1. Вступ; Ваша згода з цими Умовами користування
БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ УМОВИ КОРИСТУВАННЯ. ЦЕ Є ЗОВ’ЯЗУЮЧИЙ ДОГОВІР. Ласкаво просимо до сервісів, що надаються компанією Twitch Interactive, Inc. (разом із її партнерськими компаніями, «Twitch» або «Ми»), які складаються з веб-сайту, доступного за адресою https://www.twitch.tv, та його мережа веб-сайтів, програмних додатків та будь-яких інших продуктів або сервісів, що пропонуються Twitch («Сервіси Twitch»). Інші послуги, що пропонуються Twitch, можуть регулюватися окремими умовами.
Під час використання Сервісів Twitch ви підпадатимете під дію Правил спільноти Twitch та додаткових інструкцій чи правил, опублікованих у Сервісах Twitch , наданих вам або розкритих вам у зв’язку з певними послугами та функціями, які вам можуть бути запропоновані. Twitch також може пропонувати певні платні послуги, на які поширюються Умови продажу Twitch, а також будь-які додаткові умови, про які вам повідомляється у зв’язку з такими послугами. Усі такі умови та вказівки (далі «Керівні принципи») включено в ці Умови користування шляхом посилання.
Умови користування застосовуються незалежно від того, чи є ви користувачем/учасником, який реєструє обліковий запис у Сервісах Twitch , чи незареєстрованим користувачем/учасником. Ви погоджуєтеся з тим, що, натискаючи кнопку «Зареєструватися» або іншим чином реєструючись, завантажуючи, отримуючи доступ або використовуючи Сервіси Twitch, ви укладаєте юридично зобов’язувальну угоду між вами та Twitch щодо використання вами Сервісів Twitch. Ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та погоджуєтеся дотримуватися цих Умов користування. Якщо ви не погоджуєтеся з цими Умовами користування, не отримуйте доступ і не використовуйте будь-які Послуги Twitch.
Використовуючи Twitch або відкриваючи обліковий запис за допомогою Twitch від імені компанії, юридичної особи чи організації (разом – «Організація-підписник»), ви заявляєте та гарантуєте, що: (i) є уповноваженим представником цієї Організації-підписника, який має повноваження зобов’язувати цю організацію дотримуватися цих Умов надання послуг та надавати ліцензії, викладені в цьому документі; та (ii) погоджуєтеся з цими Умовами користування від імені такої Організації-підписника.
2. Використання Twitch неповнолітніми та заблокованими особами
Ви підтверджуєте, що вам щонайменше 13 років (або мінімальний вік, необхідний у вашій країні, якщо він перевищує 13 років), що вас раніше не виключали з Twitch і що вам не заборонено користуватися Twitch згідно із законодавством.
Якщо вам від 13 років (або мінімальний вік) до віку, коли ви юридично стаєте повнолітнім у вашій країні, ви можете користуватися Twitch лише за умови, якщо ваші батьки або законні опікуни і погоджуються з цим договором.
Сервіси Twitch недоступні для осіб віком до 13 років, 16 років в Австралії або осіб, які не досягли мінімального віку, необхідного для користування Сервісами Twitch у вашій юрисдикції проживання, якщо цей вік перевищує 13 років («Мінімальний вік»). Якщо ви перебуваєте у віці від мінімального до повноліття у вашій юрисдикції проживання, ви можете користуватися послугами Twitch лише під наглядом батьків або законних опікунів, які погоджуються дотримуватися цих Умов користування.
Сервіси Twitch також недоступні для користувачів, яких Twitch раніше відключив від Сервісів Twitch, або для осіб, яким заборонено отримувати їх відповідно до законодавства США (наприклад, обмежень та правил щодо експорту та повторного експорту) або чинного законодавства будь-якої іншої юрисдикції.
ЗАВАНТАЖУЮЧИ, ВСТАНОВЛЮЮЧИ АБО ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПОСЛУГИ TWITCH , ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО ВИ ДОСЯГЛИ МІНІМАЛЬНОГО ВІКУ, ЩО ВАШІ БАТЬКИ АБО ОПІКУНИ ПОГОДЖУЮТЬСЯ З ЦИМИ УМОВАМИ КОРИСТУВАННЯ, ЯКЩО ВИ ДОСЯГЛИ МІНІМАЛЬНОГО ВІКУ ТА ВІКУ ПОВНОЛІТТЯ У ВАШІЙ ЮРИСДИКЦІЇ ПРОЖИВАННЯ, І ЩО ВАС РАНІШЕ НЕ ВІДЛУЧАЛИ ВІД ПОСЛУГ TWITCH ТА ВАМ НЕ ЗАБОРОНЕНО ЇХ ОТРИМАННЯ.
3. Повідомлення про конфіденційність
Наше Повідомлення про конфіденційність стосується того, як ми збираємо, використовуємо та передаємо вашу особисту інформацію.
Ваша конфіденційність важлива для Twitch. Будь ласка, ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності , щоб дізнатися, як ми збираємо, використовуємо та розкриваємо вашу особисту інформацію, а також з нашими Налаштуваннями конфіденційності, щоб дізнатися, як ви можете керувати своєю онлайн-конфіденційністю під час використання Сервісів Twitch .
4. Обліковий запис
a. Обліковий запис і пароль
Ви повинні надати нам точну інформацію про себе.
Ви несете відповідальність за безпеку свого облікового запису Twitch, пароля та своїх пристроїв.
Якщо ви дозволяєте іншим використовувати ваш обліковий запис, ви погоджуєтеся з цією угодою від їхнього імені та несете відповідальність за їхні дії на Twitch під час використання вашого облікового запису.
Ви обіцяєте не продавати, не здавати в оренду та не передавати свій обліковий запис нікому іншому.
Щоб відкрити обліковий запис, вас попросять надати нам певну інформацію, таку як ім’я облікового запису та пароль. Будь ласка, переконайтеся, що інформація, яку ви надаєте Twitch під час реєстрації та в будь-який інший час, є правдивою, точною, актуальною та поточною наскільки вам відомо.
Ви несете повну відповідальність за забезпечення конфіденційності свого облікового запису, пароля та обмеження доступу до пристрою (їв), на якому (их) ви використовуєте свій обліковий запис Якщо ви дозволяєте іншим використовувати облікові дані вашого облікового запису, ви погоджуєтеся з цими Умови користування від імені всіх інших осіб, які користуються Послугами під вашим обліковим записом або паролем, і ви несете відповідальність за всі дії, які відбуваються під вашим обліковим записом або паролем.
Якщо Twitch прямо не дозволяє це у письмовій формі, ви не можете продавати, здавати в оренду, передавати, ділитися або надавати доступ до вашого облікового запису будь-кому іншому, включаючи, без обмежень, стягування з будь-кого плати за доступ до прав адміністратора вашого облікового запису. Twitch залишає за собою всі доступні законні права та засоби правового захисту для запобігання несанкціонованому використанню Сервісів Twitch, включаючи, але не обмежуючись, технологічні бар’єри, зіставлення IP-адрес та, у серйозних випадках, безпосереднє звернення до вашого постачальника інтернет-послуг (ISP) щодо такого несанкціонованого використання.
b. Обліковий запис третьої сторони
Якщо ви отримуєте доступ до Twitch через іншу службу або пов’язуєте свій обліковий запис Twitch з обліковим записом через інший сервіс або пов’язуєте свій обліковий запис Twitch з обліковим записом в іншому сервісі, будуть застосовуватися правила конфіденційності як Twitch, так і іншого сервісу.
Twitch може дозволити вам реєструватися та входити в Сервіси Twitch через певні сторонні сервіси. Збір, використання та розкриття вашої інформації третьою стороною регулюватиметься Повідомленням про конфіденційність цієї сторонньої служби. Додаткову інформацію про те, як Twitch збирає, використовує та розкриває вашу особисту інформацію, коли ви пов’язуєте свій запис облікового запису Twitch із записом свого облікового запису в будь-якій сторонній службі, можна знайти в нашому Повідомленні про конфіденційність.
