1. مقدمة؛ موافقتك على شروط الخدمة هذه
تُرجى قراءة شروط الخدمة هذه بعناية. يُعد هذا العقد مُلْزِمًا قانونًا. مرحبًا بك في الخدمات التي تديرها شركة Twitch Interactive, Inc. (يشار إليها مجتمعة باسم “Twitch " أو “نحن”) والتي تتكون من الموقع الإلكتروني المتوفر على https://www.twitch.tv، وشبكة مواقعها الإلكترونية أو تطبيقاتها البرمجية أو أي منتجات أو خدمات أخرى تقدمها Twitch (يُشار إليها هنا باسم “خدمات Twitch”). قد تخضع الخدمات الأخرى التي تقدمها Twitch لشروط منفصلة.
عند استخدام خدمات Twitch، ستخضع لإرشادات مجتمع Twitch والإرشادات أو القواعد الإضافية المنشورة على خدمات Twitch، أو المتاحة لك، أو التي تم الكشف عنها لك فيما يتعلق بالخدمات والميزات المحددة التي قد تُعرض عليك. قد تقدم Twitch أيضًا بعض الخدمات المدفوعة، والتي تخضع لشروط البيع لدى Twitch بالإضافة إلى أي شروط أو أحكام إضافية يتم الكشف عنها لك فيما يتعلق بهذه الخدمات. تم دمج جميع هذه الشروط والإرشادات (“الإرشادات”) في شروط الخدمة هذه بالإشارة إليها.
تنطبق شروط الخدمة سواء أكنت مستخدمًا سجَّل باستخدام حساب لدى “خدمات Twitch” أو مستخدمًا غير مُسجِّل. أنت توافق على أنه بالنقر فوق “تسجيل”، أو التسجيل، أو التنزيل، أو الوصول إلى “خدمات Twitch”، أو استخدامها بأي طريقةٍ كانت، فأنت تُبرم اتفاقية مُلْزِمة قانونًا بينك وبين “Twitch” بشأن استخدام “خدمات Twitch”. كما تُقِر بأنك قد قرأت، وفهمت، وتوافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه. وفي حال ما إذا كنت لا توافق على شروط الخدمة هذه، فلا تقم بالوصول إلى أيٍّ من “خدمات Twitch” أو استخدامها بأي شكل.
عند استخدام Twitch أو فتح حساب لدى “Twitch” نيابةً عن إحدى الشركات، أو الكيانات، أو الجهات (يُشار إليهم مجتمعة باسم “الجهة المشترِكة”)، فإنك تُقِر وتتعهد بما يلي: (1) أنك الممثل المفوض لهذه الجهة المشترِكة وأنك مخول بإلزام هذه الجهة بالالتزام بشروط الخدمة هذه ومنح التراخيص المنصوص عليها هنا، و(2) أنت توافق على شروط الخدمة هذه نيابةً عن تلك الجهة المشترِكة.
2. استخدام “Twitch” من قِبَل القُصّر والأشخاص المحظورين
لا تُتاح “خدمات Twitch” لمن تقل أعمارهم عن 13 عامًا. إذا كان عمرك يتراوح بين 13 عامًا وسن الرشد القانوني في نطاق ولايتك القضائية، فيجوز لك استخدام “خدمات Twitch” فقط تحت إشراف أحد الوالدين أو الوصي القانوني الذي يوافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه.
كما أن “خدمات Twitch” لا تُتاح لأي مستخدمين سبق أن تمت إزالتهم من “خدمات Twitch” بواسطة Twitch أو لأي أشخاص محظور عليهم قانونًا تلقي هذه الخدمات بموجب قوانين الولايات المتحدة (مثل: قيود ولوائح التصدير وإعادة التصدير الخاصة بها) أو القوانين المعمول بها في أي ولاية قضائية أخرى.
بقيامك بتنزيل أو تثبيت أو استخدام “خدمات Twitch” بأي طريقةً كانت، فإنك تُقر بأنك تبلغ 13 عامًا على الأقل وأن والدك أو الوصي القانوني عليك يوافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه إذا كان عمرك يتراوح بين 13 عامًا وسن الرشد القانوني في نطاق ولايتك القضائية، كما أنك تُقر بأنك لم تسبق إزالتك من “خدمات Twitch” ولم تُحظر من الوصول إليها.
