά εντός τριάντα (30) ημερών από τη στιγμή που θα προκύψει. Η ειδοποίηση προς το Twitch θα σταλεί στη διεύθυνση Twitch Interactive, Inc., Attn: Legal, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104, ΗΠΑ. Εσείς και το Twitch συμφωνείτε περαιτέρω: να επιχειρήσετε ανεπίσημη επίλυση πριν από οποιαδήποτε απαίτηση για διαιτησία, ότι οποιαδήποτε διαιτησία θα λάβει χώρα στην κομητεία Σάντα Κλάρα της Καλιφόρνια των ΗΠΑ, ότι η διαιτησία θα διεξαχθεί εμπιστευτικά από έναν διαιτητή σύμφωνα με τους κανόνες της εταιρείας JAMS και ότι τα πολιτειακά ή ομοσπονδιακά δικαστήρια στην κομητεία Σάντα Κλάρα της Καλιφόρνια των ΗΠΑ έχουν αποκλειστική δικαιοδοσία για τυχόν ενστάσεις στη διαιτητική απόφαση και για οποιαδήποτε αγωγή μεταξύ των αντιδίκων που δεν υπόκειται σε διαιτησία. Εκτός από τις ομαδικές διαδικασίες και τα διορθωτικά μέτρα που συζητούνται παρακάτω, ο διαιτητής έχει την εξουσία να χορηγεί οποιαδήποτε αποκατάσταση που θα ήταν διαθέσιμη σε δικαστήριο. Οποιαδήποτε διαφορά μεταξύ των συμβαλλόμενων θα διέπεται από τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις και τους νόμους της Πολιτείας της Καλιφόρνια των ΗΠΑ και την ισχύουσα νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών, χωρίς να τίθεται σε ισχύ οποιαδήποτε αρχή σύγκρουσης νόμων που μπορεί να προβλέπει την εφαρμογή του δικαίου άλλης δικαιοδοσίας. Είτε η διαφορά εκδικάζεται σε διαιτησία είτε σε δικαστήριο, εσείς και το Twitch δεν θα κινήσετε εναντίον του άλλου ομαδική αγωγή, ομαδική διαιτησία ή άλλη αντιπροσωπευτική αγωγή ή διαδικασία. Εσείς και το Twitch συμφωνείτε ότι εσείς ή το Twitch μπορείτε να ασκήσετε αγωγή ενώπιον δικαστηρίου για διαφορές στις οποίες οποιοσδήποτε συμβαλλόμενος ζητά ένδικο και άλλο βοήθημα για τη φερόμενη παράνομη χρήση πνευματικών δικαιωμάτων, εμπορικών σημάτων, εμπορικών ονομάτων, λογότυπων, εμπορικών μυστικών ή διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
Αν η κατοικία σας βρίσκεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ενεργείτε ως καταναλωτής όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 593/2008, δηλαδή για σκοπό που θεωρείται ότι δεν εμπίπτει στην εμπορική ή επαγγελματική σας δραστηριότητα, η παραπάνω επιλογή εφαρμοστέου δικαίου δεν θα έχει ως αποτέλεσμα να σας στερήσει την προστασία που σας παρέχεται από διατάξεις από τις οποίες δεν υπάρχει δυνατότητα παρέκκλισης κατόπιν συμφωνίας, βάσει των νόμων που ισχύουν στον τόπο της κατοικίας σας.
Αν η κατοικία σας βρίσκεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ενεργείτε ως καταναλωτής όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1215/2012, δηλαδή, για σκοπό που θεωρείται ότι δεν εμπίπτει στην εμπορική ή επαγγελματική σας δραστηριότητα, η παραπάνω επιλογή εφαρμοστέου δικαίου δεν ισχύει για εσάς. Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να προσφύγετε εναντίον του Twitch είτε στα δικαστήρια της έδρας του Twitch είτε στα δικαστήρια του τόπου όπου κατοικείτε, και το Twitch μπορεί να ασκήσει αγωγή εναντίον σας μόνο στα δικαστήρια του κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης της κατοικίας σας.
Γενικοί Όροι.
Το Twitch διατηρεί το δικαίωμα να απαιτήσει πρόσθετη επαλήθευση της ταυτότητάς σας, της δωροκάρτας ή της ιδιοκτησίας του λογαριασμού, ή πρόσθετο μέσο πληρωμής, πριν να μπορέσετε να εφαρμόσετε μια δωροκάρτα στο πορτοφόλι Twitch ή το υπόλοιπο της δωροκάρτας σας για μια αγορά. Οι δωροκάρτες και η αξία της δωροκάρτας δεν λήγουν. Δεν υπάρχουν χρεώσεις που να σχετίζονται με τις δωροκάρτες. Διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε αυτούς τους όρους και τις προϋποθέσεις χωρίς ειδοποίηση, ανά διαστήματα κατά την απόλυτη κρίση μας. Όλοι οι όροι και προϋποθέσεις ισχύουν στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο. Εάν οποιοσδήποτε από αυτούς τους όρους και προϋποθέσεις κριθεί άκυρος ή για οποιονδήποτε λόγο μη εφαρμόσιμος, αυτός ο μη εφαρμόσιμος όρος θα θεωρηθεί διαιρετός και δεν θα επηρεάσει την εγκυρότητα και τη δυνατότητα εκτέλεσης οποιωνδήποτε υπολειπόμενων όρων και προϋποθέσεων.