5. Використання пристроїв та послуг
Ви несете відповідальність за сплату будь-яких зборів або платежів від інших компаній, які ви понесете за доступ до Twitch.
Доступ до Сервісів Twitch може вимагати використання вашого персонального комп’ютера або мобільного пристрою, а також зв’язку з такими пристроями чи використання місця на них. Ви несете відповідальність за будь-які платежі та збори за підключення до Інтернету або мобільний зв’язок від третіх сторін, які ви понесете під час доступу до Сервісів Twitch.
6. Зміна цих Умов користування
У цьому розділі пояснюється, як ми можемо вносити зміни до цього договору та як ви погоджуєтеся з цими змінами.
Twitch може внести зміни до будь-яких положень цих Умов користування, опублікувавши змінені умови та оновивши дату «Останнього оновлення» вище. Ваше подальше використання Сервісів Twitch після дати набрання чинності переглянутих Умов користування означає вашу згоду з умовами.
Для резидентів Європейського Союзу, Європейської економічної зони, Сполученого Королівства або Швейцарії, які діють як споживачі (тобто з метою, яка може розглядатися як така, що виходить за межі вашої торгівлі, ремесла чи професії) («Споживач»), стосовно активних Сервісів регулярної підписки, та зареєстрували обліковий запис Twitch, Twitch надасть розумне попереднє повідомлення про зміни до цих Умов користування. У межах, дозволених чинним законодавством, нескасування вашої угоди на використання Сервісів Twitch згідно з цими Умовами користування до дати набрання чинності вважатиметься вашою згодою зі зміненими умовами. Там, де це вимагається чинним законодавством, Twitch запитуватиме вашу згоду на змінені Умови.
7. Ліцензія
Тут ми повідомляємо вам про наші права інтелектуальної власності.
Ми володіємо та керуємо сервісами Twitch.
Ми надаємо вам обмежений дозвіл на доступ та використання Twitch як для особистих потреб, так і для внутрішніх бізнес-причин. Це дозвіл називається «ліцензією», і нижче ми пояснюємо обмеження вашої ліцензії та способи, якими ви не можете використовувати Twitch.
Сервіси Twitch належать Twitch та управляються ним. Якщо не зазначено інше, весь контент, інформація та інші матеріали в Сервісах Twitch (за винятком Контенту користувача / учасника, зазначеного в Розділі 8 нижче), включаючи, без обмежень, торговельні марки та логотипи Twitch , візуальні інтерфейси, графіку, дизайн, компіляцію, інформацію, програмне забезпечення, комп’ютерний код (включаючи вихідний код або об’єктний код), сервіси, текст, зображення, інформацію, дані, звукові файли, інші файли, а також їх вибір та розташування (разом – «Матеріали»), захищені відповідними правами інтелектуальної власності та майновими правами й законами. Усі Матеріали є власністю Twitch або її дочірніх компаній, компаній-учасників та/або сторонніх ліцензіарів. Якщо інше не зазначено в письмовій формі компанією Twitch, погоджуючись з цими Умовами користування, ви отримуєте обмежену, непідлягаючу субліцензуванню та непередавальну ліцензію (тобто особисте та обмежене право) на доступ та використання Сервісів Twitch виключно для особистих цілей або внутрішнього використання в бізнесі.
Twitch залишає за собою всі права, не надані прямо в цих Умовах користування. Ця ліцензія регулюється цими Умовами користування та не дозволяє вам займатися будь-якою з наступних дій: (a) перепродаж або комерційне використання Сервісів Twitch або Матеріалів; (b) розповсюдження, публічне виконання або публічний показ будь-яких Матеріалів; (c) зміна або будь-яке інше похідне використання Сервісів Twitch або Матеріалів, або будь-якої їх частини; (d) використання будь-якого інтелектуального аналізу даних, роботів або подібних методів збору чи вилучення даних; (e) завантаження (крім кешування сторінок) будь-якої частини Сервісів Twitch , Матеріалів або будь-якої інформації, що міститься в них, окрім випадків, прямо дозволених у Сервісах Twitch; або (f) будь-яке використання Сервісів Twitch або Матеріалів, окрім випадків, коли це прямо дозволено в Сервісах Twitch ; або (f) будь-яке використання Сервісів Twitch або Матеріалів, окрім випадків, передбачених їхнім призначенням. Будь-яке використання Сервісів Twitch або Матеріалів, окрім випадків, прямо передбачених цими Умовами користування, без попереднього письмового дозволу Twitch, суворо заборонено та може порушувати права інтелектуальної власності або інші закони. Якщо це прямо не зазначено в цих Умовах користування, ніщо в них не може тлумачитися як надання будь-якої ліцензії на права інтелектуальної власності, будь то за принципом естопеля, імплікації або інших правових принципів. Twitch може припинити дію цієї ліцензії, як зазначено в Розділі 18.
8.Користувацький контент
Все, що ви створюєте на Twitch або надаєте нам, ми називаємо «Користувацьким контентом».
Twitch дозволяє вам поширювати стрими в прямому ефірі та заздалегідь записані аудіовізуальні твори; користуватися такими послугами, як чат, дошки оголошень, публікації на форумах, внески у вікі та голосові інтерактивні послуги; а також брати участь в інших заходах, під час яких ви можете створювати, публікувати, передавати, виконувати або зберігати контент, повідомлення, текст, звук, зображення, додатки, код або інші дані чи матеріали на Сервісах Twitch («Користувацький контент»).
a. Ліцензія на Twitch та інші користувачі / учасники Twitch
Надаючи Користувацький контент на Twitch, ви надаєте нам права та дозволи, описані в цьому розділі, щоб зробити ваш Користувацький контент доступним для всього світу та дозволити іншим робити те саме.
Якщо для вашого облікового запису увімкнено функції, що дають іншим користувачам Twitch можливість використовувати або поширювати ваш Користувацький контент поза межами Twitch, ви також надаєте іншим користувачам Twitch права та дозволи, описані в цьому розділі, щоб вони могли поширювати ваш Користувацький контент.
Якщо ваш Користувацький / Учасницький Контент містить біографічну інформацію будь-кого іншого, ви гарантуєте нам, що маєте право або дозвіл на його використання, і що Twitch та інші Користувачі / Учасники також мають право використовувати його, як описано в цих умовах.
(i) Якщо інше не передбачено письмовою угодою між вами та Twitch, підписаною уповноваженим представником Twitch, якщо ви надсилаєте, передаєте, демонструєте, виконуєте, публікуєте або зберігаєте Користувацький контент за допомогою Сервісів Twitch, ви надаєте Twitch та її субліцензіатам, у максимально можливій мірі та на максимальний строк, дозволений чинним законодавством (включно з безстроковим, якщо це дозволено чинним законодавством), необмежене, всесвітнє, непідлягаюче відкликанню, повністю субліцензійне, невиключне та безкоштовне право: (a) використовувати, відтворювати, модифікувати, адаптувати, публікувати, перекладати, створювати похідні роботи, розповсюджувати, виконувати та демонструвати ваш Користувацький контент (включаючи, без обмежень, для просування та поширення частини або всіх Сервісів Twitch (та похідних робіт від них)) у будь-якій формі, форматі, засобах масової інформації або медіаканалах, які є відомими на даний момент або будуть розроблені чи відкриті в майбутньому; та (б) використовувати ім’я, особу, зображення та голос (або іншу біографічну інформацію), які ви надаєте у зв’язку з таким Користувацьким контентом. Twitch може здійснювати ці права у зв’язку з монетизацією Сервісів Twitch.
(ii) Сервіси Twitch можуть дозволяти користувачеві/учаснику отримувати доступ, використовувати та/або ділитися Користувацьким / Учасницьким Контентом за межами Сервісів Twitch . Якщо ця функція спільного використання увімкнена в налаштуваннях вашого облікового запису, ви надаєте іншим користувачам Twitch, виключно в міру необхідності для забезпечення роботи такої функції, всесвітню, безвідкличну, повністю субліцензовану, невиключну та безроялтічну ліцензію на: (a) використання, відтворення, модифікацію, адаптацію, публікацію, переклад, створення похідних робіт, розповсюдження, виконання та демонстрацію вашого Користувацького контенту та будь-яких похідних робіт від нього в будь-якій формі, форматі, на будь-яких носіях або в будь-яких медіаканалах, відомих на даний момент або розроблених чи відкритих пізніше; та (б) використання імені, персональних даних, зображення та голосу (або іншої біографічної інформації), що містяться у вашому Користувацькому контенті.