3. إشعار الخصوصية
خصوصيتك مهمة بالنسبة لـ Twitch. يُرجى الاطّلاع على إشعار الخصوصية الخاص بنا للحصول على معلومات تتعلق بكيفية جمع معلوماتك الشخصية واستخدامها والإفصاح عنها، وخيارات الخصوصية الخاصة بنا حول كيفية إدارة خصوصيتك عبر الإنترنت عند استخدام “خدمات Twitch”.
4. الحساب
أ. الحساب وكلمة المرور
من أجل فتح حساب، سيُطلب منك تزويدنا بمعلومات معينة مثل اسم الحساب وكلمة المرور. يُرجى التأكد من أن المعلومات التي تقدمها إلى Twitch عند التسجيل وفي جميع الأوقات الأخرى صحيحة ودقيقة وحديثة وكاملة على حد علمك.
أنت وحدك المسؤول عن الحفاظ على سرية حسابك وكلمة مرورك وتقييد الوصول إلى الأجهزة التي تستخدم حسابك عليها. إذا سمحت للآخرين باستخدام بيانات اعتماد حسابك، فإنك توافق على شروط الخدمة هذه نيابةً عن جميع الأشخاص الآخرين الذين يستخدمون الخدمات بموجب حسابك أو كلمة مرورك، وأنت مسؤول عن جميع الأنشطة التي تحدث بموجب حسابك أو كلمة مرورك.
ما لم تسمح لك “Twitch” خطيًّا، لا يجوز لك بيع أو استئجار أو تأجير أو نقل أو مشاركة أو إتاحة الوصول إلى حسابك لأي شخص آخر، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، فرض رسوم من أي شخص مقابل حقوق الوصول الإدارية إلى حسابك. تحتفظ “Twitch” بجميع الحقوق القانونية وسبل الانتصاف لمنع الاستخدام غير المصرح به لـ “خدمات Twitch”، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الحواجز التقنية، وربط وتتبع عناوين بروتوكول الإنترنت (IP)؛ وفي الحالات الخطيرة، يحق لـ “Twitch” التواصل مباشرةً مع مزود خدمة الإنترنت (ISP) الخاص بك بشأن هذا الاستخدام غير المصرح به.
ب. حسابات الجهات الخارجية
قد تسمح لك “Twitch” بالتسجيل في “خدمات Twitch” وتسجيل الدخول إليها من خلال خدمات معينة تابعة لجهات خارجية. سوف تخضع عملية جمع بياناتك واستخدامها والإفصاح عنها لدى الجهات الخارجية لإشعار الخصوصية الخاص بخدمة الجهات الخارجية. يمكنك الرجوع إلى إشعار الخصوصية الخاص بنا للاطّلاع على مزيد من المعلومات حول كيفية قيام “Twitch” بجمع معلوماتك الشخصية، واستخدامها، والإفصاح عنها عند ربط “حساب Twitch” الخاص بك بحسابك على أي خدمة تابعة لجهة خارجية.
5. استخدام الأجهزة والخدمات
قد يتطلب الوصول إلى “خدمات Twitch” استخدام جهاز الكمبيوتر أو الهاتف المحمول الخاص بك، بالإضافة إلى الاتصال بهذه الأجهزة أو استخدام السعة التخزينية عليها. وستتحمل مسؤولية أي رسوم اتصال بالإنترنت أو رسوم الهاتف المحمول وأي رسوم تُفرض من الجهات الخارجية والتي قد تتكبدها عند الوصول إلى “خدمات Twitch”.
6. تعديل شروط الخدمة هذه
يجوز لـ “Twitch” أن تُعدّل أيًّا من الشروط الواردة في “شروط الخدمة” هذه عن طريق نشر الشروط المُعدلة وتحديث تاريخ “آخر تعديل” أعلاه. كما يُشكّل استمرار استخدامك لـ “خدمات Twitch” بعد تاريخ سريان “شروط الخدمة” المُعدلة موافقةً منك على هذه الشروط.
بالنسبة للأشخاص المقيمين في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، الذين يتصرفون بصفتهم مستهلكين (أي لأغراض لا تندرج ضمن نطاق تجارتهم أو مهنتهم أو حرفتهم) (يُشار إليه فيما بعد باسم “المستهلك”)، وقد قاموا بتسجيل حساب “Twitch”، سوف تُقدم “Twitch” إشعارًا مسبقًا على نحو معقول بشأن تعديلات شروط الخدمة هذه. وإلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، فإن عدم إلغاء اتفاقيتك لاستخدام “خدمات Twitch” بموجب شروط الخدمة هذه قبل تاريخ السريان سيُعد بمثابة موافقةً منك على الشروط المُعدلة. حيثما يقتضي القانون المعمول به، ستطلب Twitch موافقتك على الشروط المعدّلة.