(iii) Якщо ваш Користувацький / Учасницький Контент містить ім’я, особу, зовнішній вигляд та голос (або іншу біографічну інформацію) третіх осіб, ви заявляєте та гарантуєте, що отримали відповідні згоди та/або ліцензії на використання таких елементів, і що Twitch, інший Користувач / Учасник (як описано в розділі (a)(ii) вище) та їхні відповідні ліцензіати (якщо застосовується) мають право використовувати їх у межах, зазначених у цих Умовах користування.
(iv) Щодо Контенту користувача / учасника, відомого як «доповнення», «карти», «моди» або інші типи проектів, поданих через CurseForge.com або подібні сайти («Подані проекти»), права, надані вами за цим документом, припиняються після видалення вами таких Поданих проектів із Сервісів Twitch . Ви також визнаєте, що Twitch може зберігати, але не відображати, розповсюджувати або виконувати серверні копії Надісланих проектів, які були видалені.
(v) Що стосується стримінгу в прямому ефірі та попередньо записаних аудіовізуальних творів, права, надані вами за цією угодою, припиняються після видалення такого Користувацького контенту з Сервісів Twitch або, як правило, після закриття вашого облікового запису, за винятком: (a) випадків, коли ви поділилися ним з іншими в рамках Сервісів Twitch, а інші скопіювали або зберегли частини Користувацького контенту (наприклад, створили кліп); (b) якщо інші особи отримали доступ, використовували та/або поділилися вашим Користувацьким контентом поза Сервісами Twitch відповідно до ліцензії, наданої у розділі 8(a) вище, (c) якщо Twitch використовував його в рекламних цілях; (d) протягом розумного часу, необхідного для видалення з резервних та інших систем; або (e) якщо Twitch зобов’язаний зберігати його відповідно до чинного законодавства.
b. Заяви та гарантії щодо користувацького контенту
Ви несете відповідальність за Користувацький Контент та наслідки його публікації. Ви обіцяєте надсилати лише той Користувацький Контент, на поширення якого у вас є право або повноваження, та не надсилати Користувацький Контент, який порушує чиїсь права.
Ви несете відповідальність за Користувацький Контент та наслідки його публікації. Ви заявляєте та гарантуєте, що: (1) ви є автором або володієте чи контролюєте всі права на Користувацький контент або іншим чином маєте достатні права та повноваження для надання прав, передбачених у цій Угоді; (2) ваш Користувацький контент не порушує і не буде порушувати: (a) будь-які права третіх осіб, включаючи авторські права, торговельні марки, патенти, комерційну таємницю, моральні права, право на приватність, право на публічність або будь-які інші права інтелектуальної власності або права власності, або (b) не дискредитує будь-яку іншу особу; (3) ваш Користувацький контент не містить вірусів, рекламного програмного забезпечення, шпигунського програмного забезпечення, черв’яків або іншого шкідливого чи зловмисного коду; та (4) якщо ви не отримали попереднього письмового дозволу, ваш Користувацький контент конкретно не містить жодного попереднього випуску або непублічного бета-програмного забезпечення чи ігрового контенту, а також жодної конфіденційної інформації Twitch або третіх осіб. Twitch залишає за собою всі права та засоби правового захисту проти будь-якого користувача / учасника, який порушує ці заяви та гарантії.
c. Контент завантажується на ваш власний ризик
Це наша відмова від юридичної відповідальності за заходи безпеки наших Сервісів.
Twitch використовує розумні заходи безпеки, щоб захистити Користувацький контент від несанкціонованого копіювання та розповсюдження. Однак Twitch не гарантує, що не відбуватиметься несанкціоноване копіювання, використання або розповсюдження Користувацького контенту третіми сторонами. У максимально дозволеному чинним законодавством обсязі ви погоджуєтеся, що Twitch не несе відповідальності за будь-яке несанкціоноване копіювання, використання або розповсюдження Користувацького контенту третіми сторонами, а також відмовляєтеся від будь-яких претензій до Twitch щодо такого несанкціонованого копіювання або використання Користувацького контенту на будь-яких підставах. У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЗАХИСТУ КОРИСТУВАЦЬКОГО КОНТЕНТУ, ЯКІ ВИКОРИСТОВУЄ TWITCH У ЦЬОМУ ДОКУМЕНТІ, НАДАЮТЬСЯ ТА ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ «ЯК Є» БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, УМОВ, ЗАПЕВНЕНЬ АБО ІНШИХ УМОВ, ЩО ТАКІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ВИТРИМАЮТЬ СПРОБИ ОБХОДУ МЕХАНІЗМІВ БЕЗПЕКИ АБО ЩО НЕ БУДЕ ЖОДНИХ ЗЛАМУВАНЬ, ВИМКНЕНЬ АБО ІНШИХ ОБХОДІВ ТАКИХ ЗАХОДІВ БЕЗПЕКИ.
d. Акції
Ви можете проводити акції на Twitch, якщо ці акції відповідають чинному законодавству, а ви дотримуєтеся інших правил, перелічених нижче.
Користувачі можуть рекламувати, управляти або проводити рекламні акції (наприклад, конкурси або лотереї) на, через або з використанням Сервісів Twitch (далі — «Рекламна акція»), за умови, що якщо ви вирішите це зробити, ви повинні дотримуватися таких правил: (1) Ви можете проводити Акції в межах, дозволених чинним законодавством, і несете виключну відповідальність за забезпечення відповідності будь-яких Акцій усім чинним законам, зобов’язанням та обмеженням; (2) Ви будете класифіковані як організатор вашої Акції в відповідній юрисдикції (юрисдикціях) і несете виключну відповідальність за всі аспекти та витрати, пов’язані з вашою Акцією, включаючи, без обмежень, виконання, адміністрування та проведення Акції; складання та опублікування будь-яких офіційних правил; вибір переможців; видачу призів; та отримання всіх необхідних дозволів та схвалень від третіх сторін, включаючи, без обмежень, подання всіх необхідних реєстраційних документів та зобов’язань. Twitch має право видалити вашу Акцію з Сервісів Twitch , якщо Twitch обґрунтовано вважає, що ваша Акція не відповідає Умовам користування або чинному законодавству; (3) Twitch не несе відповідальності за будь-які такі Акції та не схвалює їх і не підтримує. Ви не можете вказувати, що Twitch є спонсором або співспонсором Акції; та (4) Ви повинні відображати або зачитувати наступне застереження під час просування, адміністрування або проведення Акції: «Це акція від [Ваше ім’я]. Twitch не спонсорує та не підтримує цю акцію і не несе за неї відповідальності.
e. Політична діяльність
Якщо ви займаєтесь політичною діяльністю на Twitch, ви погоджуєтеся з тим, що ця діяльність є вашою власною, що ви маєте законне право займатися нею, що ви будете дотримуватися чинного законодавства під час участі в ній, і що ви не будете використовувати жодні інструменти монетизації Twitch для здійснення, надання або отримання політичних внесків. Кандидати на політичні посади не можуть використовувати жодні інструменти монетизації Twitch на своїх каналах.
Відповідно до цих Умов користування та Правил спільноти, ви можете ділитися політичними поглядами; брати участь у політичній діяльності; надавати посилання на офіційний вебсайт політичного комітету, включаючи сторінку внесків політичного комітету; та звертатися до глядачів з проханням робити внески безпосередньо до політичного комітету. Однак ви погоджуєтеся, що ці дії є повністю вашою власною справою. Більше того, беручи участь у цій діяльності, ви заявляєте та гарантуєте, що маєте право займатися нею відповідно до чинного законодавства, і що ви будете дотримуватися всіх відповідних законів і нормативних актів під час цього.
Ви погоджуєтеся не пропонувати використання та не використовувати будь-які інструменти монетизації Twitch (наприклад, біти або підписки) з метою внесення або надання внесків кандидату, комітету кандидата, політичному комітету, виборчому комітету або будь-якому іншому комітету кампанії, або з іншою метою, що має на меті вплинути на будь-які вибори. Кандидати на політичні посади не можуть використовувати жодні інструменти монетизації Twitch на своїх каналах.
9. Брендований контент
Якщо ви публікуєте спонсорований або рекламний контент, який далі описується та визначається як «Брендований контент», ви зобов’язуєтеся використовувати функцію «Брендований контент» Twitch для розкриття інформації про контент глядачам, а також зобов’язуєтеся забезпечити відповідність контенту всім чинним законам, нормам та рекомендаціям.
Twitch визнає, що деякі користувачі/учасники співпрацюють з брендами та можуть публікувати «брендований контент», тобто будь-який контент, що містить, використовує, обговорює або просуває продукти, послуги чи певний контент в обмін на щось цінне, наприклад, отримання оплати або надання товарів чи послуг. Брендований контент включає, без обмежень, платне розміщення продуктів, рекламу та спонсорство. Twitch дозволяє вам публікувати брендований контент за допомогою Сервісів Twitch за умови, що ваш брендований контент відповідає цим Умовам користування та чинному законодавству.
Якщо ви вирішили публікувати брендований контент у сервісах Twitch, ви погоджуєтеся використовувати інструмент брендованого контенту Twitch, який надає глядачам письмове повідомлення про те, що ваш прямий ефір містить брендований контент. Крім того, ви погоджуєтеся з тим, що несете повну відповідальність за забезпечення відповідності вашого брендованого контенту всім чинним законам, правилам та інструкціям щодо реклами, включаючи, без обмежень, Інструкції Федеральної торгової комісії США («Інструкції щодо реклами»). Наприклад, якщо вам заплатили або надали безкоштовні продукти в обмін на обговорення або просування продукту чи послуги через Сервіси Twitch , або якщо ви є працівником компанії та обговорюєте або просуваєте продукти чи послуги цієї компанії через Сервіси Twitch , ви погоджуєтеся дотримуватися вимог Правил рекламування щодо розкриття таких відносин, щоб вказати на комерційний характер брендованого контенту.
10. Заборонена поведінка
Ви обіцяєте не порушувати жодних законів чи чиїхось прав.
Ви зобов’язуєтеся дотримуватися цього Договору та наших Правил спільноти, а також зобов’язуєтеся не вчиняти жодної із заборонених дій, перелічених нижче.
Ви погоджуєтеся з тим, що використання вами контенту та інформації інших осіб у наших Сервісах здійснюється на ваш власний ризик.
Ми не несемо юридичної відповідальності за весь Користувацький контент на наших Сервісах.
Ми маємо право видаляти, приховувати або модерувати будь-який Користувацький контент у наших Сервісах.
ВИ Погоджуєтеся не порушувати будь-які закони, договори, права інтелектуальної власності або інші права третіх осіб; не вчиняти протиправних дій, а також несете повну відповідальність за свою поведінку під час користування Сервісами Twitch.
Ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов користування та Правил спільноти Twitch і не будете:
i. створювати, завантажувати відео, передавати, розповсюджувати або зберігати будь-який контент, який є неточним, незаконним, порушує права, є наклепницьким, непристойним, порнографічним, порушує права на недоторканність приватного життя чи публічність, є таким, що містить переслідування, погрози, образи, провокаційний характер або є іншим чином небажаним;
ii. видавати себе за іншу особу або організацію; неправдиво заявляти про свою приналежність до будь-якої особи або організації; отримувати доступ до облікових записів інших користувачів Сервісів Twitch без дозволу; підробляти цифровий підпис іншої особи; спотворювати джерело, ідентичність або зміст інформації, що передається через Сервіси Twitch; або здійснювати будь-які інші подібні шахрайські дії;
iii. надсилати небажану пошту або спам користувачеві/учаснику Сервісів Twitch , включаючи, без обмежень, небажану рекламу, рекламні матеріали чи інші матеріали з проханнями про надання послуг; масову розсилку комерційної реклами, ланцюгової пошти, інформаційних оголошень, благодійних прохань, петицій про підписи або будь-що з перерахованого вище, пов’язане з рекламними розіграшами (такими як розіграші та конкурси); та інші подібні заходи;
iv. отримувати або збирати адреси електронної пошти чи іншу контактну інформацію інших користувачів/учасників із Сервісів Twitch ;
v. дискредитувати, переслідувати, ображати, погрожувати або обманювати користувачів Сервісів Twitch, а також збирати або намагатися збирати особисту інформацію про користувачів або третіх осіб без їх згоди;
vi. видаляти, вилучати, обходити, вимикати, пошкоджувати або іншим чином втручатися в (а) функції безпеки Сервісів Twitch або Користувацького контенту, (b) функції, що запобігають або обмежують використання або копіювання будь-якого контенту, доступного через Сервіси Twitch, (c) функції, що застосовують обмеження на використання Сервісів Twitch або Користувацького контенту, або (d) повідомлення про авторські права або інші права власності на Сервісах Twitch або Користувацькому контенті;
vii. здійснювати зворотне проектування, декодування, розбирання або інші спроби розкриття вихідного коду Сервісів Twitch або будь-якої їх частини, за винятком випадків, коли така діяльність прямо дозволена законодавством вашої юрисдикції проживання;
viii. змінювати, адаптувати, перекладати або створювати похідні роботи на основі Сервісів Twitch або будь-якої їх частини, за винятком випадків, коли така діяльність прямо дозволена чинним законодавством, незважаючи на це обмеження;
ix. перешкоджати або шкодити роботі Сервісів Twitch або користуванню ними будь-яким користувачем будь-якими засобами, включаючи завантаження або інше поширення вірусів, рекламного програмного забезпечення, шпигунського програмного забезпечення, черв’яків або іншого шкідливого коду;
x. пересилати електронні листи з поштових серверів третьої сторони без дозволу цієї третьої сторони;
xi. отримувати доступ до будь-якого веб-сайту, сервера, програмного застосунку чи іншого комп’ютерного ресурсу, що належить Twitch, використовується та/або ліцензується ним, включаючи, але не обмежуючись, Сервіси Twitch, за допомогою будь-якого робота, павука, скрепера, сканера чи інших автоматизованих засобів для будь-якої мети, або обходити будь-які заходи, які Twitch може використовувати для запобігання або обмеження доступу до будь-якого веб-сайту, сервера, програмного застосунку чи іншого комп’ютерного ресурсу, що належить Twitch, використовується та/або ліцензується ним, включаючи, але не обмежуючись, Сервіси Twitch;
xii. маніпулювати ідентифікаторами з метою приховування походження будь-якого Користувацького контенту, що передається через Сервіси Twitch ;
xiii. втручатися в роботу або порушувати роботу Сервісів Twitch, серверів або мереж, підключених до Сервісів Twitch, або порушувати будь-які вимоги, процедури, політики або правила мереж, підключених до Сервісів Twitch; використовувати Сервіси Twitch будь-яким чином, який може перешкоджати, порушувати, негативно впливати або заважати іншим користувачам повною мірою користуватися Сервісами Twitch, або який може пошкодити, вивести з ладу, перевантажити або погіршити функціонування Сервісів Twitch будь-яким чином;
xiv. використовувати або намагатися використовувати обліковий запис іншого користувача/учасника без дозволу цього користувача/учасника та Twitch;
xv. намагатися обійти будь-які методи фільтрування контенту, які ми застосовуємо, або намагатися отримати доступ до будь-якої сервісу або частини сервісу Twitch, до яких ви не маєте права доступу;
xvi. намагатися будь-яким чином без нашого попереднього письмового дозволу вказувати на те, що ви маєте з нами стосунки або що ми рекомендували вас чи будь-які продукти чи послуги з будь-якою метою; та
xvii. використовувати Сервіси Twitch для будь-яких незаконних цілей або з порушенням будь-яких місцевих, державних, національних чи міжнародних законів чи нормативних актів, включаючи, без обмежень, закони, що регулюють інтелектуальну власність та інші права власності, захист даних та конфіденційність.