7. الترخيص
“خدمات Twitch” مملوكة لشركة “Twitch” وتُدار بواسطتها. ما لم يُنص صراحةً على خلاف ذلك، فإن جميع المحتويات والمعلومات والمواد الأخرى المتوفرة على “خدمات Twitch” (باستثناء محتوى المستخدم، المنصوص عليه في القسم 8 أدناه)، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، علامات “Twitch” التجارية وشعاراتها، والواجهات المرئية، والرسومات، والتصميم، والتجميع، والمعلومات، والبرامج، وكود الكمبيوتر (بما في ذلك كود المصدر أو كود الهدف) والخدمات، والنصوص، والصور، والمعلومات، والبيانات، وملفات الصوت، والملفات الأخرى، واختيارها وترتيبها (يُشار إليها مجتمعة باسم “المواد”) تكون محمية بموجب حقوق وقوانين الملكية الفكرية والملكية ذات الصلة. تُشكّل جميع المواد ملكية لـ “Twitch” أو الشركات التابعة لها أو الشركات المرتبطة بها و/أو المرخصين من الجهات الخارجية. ما لم تنص “Twitch” صراحةً على خلاف ذلك كتابةً، فبموافقتك على شروط الخدمة هذه، فإنك تُمنح ترخيصًا محدودًا وغير قابل للترخيص من الباطن وغير قابل للنقل (أي يُعدّ الترخيص حقًا شخصيًّا محدودًا) للوصول إلى “خدمات Twitch” واستخدامها لأغراضك الشخصية أو لأغراض استخدامك التجاري الداخلي فقط.
تحتفظ “Twitch” بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً في شروط الخدمة هذه. يخضع هذا الترخيص لشروط الخدمة هذه ولا يُسمح لك بالاشتراك في أيّ مما يلي:(أ) إعادة البيع أو الاستخدام التجاري لـ “خدمات Twitch” أو المواد؛ أو (ب) التوزيع أو الأداء العلني أو العرض العلني لأي من المواد؛ أو (ج) تعديل أو إجراء أي استخدامات مشتقة أخرى لـ “خدمات Twitch” أو المواد، أو أي جزء منها؛ أو (د) استخدام أي تقنيات أو أدوات لاستخراج البيانات أو الروبوتات أو طرق جمع أو استخلاص البيانات المماثلة؛ أو (هـ) تنزيل أي جزء من “خدمات Twitch” أو المواد أو أي معلومات واردة فيها (باستثناء التخزين المؤقت للصفحات)، إلا إذا سُمِح بذلك صراحةً على “خدمات Twitch”؛ أو (و) أي استخدام لخدمات “Twitch” أو المواد بخلاف الأغراض المقصودة منها. يُحظر تمامًا أي استخدام لـ “خدمات Twitch” أو المواد بخلاف ما هو مُصرح به تحديدًا في شروط الخدمة هذه، دون الحصول على إذن خطي مُسبق من “Twitch”؛ ويُعدّ ذلك انتهاكًا محتملًا لحقوق الملكية الفكرية أو غيرها من القوانين. ما لم يُنص صراحةً على خلاف ذلك في شروط الخدمة هذه، لا يجوز تفسير أيٍّ من بنودها على أنه يمنح أي ترخيص لحقوق الملكية الفكرية، سواء عن طريق الإغلاق القضائي أو الضمني أو غير ذلك من المبادئ القانونية. يجوز لـ “Twitch” أن تُنهي هذا الترخيص على النحو المنصوص عليه في القسم 18.
8. محتوى المستخدم
تُتيح لك “Twitch” توزيع أعمال سمعية-بصرية يتم بثها مباشرة أو تكون مُسجلة مسبقًا؛ كما تسمح لك باستخدام خدمات مثل الدردشة، ولوحات الإعلانات، ومنشورات المنتديات، ومساهمات ويكي (wiki)، وخدمات التفاعل الصوتي؛ إضافةً إلى المشاركة في أنشطة أخرى يمكنك من خلالها إنشاء أو نشر أو بث أو أداء أو تخزين محتوى، أو رسائل، أو نصوص، أو أصوات، أو صور، أو تطبيقات، أو أكواد، أو بيانات أو مواد أخرى على “خدمات Twitch” (يُشار إليها فيما بعد باسم “محتوى المستخدم”).