У межах, дозволених чинним законодавством, Twitch не несе відповідальності та не бере на себе зобов’язань за будь-який Користувацький контент або за будь-які збитки чи шкоду, що виникли внаслідок цього, а також Twitch не несе відповідальності за будь-які помилки, дифамацію, наклеп, обмову, упущення, неправдиві відомості, непристойності, порнографію чи нецензурну лексику, з якими ви можете зіткнутися під час користування Послугами Twitch. Ви користуєтеся Сервісами Twitch на свій страх і ризик. Крім того, ці правила не створюють жодного приватного права на позов з боку будь-якої третьої сторони або будь-яких обґрунтованих очікувань того, що Сервіси Twitch не міститимуть жодного контенту, забороненого такими правилами.
Twitch не несе відповідальності за будь-які заяви чи заяви, включені у Користувацький контент. Twitch не підтримує будь-який Користувацький контент, думку, рекомендацію або пораду, висловлені в ньому, і, в межах, дозволених чинним законодавством, Twitch прямо відмовляється від будь-якої відповідальності у зв’язку з Користувацьким контентом. У максимально дозволеному чинним законодавством обсязі Twitch залишає за собою право видаляти, перевіряти або іншим чином модерувати будь-який Користувацький контент, опублікований або збережений у Сервісах Twitch, у будь-який час і без попередження, зокрема у випадках, коли такий Користувацький контент порушує ці Умови користування або чинне законодавство, а ви несете виключну відповідальність за створення резервних копій та заміну будь-якого Користувацького контенту, який ви публікуєте або зберігаєте у Сервісах Twitch, виключно за свій рахунок. Будь-яке використання Сервісів Twitch з порушенням вищезазначеного порушує ці Умови користування і може призвести, серед іншого, до припинення або призупинення ваших прав на використання Сервісів Twitch. .
Для резидентів Європейського Союзу або Європейської економічної зони, Сполученого Королівства або Швейцарії, які діють як Споживачі, (i) Twitch видалятиме, перевірятиме або іншим чином модеруватиме Користувацький контент лише з обґрунтованих причин, зокрема, без обмежень, якщо такий Користувацький контент порушує ці Умови використання або чинне законодавство, та (ii) за винятком випадків, коли таке повідомлення буде необґрунтованим або юридично забороненим, враховуючи конкретні обставини окремого випадку, Twitch без затримки повідомить вас про причину вжиття відповідних заходів.
11. Simulcasting
У цьому розділі викладено правила, яких ви повинні дотримуватися, якщо одночасно ведете прямий ефір на Twitch та в іншому сервісі, що підтримує прямий ефір користувацького контенту.
Під час трансляції в прямому ефірі на сервісах Twitch ви можете одночасно транслювати в прямому ефірі або здійснювати трансляцію («одночасна трансляція») в будь-якій іншій мережі, на будь-якій іншій платформі або в будь-якому іншому сервісі, що підтримує пряму трансляцію контенту, створеного користувачами, лише за умови, якщо:
- Ви гарантуєте, що якість перегляду одночасної трансляції користувачами Twitch буде щонайменше не гіршою, ніж на інших платформах або сервісах, зокрема завдяки вашій взаємодії з спільнотою Twitch, наприклад, через чат.
- Ви не надаєте посилань і не закликаєте свою спільноту залишати Twitch заради одночасної трансляції на інших сервісах, адже ми цінуємо спільноту Twitch і важливу роль, яку відіграє залучення спільноти для всіх користувачів Twitch.
- Ви не використовуєте сторонні сервіси, які об’єднують діяльність з інших платформ або сервісів у вашому стримі на Twitch під час одночасної трансляції, наприклад об’єднання чату або інших функцій, щоб забезпечити повну залученість спільноти Twitch до вашої прямої трансляції.
Разом вони називаються «Керівними принципами одночасної трансляції».
12. Оголошення
Тут ми визначаємо, хто може продавати та розміщувати рекламу на Twitch.
Twitch має виключне право монетизувати Сервіси Twitch, включаючи, без обмежень, виключне право продавати, розміщувати та показувати рекламу в Сервісах Twitch. Стороннім рекламним мережам заборонено розміщувати рекламу через Сервіси Twitch. Однак ви можете публікувати брендований контент за допомогою Сервісів Twitch , як зазначено в Розділі 9 вище.
13. Рекомендації
Ми будемо рекомендувати вам контент. Ми повідомляємо, де ви можете дізнатися більше про наші рекомендації.
У рамках Сервісів Twitch ми рекомендуватимемо контент, який може вас зацікавити. Для отримання додаткової інформації дивіться Рекомендації на Twitch.
14. Повага до авторських прав
У цьому розділі пояснюється процес звітування для Власника авторських прав, який вважає, що контент, розміщений на Twitch порушує їхні авторські права.
Twitch поважає інтелектуальну власність інших і дотримується вимог, викладених у Законі про авторське право в цифрову епоху (DMCA) та інших чинних законах. Якщо ви є Власником авторських прав або його агентом і вважаєте, що контент, опублікований на Сервісах Twitch порушує ваші авторські права, будь ласка, надішліть сповіщення згідно з нашими Правилами щодо захисту авторських прав, які містять додаткову інформацію про нашу політику, що включати у своє сповіщення та куди надсилати своє сповіщення.
15. Торгові марки
Тут ми повідомляємо вас про наші права на торговельні марки та про те, як ви можете та не можете використовувати наші торговельні марки.
TWITCH, логотипи Twitch та будь-які інші назви продуктів або послуг, логотипи чи слогани, що використовуються Twitch, а також зовнішній вигляд і стиль послуг Twitch, включаючи всі заголовки сторінок, спеціальну графіку, піктограми кнопок та скрипти, є торговими марками або фірмовим стилем Twitch і не можуть бути використані без нашого попереднього письмового дозволу, повністю або частково, у зв’язку з будь-яким продуктом або послугою, що не належать Twitch, у будь-який спосіб, який може спричинити плутанину серед клієнтів, або у будь-який спосіб, який іншим чином заборонений чинним законодавством про торгові марки. Будь-яке використання цих торгових марок має здійснюватися відповідно до Керівних принципів використання торгових марок Twitch.
Усі інші торгові марки, згадані в Сервісах Twitch, є власністю їхніх відповідних власників. Посилання в Сервісах Twitch на будь-які продукти, послуги, процеси чи іншу інформацію за торговою назвою, торговою маркою, виробником, постачальником чи іншим чином не є та не передбачає схвалення, спонсорства чи рекомендації їх нами чи будь-якою іншою афілійованою особою.
16. Контент третіх сторін
Інші можуть пропонувати власний контент на Twitch, зокрема продукти та послуги, і ми не несемо відповідальності за цей сторонній контент.
Окрім Користувацького контенту, Twitch може надавати інший контент третіх сторін у Сервісах Twitch (разом називається «Контент третіх сторін»). Twitch не контролює та не підтримує будь-який Контент третіх сторін і не надає жодних заяв чи гарантій щодо Контенту третіх сторін, зокрема, без обмежень, щодо його точності чи повноти. Зверніть увагу, що ми не створюємо, не оновлюємо та не контролюємо Контент третіх сторін. Таким чином, у межах, дозволених чинним законодавством, ми не несемо відповідальності за будь-який Контент третіх сторін у Сервісах Twitch.
Ви несете відповідальність за прийняття рішення про доступ до веб-сайтів або програм сторонніх розробників, на які ведуть посилання з Сервісів Twitch («Референтні сайти»), або про їх використання. Twitch не контролює та не підтримує жодні такі Довідкові сайти або інформацію, матеріали, продукти чи послуги, що містяться на Довідкових сайтах або доступні через них, і не надає жодних заяв чи гарантій будь-якого роду щодо Довідкових сайтів. Крім того, ваше листування або ділові відносини з рекламодавцями, знайденими в Сервісах Twitch або через них, або участь в їх рекламних акціях, здійснюються виключно між вами та таким рекламодавцем. Доступ до Довідкових сайтів та їх використання, включаючи інформацію, матеріали, продукти та послуги, що знаходяться на Довідкових сайтах або доступні через них, здійснюється виключно на ваш власний ризик.