أ. الترخيص الممنوح لـ “Twitch” ومستخدمي “Twitch” الآخرين
(1) قد تتيح “خدمات Twitch” للمستخدمين الوصول إلى محتوى المستخدم و/أو استخدامه و/أو مشاركته خارج “خدمات Twitch”. وفي حال ما إذا كانت ميزة “المشاركة” هذه مفعّلة في إعدادات حسابك، فإنك تمنح كل مستخدم آخر في “Twitch”، بالقدر اللازم لتمكين هذه الميزة فقط، ترخيصًا عالميًا وغير قابل للإلغاء وقابلًا للترخيص من الباطن بالكامل وغير حصري وترخيصًا لاستخدام غير محدود دون دفع تكاليف إضافية في: (أ) استخدام، ونسخ، وتعديل، وتكييف، ونشر، وترجمة، وإنشاء أعمال مشتقة من، وتوزيع، وأداء، وعرض محتوى المستخدم الخاص بك وأي أعمال مشتقة منها بأي شكل أو صيغة أو وسائط أو قنوات إعلامية معروفة حاليًا أو قد يتم تطويرها أو اكتشافها لاحقًا؛ و(ب) استخدام الاسم أو الهوية أو الصورة أو الصوت (أو معلومات السيرة الذاتية الأخرى) المضمنة في محتوى المستخدم الخاص بك. ويجوز لـ “Twitch” ممارسة هذه الحقوق فيما يتعلق بتحقيق الأرباح من “خدمات Twitch”.
(2) قد تتيح “خدمات Twitch” للمستخدمين الوصول إلى محتوى المستخدم و/أو استخدامه و/أو مشاركته خارج “خدمات Twitch”. وفي حال ما إذا كانت ميزة “المشاركة” هذه مفعّلة في إعدادات حسابك، فإنك تمنح كل مستخدم آخر في “Twitch”، بالقدر اللازم لتمكين هذه الميزة فقط، ترخيصًا عالميًا وغير قابل للإلغاء وقابلًا للترخيص من الباطن بالكامل وغير حصري وترخيصًا لاستخدام غير محدود دون دفع تكاليف إضافية في:(أ) استخدام، ونسخ، وتعديل، وتكييف، ونشر، وترجمة، وإنشاء أعمال مشتقة من، وتوزيع، وأداء، وعرض محتوى المستخدم الخاص بك وأي أعمال مشتقة منها بأي شكل أو صيغة أو وسائط أو قنوات إعلامية معروفة حاليًا أو قد يتم تطويرها أو اكتشافها لاحقًا؛ و(ب) استخدام الاسم أو الهوية أو الصورة أو الصوت (أو معلومات السيرة الذاتية الأخرى) المضمنة في محتوى المستخدم الخاص بك.
(3) إذا كان محتوى المستخدم الخاص بك يحتوي على اسم وهوية وصورة وصوت (أو معلومات سيرة ذاتية أخرى) لأطراف أخرى، فإنك تقر وتتعهد أنك حصلت على الموافقات و/أو التراخيص المناسبة لاستخدامك لهذه العناصر، وأن “Twitch” والمستخدمين الآخرين (كما هو موضح في القسم (أ) (2) أعلاه) والجهات المرخص لها من الباطن التابعة لهم (حسب الاقتضاء) مسموح لهم باستخدامها بالقدر المُشار إليه في شروط الخدمة هذه.
(4) فيما يتعلق بمحتوى المستخدم الذي يُعرف باسم “الإضافات” أو “الخرائط” أو “التعديلات” أو أنواع المشروعات الأخرى المُقدمة من CurseForge.com أو المواقع المماثلة (يُشار إليها فيما بعد بـاسم “المشروعات المُقدمة”)، فإن الحقوق الممنوحة من قِبلك بموجب هذه الاتفاقية تنتهي بمجرد قيامك بإزالة هذه المشروعات المُقدمة أو حذفها من “خدمات Twitch”. كما تُقر بأن “Twitch” يجوز أن تحتفظ بنسخ الخادم من المشروعات المُقدمة التي أُزيلت أو حُذفت، ولكنها لن تعرضها أو توزعها أو تقوم ببثها.