17. Подання ідеї
Якщо ви вирішите надіслати нам свої ідеї чи пропозиції, ви погоджуєтеся з тим, що ми можемо використовувати їх без виплати вам компенсації чи зазначення авторства.
Надсилаючи ідеї, пропозиції, документи та/або пропозиції («Матеріали») до Twitch або його співробітників, ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що Twitch має право використовувати або розголошувати такі Матеріали для будь-яких цілей будь-яким чином без надання вам компенсації чи зазначення заслуг.
18. Припинення дії договору
Ви та Twitch можете кожен розірвати цей контракт.
Twitch має право припинити надання вам або всім користувачам/учасникам Сервісів Twitch або будь-яких функцій.
Twitch має право припинити або призупинити вашу можливість користуватися Сервісами, включаючи ваш доступ до будь-яких придбаних продуктів або послуг.
Ви можете припинити дію ліцензії на використання Сервісів Twitch та цієї Угоди про користування за власним бажанням у будь-який час, припинивши користування Сервісами Twitch або, якщо ви є зареєстрованим користувачем, видаливши свій обліковий запис Twitch. Резиденти Європейського Союзу, Європейської економічної зони або Сполученого Королівства, які виступають в якості споживачів, мають право відмовитися від угоди про придбання Додаткових продуктів та послуг відповідно до цих Умов продажу або скасувати її протягом встановленого періоду для відмови від угоди. Коли і як це право може застосовуватися, пояснюється в нашій Інформації про право споживачів на відмову від договору в ЄС, ЄЕЗ та Великій Британії.
У максимально дозволеному чинним законодавством обсязі Twitch залишає за собою право без попередження та на власний розсуд припинити надання Послуг (або будь-яких функцій) вам або користувачам загалом, розірвати з вами цю Угоду про надання послуг, припинити дію вашої ліцензії на використання Сервісів Twitch (включно з публікацією Користувацького контенту) та заблокувати або запобігти вашому майбутньому доступу до Сервісів Twitch та їх використанню з будь-якої причини, включаючи, без обмежень, якщо: (a) ваше використання Послуг Twitch порушує ці Умови надання послуг або чинне законодавство; (b) ви використовуєте Послуги Twitch у шахрайський спосіб або зловживаєте ними; або (c) ми не можемо продовжувати надавати вам Послуги Twitch через технічні або законні комерційні причини. Наше право припинити надання послуг, дію цієї угоди та вашої ліцензії включає можливість припинити або призупинити ваш доступ до будь-яких придбаних продуктів або послуг, включаючи будь-які підписки, Prime Gaming або облікові записи Turbo. У максимально дозволеному чинним законодавством обсязі, єдиним засобом правового захисту у випадку незадоволення: (i) Послугами Twitch, (ii) будь-яким пунктом цих Умов користування, (iii) будь-якою політикою або практикою Twitch щодо надання Послуг Twitch, або (iv) будь-яким контентом або інформацією, що передається через Послуги Twitch, є закриття вашого облікового запису та припинення використання будь-яких частин Послуг Twitch.
Для резидентів Європейського Союзу або Європейської економічної зони, Великої Британії або Швейцарії, які діють як споживачі, за винятком випадків, коли Twitch обґрунтовано вважає, що надання попередження заборонено законом (наприклад, коли надання попередження (i) порушуватиме чинне законодавство, нормативні акти або розпорядження регулюючих органів або (ii) зашкодить триваючому розслідуванню, що проводиться регулюючим органом) або що будь-яке попередження може завдати шкоди вам, третім особам, Twitch та/або його партнерським компаніям (наприклад, коли надання повідомлення шкодить безпеці Сервісів Twitch), Twitch без затримки повідомить вас про причину своїх дій.
19. Суперечки
а. Відшкодування збитків
Ви погоджуєтеся компенсувати Twitch (та іншим названим сторонам) і захищати нас від усіх претензій, збитків і шкоди, пов’язаних з вашим використанням Twitch, вашим Користувацьким контентом і будь-якими порушеннями вами договірних зобов’язань.
У максимально дозволеному чинним законодавством обсязі ви погоджуєтеся відшкодовувати збитки, захищати та звільняти від відповідальності Twitch, партнерські компанії та кожного з наших відповідних підрядників, працівників, керівників, директорів, агентів, сторонніх постачальників, ліцензіарів та партнерів (окремо та колективно, «Сторони Twitch») від будь-яких претензій, збитків, вимог, витрат, витрат та зобов’язань, включаючи юридичні витрати та видатки, що виникають у зв’язку з вашим доступом, використанням або зловживанням Послугами Twitch, будь-якого Користувацького контенту, який ви публікуєте, зберігаєте або іншим чином передаєте в або через Сервіси Twitch, порушення вами прав будь-якої третьої сторони, порушення вами цих Умов надання послуг або порушення заяв, гарантій та зобов’язань, зроблених вами в цьому документі. Ви погоджуєтеся негайно повідомляти Сторони Twitch про будь-які претензії третіх осіб, а Twitch залишає за собою право за ваш рахунок взяти на себе виключну захист і контроль над будь-якою справою, за яку ви зобов’язані відшкодувати збитки Twitch, і ви погоджуєтеся співпрацювати з Twitch у захисті від цих претензій. Twitch докладе всіх зусиль, щоб повідомити вас про будь-які такі претензії, дії або судові процеси, як тільки про них стане відомо.
b. Застереження; Відсутність гарантій
Це наша відмова від юридичної відповідальності за якість, безпеку або надійність наших Послуг. Ми також повідомляємо, що користувач / учасник, який відповідає визначенню Споживача в Європейському Союзі або Європейській економічній зоні, Великій Британії та Швейцарії, має деякі гарантійні права.
i. Відсутність гарантій
У МАКСИМАЛЬНО ПОВНОМУ МІРІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ТА ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, ВКАЗАНИХ У ПІДРОЗДІЛІ ii. НИЖЧЕ: (A) ПОСЛУГИ TWITCH ТА КОНТЕНТ І МАТЕРІАЛИ, ЩО В НИХ МІСТЯТЬСЯ, НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є», БЕЗ ЖОДНИХ ЯВНИХ АБО ПРИХОВАНИХ ГАРАНТІЙ, ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, КОЛИ TWITCH ЧІТКО ВКАЗУЄ ІНШЕ В ПИСЬМОВІЙ ФОРМІ; (B) СТОРОНИ TWITCH ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД УСІХ ІНШИХ ГАРАНТІЙ, ЗАКОННИХ, ЯВНИХ АБО ПРИПУЩЕНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ПРИПУЩЕНИМИ ГАРАНТІЯМИ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, ПРАВОВЛАСНОСТІ ТА НЕНАРУШЕННЯ ПРАВ ЩОДО ПОСЛУГ TWITCH, ВКЛЮЧАЮЧИ БУДЬ-ЯКУ ІНФОРМАЦІЮ, КОНТЕНТ АБО МАТЕРІАЛИ, ЩО МІСТЯТЬСЯ В НИХ; (C) TWITCH НЕ ЗАЯВЛЯЄ І НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО КОНТЕНТ АБО МАТЕРІАЛИ НА СЕРВІСАХ TWITCH Є ТОЧНИМИ, ПОВНИМИ, ДОСТОВІРНИМИ, АКТУАЛЬНИМИ АБО БЕЗ ПОМИЛОК; (D) TWITCH НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ТИПОГРАФІЧНІ ПОМИЛКИ АБО ПРОПУСКИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ТЕКСТУ АБО ФОТОГРАФІЙ; ТА (E) ХОЧА TWITCH НАМАГАЄТЬСЯ НАДАТИ ВАМ БЕЗПЕЧНИЙ ДОСТУП ТА ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ TWITCH, TWITCH НЕ МОЖЕ І НЕ ЗАЯВЛЯЄ ТА НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО СЕРВІСИ TWITCH АБО НАШІ СЕРВЕРИ НЕ МІСТЯТЬ ВІРУСІВ АБО ІНШИХ ШКІДЛИВИХ КОМПОНЕНТІВ, ТОМУ ВИ ПОВИННІ ВИКОРИСТОВУВАТИ ВИЗНАНЕ В ГАЛУЗІ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДЛЯ ВИЯВЛЕННЯ ТА УСУНЕННЯ ВІРУСІВ З БУДЬ-ЯКИХ ЗАВАНТАЖЕНИХ ФАЙЛІВ. ЖОДНА ПОРАДА ЧИ ІНФОРМАЦІЯ, УСНА АБО ПИСЬМОВА, ОТРИМАНА ВАМИ ВІД TWITCH У ЗВ’ЯЗКУ З ПРОГРАМОЮ, НЕ Є ГАРАНТІЄЮ, ЯКЩО ПРО НЕЇ ПРЯМО НЕ ЗАЗНАЧЕНО В ЦІЙ УГОДІ.
ii. Гарантійні права ЄС/ЄЕЗ/Великої Британії/Швейцарії
Для резидентів Європейського Союзу або Європейської економічної зони, Сполученого Королівства або Швейцарії, які діють як Споживачі, існують гарантійні права згідно з чинним законодавством у разі будь-якої невідповідності цифрового контенту та послуг. Ці права залишаються незмінними відповідно до цих Умов користування. У такому випадку Twitch не надає жодних додаткових гарантій або умов щодо цифрового контенту та послуг і прямо відмовляється від усіх гарантій та умов у максимально дозволеному чинним законодавством обсязі.
Ви визнаєте, що ми можемо час від часу змінювати Послуги Twitch без порушення їх відповідності, зокрема, коли це необхідно для дотримання чинного законодавства або нормативних актів, або з обґрунтованих комерційних, безпекових чи операційних причин, а також для поліпшення вашого доступу до Послуг Twitch.
c. Обмеження відповідальності та збитків
У цьому розділі детально описано межі юридичної відповідальності, яку ми можемо мати перед вами.
i. Обмеження відповідальності
У МАКСИМАЛЬНОМ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ: (A) У ЖОДНОМУ ВИПАДКУ TWITCH АБО СТОРОНИ TWITCH НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, ОСОБЛИВІ, НЕПРЯМІ АБО НАСЛІДКОВІ ЗБИТКИ, АБО БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ ВТРАТОЮ МОЖЛИВОСТІ КОРИСТУВАННЯ, ВТРАТИ ПРИБУТКУ АБО ВТРАТИ ДАНИХ, БУДЬ ТО В РЕЗУЛЬТАТІ ДІЙ ЗА ДОГОВОРОМ, ПРОТИПРАВНИХ ДІЙ (ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ НЕОБЕРЕЖНІСТЮ) АБО ІНШИХ ДІЙ, ЩО ВИНИКАЮТЬ З АБО ЯКИМ-НЕБУДЬ ЧИНОМ ПОВ’ЯЗАНІ З ВИКОРИСТАННЯМ АБО НЕМОЖЛИВІСТЮ ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ TWITCH, КОНТЕНТУ АБО МАТЕРІАЛІВ, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, СПРИЧИНЕНІ АБО ВИНИКЛІ ВНАСЛІДОК ДОВІРИ ДО БУДЬ-ЯКОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ОТРИМАНОЇ ВІД TWITCH, АБО ВНАСЛІДОК ПОМИЛОК, ПРОПУСКІВ, ПЕРЕРИВАНЬ, ВИДАЛЕННЯ ФАЙЛІВ АБО ЕЛЕКТРОННОЇ ПОШТИ, ПОМИЛОК, ДЕФЕКТІВ, ВІРУСІВ, ЗАТРИМКАМИ В РОБОТІ АБО ПЕРЕДАЧІ, АБО БУДЬ-ЯКИМИ ТЕХНІЧНИМИ НЕСПРАВНОСТЯМИ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ВОНИ ВИНИКЛИ ВНАСЛІДОК ДІЙ БОЖИХ, НЕСПРАВНОСТЕЙ КОМУНІКАЦІЙ, КРАДІЖКИ, ЗНИЩЕННЯ АБО НЕСАНКЦІОНОВАНОГО ДОСТУПУ ДО ЗАПИСІВ, ПРОГРАМ АБО ПОСЛУГ TWITCH; ТА (Б) У ЖОДНОМУ ВИПАДКУ СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ TWITCH, БУДЬ ТО ЗА ДОГОВОРОМ, ГАРАНТІЄЮ, НЕЗАКОННИМИ ДІЯМИ (ВКЛЮЧАЮЧИ НЕДБАЛЬСТВО, БУДЬ ТО АКТИВНЕ, ПАСИВНЕ АБО ПРИПИСАНЕ), ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПРОДУКТ, СТРОГА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ АБО ІНША ТЕОРІЯ, ЯКА ВИНИКАЄ З ВИКОРИСТАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ TWITCH АБО ПОВ’ЯЗАНА З НИМИ, НЕ ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ СУМУ, СПЛАЧЕНУ ВАМИ, ЯКЩО ТАКА Є, ЗА ДОСТУП ДО ПОСЛУГ TWITCH ПРОТЯГОМ ДВАНАДЦЯТИ (12) МІСЯЦІВ, ЩО ПЕРЕДУЮТЬ ДАТІ ПОДАННЯ ПРЕТЕНЗІЇ, АБО СТО ДОЛАРІВ, ЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЯКА СУМА БУДЕ БІЛЬШОЮ. У ТІЙ МІРІ, В ЯКІЙ ЧИННЕ ЗАКОНОДАВСТВО ЗАБОРОНЯЄ ОБМЕЖЕННЯ ТАКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, TWITCH ОБМЕЖУЄ СВОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ У ПОВНІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ.
У тій мірі, в якій це вимагається чинним законодавством, ніщо в цих Умовах не обмежує нашу відповідальність за смерть або тілесні ушкодження, спричинені Twitch; за збитки, спричинені шахрайством, навмисними неправомірними діями або грубою недбалістю Twitch; та за інші збитки, які не можуть бути виключені або обмежені чинним законодавством.
ii. Довідкові сайти
ЦІ ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ТАКОЖ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ ДО ЗБИТКІВ, ЗАВДАНИХ ВАМ ВНАСЛІДОК ПРОДАЖУ АБО НАДАННЯ БУДЬ-ЯКИХ ПРОДУКТІВ АБО ПОСЛУГ НА БУДЬ-ЯКИХ ДОВІДНИХ САЙТАХ АБО ІНШИМ ЧИНОМ ТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ, КРІМ TWITCH, А ТАКОЖ ОТРИМАНИХ ЧЕРЕЗ АБО РЕКЛАМОВАНІ НА СЕРВІСАХ TWITCH АБО ОТРИМАНИХ ЧЕРЕЗ БУДЬ-ЯКІ ДОВІДКОВІ САЙТИ.
ііі. Основа угоди
ВИ ВИЗНАЄТЕ ТА ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО TWITCH НАДАЄ ПОСЛУГИ TWITCH, КОРИСТУВАЦЬКИЙ КОНТЕНТ, МАТЕРІАЛИ ТА ІНШИЙ КОНТЕНТ І ІНФОРМАЦІЮ, ВСТАНОВЛЮЄ ЦІНИ ТА УКЛАДАЄ ЦІ УМОВИ НАДАННЯ ПОСЛУГ, ПОВІРЯЮЧИ В ЗАЯВИ ПРО ВІДМОВУ ВІД ГАРАНТІЙ ТА ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ВИЗНАЧЕНІ В ЦЬОМУ ДОКУМЕНТІ, ЩО ВІДМОВИ ВІД ГАРАНТІЙ ТА ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ВИЗНАЧЕНІ В ЦЬОМУ ДОКУМЕНТІ, ВІДОБРАЖАЮТЬ РОЗУМНИЙ ТА СПРАВЕДЛИВИЙ РОЗПОДІЛ РИЗИКІВ МІЖ ВАМИ ТА TWITCH, І ЩО ВІДМОВИ ВІД ГАРАНТІЙ ТА ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ВИЗНАЧЕНІ В ЦЬОМУ ДОКУМЕНТІ, СТАНОВЛЯТЬ ОСНОВНУ ОСНОВУ УГОДИ МІЖ ВАМИ ТА TWITCH. БЕЗ ЦИХ ОБМЕЖЕНЬ TWITCH НЕ МОЖЕ НАДАВАТИ ВАМ ПОСЛУГИ НА ЕКОНОМІЧНО ОБГРУНТОВАНИХ УМОВАХ.
d. Неформальне вирішення
Ви зобов’язуєтеся повідомити нас за 60 днів до подання позову проти нас, щоб ми мали 60 днів для спроби неформального вирішення суперечки.