(5) فيما يتعلق ببث الأعمال المرئية والمسموعة مباشرة وبث الأعمال المُسجلة مسبقًا، فإن الحقوق الممنوحة بموجب هذه الاتفاقية تنتهي بمجرد حذفك لمحتوى المستخدم هذا من “خدمات Twitch”، أو عند إغلاق حسابك بشكل عام، باستثناء ما يلي:(أ) بالقدر الذي شاركت فيه المحتوى مع الآخرين كجزء من “خدمات Twitch” وقام الآخرون بنسخ أو تخزين أجزاء من محتوى المستخدم (على سبيل المثال، إنشاء مقطع)؛ أو (ب) بالقدر الذي يتم فيه الوصول إلى محتوى المستخدم الخاص بك أو استخدامه أو مشاركته خارج “خدمات Twitch” بموجب الترخيص الممنوح في القسم 8(أ) الوارد أعلاه؛ أو (ج) القدر الذي استخدمته “Twitch” لأغراض ترويجية؛ أو (د) للفترة الزمنية المعقولة اللازمة لحذفه من النسخ الاحتياطية والأنظمة الأخرى؛ أو (هـ) بالقدر الذي يُطلب فيه من Twitch الاحتفاظ به بموجب القانون المعمول به.
ب. إقرارات وضمانات محتوى المستخدم
أنت وحدك المسؤول عن محتوى المستخدم الذي تنشره أو تعرضه وما يترتب عليه من نتائج. وتُقرّ وتتعهد بما يلي: (1) أنك منشئ محتوى المستخدم أو مالكه أو تتحكم في جميع الحقوق المتعلقة به أو لديك الحقوق والصلاحيات الكافية لمنح الحقوق الممنوحة بموجب هذه الاتفاقية؛ (2) أن محتوى المستخدم الخاص بك لا ولن: (أ) ينتهك، أو يخالف، أو يسيء استخدام أي حق من حقوق الجهات الخارجية، بما في ذلك أي حق من حقوق النشر أو علامات تجارية أو براءات اختراع أو أسرار تجارية أو حقوق معنوية أو حقوق خصوصية أو حقوق نشر أو أي حقوق ملكية فكرية أو حقوق ملكية أخرى، أو (ب) تقوم بالتشهير بأي شخص آخر؛ (3) أن محتوى المستخدم الخاص بك لا يحتوي على أي فيروسات أو برامج دعائية أو برامج تجسس أو فيروسات متنقلة أو أي تعليمات برمجية ضارة أخرى؛ و(4) ما لم تكن قد تلقيت ترخيصًا خطيًّا مسبقًا، فإن محتوى المستخدم الخاص بك على وجه التحديد لا يحتوي على أي محتوى برامج أو ألعاب غير منشورة أو إصدارات تجريبية أو أي معلومات سرية تخص “Twitch” أو جهات خارجية. كما تحتفظ “Twitch” بجميع الحقوق وسبل الانتصاف ضد أي مستخدمين يخلون بهذه الإقرارات والضمانات.
ج. تحميل المحتوى على مسؤوليتك الخاصة
تستخدم “Twitch” تدابير أمنية معقولة بغرض حماية محتوى المستخدم ضد النسخ والتوزيع غير المُصرح بهما. ومع ذلك، لا تضمن “Twitch” عدم حدوث أي نسخ أو استخدام أو توزيع غير مُصرح به لمحتوى المستخدِم من قِبل الجهات الخارجية. وبأقصى حد يسمح به القانون المعمول به، فإنك توافق بموجبه على أن “Twitch” لن تكون مسؤولة عن أي نسخ أو استخدام أو توزيع غير مُصرح به لمحتوى المستخدم من قبل الجهات الخارجية، كما تُبرأ وتتنازل -بشكل دائم- عن أي مطالبات قد تكون لديك ضد “Twitch” بسبب أي نسخ أو استخدام غير مُصرح به لمحتوى المستخدم، بموجب أي نظرية قانونية. وبأقصى قدر مسموح به بموجب القانون المعمول به، فإن التدابير الأمنية لحماية محتوى المستخدم التي تستخدمها “Twitch” هنا يتم توفيرها واستخدامها “كما هي” دون أي ضمانات أو تأكيدات أو شروط أو تعهدات أو شروط أخرى تُفيد بأن هذه التدابير الأمنية ستقاوم محاولات التحايل على آليات الحماية أو أنه لن يكون هناك أي اختراقات أو تعطيلات أو أي وسائل تحايل أخرى لهذه التدابير الأمنية.
د. العروض الترويجية
يجوز للمستخدمين الترويج لأحد العروض الترويجية أو إدارته أو تنفيذه (على سبيل المثال، المسابقات أو السحوبات العشوائية) على أو من خلال أو باستخدام “خدمات Twitch” (يُشار إليه فيما بعد باسم “العرض الترويجي”)، بشرط أنه إذا اخترت القيام بذلك، فيجب عليك الالتزام بالقواعد التالية:(1) يجوز لك تنفيذ العروض الترويجية بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به، وتقع على عاتقك وحدك مسؤولية ضمان امتثال أي عروض ترويجية لجميع القوانين والالتزامات والقيود المعمول بها؛ (2) سيتم تصنيفك على أنك مُروِّج العرض الترويجي الخاص بك في الولاية (الولايات) القضائية المعمول بها، وستكون وحدك مسؤولًا عن جميع جوانب ونفقات العرض الترويجي الخاص بك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تنفيذ العرض الترويجي وإدارته وتشغيله؛ وصياغة ونشر أي قواعد رسمية؛ واختيار الفائزين؛ وتقديم الجوائز؛ والحصول على جميع التصاريح والموافقات اللازمة من الجهات الخارجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تقديم أي وجميع التسجيلات أو الصكوك المطلوبة. يكون لـ “Twitch” الحق في إزالة عرضك الترويجي من “خدمات Twitch” إذا اعتقدت “Twitch” بشكل معقول أن عرضك الترويجي لا يتوافق مع شروط الخدمة أو القانون المعمول به؛ (3) لا تتحمل “Twitch” المسؤولية عن أيٍّ من هذه العروض الترويجية ولا تؤيدها أو تدعمها. ولا يجوز لك الإشارة إلى أن “Twitch” هي الجهة الراعية أو المشاركة في رعاية العرض الترويجي؛ (4) ينبغي أن تعرض أو تقرأ إخلاء المسؤولية التالي عند الترويج لأحد العروض الترويجية أو إدارته أو تنفيذه: “هذا العرض الترويجي مُقدم لكم من [اسمك]”. و"Twitch” لا ترعى هذا العرض الترويجي أو تؤيده وليست مسؤولة عنه."
هـ. النشاط السياسي
مع مراعاة شروط الخدمة هذه وإرشادات المجتمع، تجوز لك مشاركة الآراء السياسية؛ والمشاركة في الأنشطة السياسية؛ وتقديم روابط إلى الموقع الرسمي لإحدى اللجان السياسية، بما في ذلك صفحة التبرعات الخاصة بتلك اللجنة السياسية؛ وحث المشاهدين على تقديم تبرعات مباشرة إلى هذه اللجنة السياسية. ومع ذلك، فإنك توافق على أن هذه الأنشطة تقع على مسؤوليتك الشخصية بالكامل. وإضافةً إلى ما تقدم، بمشاركتك في هذه الأنشطة، أنت تُقر وتتعهد أنك مؤهل للمشاركة في هذه الأنشطة بموجب القانون المعمول به، كما تتعهد بأنك ستلتزم بجميع القوانين واللوائح ذات الصلة أثناء القيام بذلك.
كما توافق على عدم طلب استخدام أي أداة من أدوات تحقيق الأرباح الخاصة بـ “Twitch” (مثل البتات أو الاشتراكات) أو استخدامها بغرض تقديم أو إرسال مساهمة إلى مرشح أو لجنة مرشح أو لجنة عمل سياسي أو لجنة اقتراع أو أي لجنة حملات أخرى، أو بغرض التأثير على أي انتخابات بأي طريقة أخرى. لا يكون المرشحون للمناصب السياسية مؤهلين لاستخدام أي أداة من أدوات تحقيق الأرباح الخاصة بـ “Twitch” على قنواتهم.
9. المحتوى عن العلامات التجارية
تدرك “Twitch” أن بعض المستخدمين يتعاونون مع العلامات التجارية وقد ينشرون “محتوًى عن علامة تجارية”، وهو أي محتوى مستخدِم يعرض أو يستخدم أو يناقش أو يروج لمنتجات أو خدمات أو محتوى معين مقابل شيء ذي قيمة، مثل الحصول على مقابل مادي أو تزويدهم بسلع أو خدمات. يتضمن المحتوى عن العلامة التجارية على سبيل المثال لا الحصر عمليات الإعلانات المدفوعة للمنتجات والتوصيات والرعاية. تُتيح لك “Twitch” نشر المحتوى عن العلامة التجارية باستخدام “خدمات Twitch”، شريطة أن يتوافق المحتوى عن العلامة التجارية الخاص بك مع شروط الخدمة هذه والقانون المعمول به.