Більшість суперечок можна вирішити неформально, тому ви погоджуєтеся зв’язатися з нами, перш ніж порушувати позов, пов’язаний з цими Умовами користування або вашим використанням Сервісів Twitch . Надішліть своє неофіційне повідомлення про вирішення спору на адресуlegal@twitch.tvта вкажіть інформацію, необхідну Twitch для розслідування та надання відповіді, включаючи ваше ім’я, ім’я користувача Twitch (якщо ви маєте зареєстрований обліковий запис Twitch), опис суперечки та передбачуваної шкоди, вашу контактну адресу електронної пошти, а також ім’я та контактну інформацію вашого адвоката, якщо ви маєте такого («Повідомлення про суперечку»). Після надсилання нам необхідного Повідомлення про суперечку, ви та Twitch матимете 60 днів з моменту отримання повідомлення Twitch для проведення неформальних переговорів з метою спроби вирішити цю суперечку мирним шляхом. У межах, дозволених чинним законодавством, ви повинні взяти участь у цьому неформальному процесі врегулювання, перш ніж розпочинати будь-який офіційний процес врегулювання суперечки. Будь-які діючі строки позовної давності будуть призупинені на 60 днів після отримання Twitch вашого Повідомлення про суперечку, щоб сторони могли спробувати досягти неформального врегулювання.
Відповідне законодавство та юрисдикція
Якщо між нами виникне судова суперечка, ви та Twitch погоджуєтеся вирішувати її в зазначених судах Каліфорнії, застосовуючи законодавство Каліфорнії та Сполучених Штатів. Якщо ви відповідаєте визначенню Споживача в Європейському Союзі або Європейській економічній зоні, Великій Британії та Швейцарії, ви вирішуватимете будь-які правові спори з Twitch у цивільних судах за місцем вашого проживання та збережете захист місцевих законів про захист прав споживачів.
Ви погоджуєтеся, що будь-які суперечки, претензії або підстави для позовів будь-якого роду, що можуть виникнути між сторонами, регулюватимуться цією Угодою та законами штату Каліфорнія і чинним федеральним законодавством США, без урахування будь-яких норм колізійного права. Будь-які суперечки, претензії або підстави для позовів, що виникають у зв’язку з цими Умовами надання послуг або вашим використанням Послуг Twitch, повинні розглядатися та вирішуватися виключно в окружному суді США Північного округу Каліфорнії або в суді штату Каліфорнія, розташованому в окрузі Сан-Франциско, Каліфорнія. Ви прямо погоджуєтесь підпорядковуватися юрисдикції цих судів для розгляду будь-яких таких позовів, відмовляєтеся від будь-яких заперечень щодо юрисдикції або місця розгляду, та погоджуєтеся на вручення судових документів електронною поштою.
Для резидентів Європейського Союзу або Європейської економічної зони, Сполученого Королівства або Швейцарії, які виступають в якості споживачів, (i) вибір чинного законодавства в цьому розділі не позбавляє вас захисту, який надається вам як споживачеві положеннями, від яких не можна відступити за угодою на підставі законодавства, що застосовується за місцем вашого проживання, та (ii) будь-які суперечки або претензії, що будь-яким чином пов’язані з цими Умовами надання послуг або вашим використанням Послуг Twitch, вирішуються компетентним цивільним судом у країні, де ви проживаєте.
f.Позови
Ви та Twitch погоджуєтеся подати будь-які судові позови один проти одного протягом одного року.
У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВИ ТА TWITCH ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО БУДЬ-ЯКА ПІДСТАВА ДЛЯ ПОЗОВУ, ЩО ВИНИКЛА ЧЕРЕЗ АБО ПОВ’ЯЗАНА З ПОСЛУГАМИ TWITCH, ПОВИННА ПОЧАТИ ДІЯТИ ПРОТЯГОМ ОДНОГО (1) РОКУ ПІСЛЯ ВИНИКНЕННЯ ПІДСТАВИ ДЛЯ ПОЗОВУ. В ІНШОМУ РАЗІ ТАКА ПІДСТАВА ДЛЯ ПОЗОВУ ВИКЛЮЧАЄТЬСЯ НАЗАВЖДИ.
20. Різне
Цей розділ містить деякі додаткові важливі деталі щодо нашого договору з вами.
a. Відмова від прав
Якщо ми не скористаємося або не зможемо забезпечити виконання будь-якого права чи положення цих Умов користування, це не означатиме відмову від такого права чи положення. Будь-яка відмова від будь-якого положення цих Умов користування буде чинною лише у письмовій формі та за підпису відповідної сторони.
b. Відокремлення
Якщо будь-яке положення цих Умов користування буде визнано незаконним, недійсним або з будь-якої причини таким, що не підлягає виконанню, то таке положення буде обмежено або виключено з цих Умов надання послуг у мінімально необхідній мірі і не вплине на чинність та силу інших положень.
c. Призначення
У межах, дозволених чинним законодавством, ці Умови користування та будь-які права і ліцензії, надані відповідно до них, не можуть бути передані або переуступлені вами, але можуть бути переуступлені Twitch без обмежень. Будь-яка спроба передачі, що суперечить цим Умовам користування, є недійсною.
d.Термін дії
Після припинення дії цих Умов користування будь-яке положення, яке за своєю природою або чітко вираженими умовами повинно залишатися чинним, залишатиметься чинним після такого припинення або закінчення терміну дії, включаючи, але не обмежуючись, Розділи 7-10 та 14-20.
e. Повна Угода
Умови користування, що включають Керівні принципи, є повною угодою між вами та Twitch щодо предмета, викладеного в цьому документі, і не можуть бути змінені, крім як у письмовій формі, підписаній уповноваженими представниками обох сторін, або шляхом внесення змін до цих Умов користування, зроблених Twitch, як зазначено в розділі 6 вище.
21. Контактна інформація
Ось наша контактна інформація. Наша онлайн-служба підтримки також надає більше інформації про наші послуги.
Послуги Twitch надаються:
Twitch Interactive, Inc.
350 Буш-стріт, 2-й поверх
Сан-Франциско, Каліфорнія 94104
США
Якщо ви є резидентом Каліфорнії, ви можете отримати цю ж інформацію електронною поштою, надіславши листа на вищевказану адресу з вашою адресою електронної пошти та запитом на цю інформацію.
Twitch Interactive, Inc. – це компанія, зареєстрована в штаті Делавер, США, під номером… 4221511.
Якщо у вас є запитання або ви хочете отримати додаткову інформацію, зверніться до нашої служби підтримки або напишіть нам за вказаною вище адресою: Attn: Customer Support.
Європейська комісія надає платформу для онлайн-врегулювання суперечок за адресою https://ec.europa.eu/consumers/odr. Зверніть увагу, що Twitch не зобов’язаний брати участь у вирішенні таких суперечок.
22. Запити на інформацію та повістки
У цьому розділі пояснюється необхідна процедура запиту інформації або документів від нас для судового провадження або розслідування.
Усі запити щодо інформації або документів, пов’язаних із потенційними, очікуваними або поточними судовими процесами, розслідуваннями або суперечками, повинні подаватися з використанням відповідного рівня юридичної процедури. Будь ласка, перегляньте нашу сторінку «Вручення судових документів» для отримання додаткової інформації.