في حال اخترت نشر “محتوى عن علامة تجارية عبر خدمات Twitch”، فإنك توافق على استخدام أداة المحتوى عن العلامة التجارية الخاصة بـ “Twitch”، والتي تُوفر إفصاحًا خطيًّا للمشاهدين بأن البث المباشر الخاص بك يحتوي على محتوى عن علامة تجارية. كما توافق على أنك المسؤول الوحيد عن ضمان امتثال المحتوى عن العلامة التجارية الخاص بك لجميع قوانين ولوائح وإرشادات الإعلان المعمول بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر إرشادات لجنة التجارة الفيدرالية الأمريكية (يُشار إليها فيما بعد باسم “إرشادات الإعلان”). فعلى سبيل المثال، إذا دُفِع لك أو زُودت بمنتجات مجانية مقابل مناقشة أو الترويج لمنتج أو خدمة عبر “خدمات Twitch”، أو إذا كنت موظفًا في إحدى الشركات وتقوم بمناقشة أو الترويج لمنتجات أو خدمات تلك الشركة عبر “خدمات Twitch”، فأنت توافق على الامتثال لمتطلبات الإفصاح المنصوص عليها في إرشادات الإعلان للإفصاح عن هذه العلاقات لتوضيح الطبيعة التجارية لمحتوى عن علامة تجارية.
10. السلوك المحظور
أنت توافق على عدم انتهاك أي قانون أو عقد أو ملكية فكرية أو أي حق آخر للجهات الخارجية؛ وعدم ارتكاب أي ضرر أو خطأ، وأنك وحدك المسؤول عن سلوكك أثناء استخدام “خدمات Twitch”.
كما توافق على الامتثال لشروط الخدمة هذه وإرشادات “مجتمع Twitch” وعدم القيام بما يلي:
-
إنشاء أو تحميل أو نقل أو توزيع أو تخزين أي محتوى غير دقيق أو غير قانوني أو ينتهك حقوق الملكية أو تشهيري أو فاحش أو إباحي أو ينتهك حقوق الخصوصية أو العلانية أو يتسم بالمضايقة أو التهديد أو الإساءة أو التحريض أو غير مقبول بأي شكل آخر؛
-
انتحال صفة أي شخص أو كيان أو جهة؛ أو ادعاء الانتساب زيفًا إلى أي شخص أو كيان أو جهة؛ أو الوصول إلى حسابات “خدمات Twitch” الخاصة بالآخرين دون إذن؛ أو تزوير التوقيع الرقمي لشخص آخر؛ أو تحريف مصدر أو هوية أو محتوى المعلومات المنقولة عبر “خدمات Twitch”؛ أو تنفيذ أي نشاط احتيالي مماثل آخر؛
-
إرسال بريد غير مرغوب فيه أو رسائل عشوائية إلى مستخدمي “خدمات Twitch”، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الإعلانات غير المرغوب فيها أو المواد الترويجية أو مواد طلبات أخرى؛ أو إرسال رسائل البريد الجماعية التي تحتوي على إعلانات تجارية، أو سلاسل الرسائل أو إعلانات إعلامية أو طلبات للتبرع أو التماسات للحصول على توقيعات أو أيّ من الأشياء السابقة المتعلقة بالهدايا الترويجية (مثل السحوبات والمسابقات)؛ والأنشطة المماثلة الأخرى؛
-
جمع أو تجميع عناوين البريد الإلكتروني أو معلومات الاتصال الأخرى الخاصة بالمستخدمين الآخرين من “خدمات Twitch”؛
-
التشهير بمستخدمي “خدمات Twitch” أو مضايقتهم أو إساءة معاملتهم أو تهديدهم أو الاحتيال عليهم، أو جمع أو محاولة جمع معلومات شخصية عن المستخدمين أو الجهات الخارجية دون موافقتهم؛
-
حذف أو إزالة أو التحايل على أو تعطيل أو إتلاف أو التدخل بأي شكل آخر فيما يلي: (أ) الميزات المتعلقة بالأمان في “خدمات Twitch” أو محتوى المستخدم، أو (ب) الميزات التي تمنع أو تقيد استخدام أو نسخ أي محتوى يمكن الوصول إليه عبر “خدمات Twitch”، أو (ج) الميزات التي تفرض قيودًا على استخدام “خدمات Twitch” أو محتوى المستخدم، أو (د) إشعارات حقوق النشر أو حقوق الملكية الأخرى الموجودة على “خدمات Twitch” أو محتوى المستخدم؛
-
إجراء هندسة عكسية أو فك تشفير أو تفكيك أو محاولة اكتشاف التعليمات البرمجية المصدر لـ “خدمات Twitch” أو أي جزء منها بأي طريقة أخرى، باستثناء وبالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به في نطاق ولاية إقامتك صراحةً؛
-
تعديل أو تكييف أو ترجمة أو إنشاء أعمال مشتقة استنادًا إلى “خدمات Twitch” أو أي جزء منها، باستثناء وبالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به صراحةً لهذا النشاط على الرغم من هذا القيد؛
-
التدخل في أو الإضرار بتشغيل “خدمات Twitch” أو بتجربة أيٍّ من مستخدميها، بأي وسيلة، بما في ذلك تحميل أو نشر الفيروسات أو البرامج الدعائية أو برامج التجسس أو الفيروسات المتنقلة أو أي تعليمات برمجية ضارة أخرى؛
-
إعادة توجيه رسائل البريد الإلكتروني من خوادم بريد الجهات الخارجية دون إذن من جانبها؛
-
الوصول إلى أي موقع ويب أو خادم أو تطبيق برمجي أو مورد حاسوبي آخر مملوك و/أو مستخدم من قِبل و/أو مرخص لـ “Twitch”، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر “خدمات Twitch”، عن طريق أي برنامج روبوت أو متتبع ارتباطات أو أداة استخراج بيانات أو برنامج زاحف أو أي وسيلة آلية أخرى للتتبع لأي غرض، أو تجاوز أي تدابير حماية قد تستخدمها “Twitch” لمنع أو تقييد الوصول إلى أي موقع أو خادم أو تطبيق برمجي أو مورد حاسوبي آخر مملوك و/أو مستخدم من قِبل و/أو مرخص لـ “Twitch”، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر “خدمات Twitch”؛
-
التلاعب بالمعرّفات لإخفاء مصدر أي محتوى مستخدم يجرى نقله عبر “خدمات Twitch”؛
-
التدخل في أو تعطيل “خدمات Twitch” أو الخوادم أو الشبكات المتصلة بـ “خدمات Twitch”، أو عدم الامتثال لأي متطلبات أو إجراءات أو سياسات أو لوائح خاصة بالشبكات المتصلة بـ “خدمات Twitch”؛ أو استخدام “خدمات Twitch” بأي طريقة يمكن أن تتداخل مع أو تعطل أو تؤثر سلبًا على أو تمنع المستخدمين الآخرين من الاستمتاع الكامل بـ “خدمات Twitch”، أو التي يمكن أن تتلف أو تعطل أو تفرط في تحميل أو تضعف عمل “خدمات Twitch” بأي طريقة؛
-
استخدام أو محاولة استخدام حساب مستخدم آخر دون الحصول على إذن من ذلك المستخدم و"Twitch"؛
-
محاولة التحايل على وتجاوز أي تقنيات نستخدمها لتصفية المحتوى، أو محاولة الوصول إلى أي خدمة أو منطقة في “خدمات Twitch” غير مُصرح لك بالوصول إليها؛
-
محاولة الإشارة بأي طريقة، دون الحصول على إذن خطي مسبق منا، بوجود علاقة تربطك بـ “Twitch”، أو أن “Twitch” تدعمك أو تؤيد أي منتج أو خدمة تقدمها لأي غرض؛ و
-
استخدام “خدمات Twitch” لأي غرض غير قانوني، أو بما يخالف وينتهك أي قانون أو لائحة محلية، أو على مستوى الولاية، أو على المستوى الوطني، أو على المستوى الدولي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر القوانين التي تحكم الملكية الفكرية وحقوق الملكية الأخرى، وحماية البيانات، والخصوصية.
وبالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل “Twitch” أي مسؤولية ولا تلتزم بأي تبعات قانونية تجاه أي محتوى مستخدم أو أي خسارة أو ضرر ناتج عن نشر المحتوى، كما أن “Twitch” لا تتحمل مسؤولية أي أخطاء، أو تشهير، أو قذف، أو سب، أو إغفالات، أو معلومات كاذبة ومغالطات، أو مواد بذيئة، أو مواد إباحية، أو ألفاظ نابية قد تصادفك عند استخدام “خدمات Twitch”. حيث يكون استخدامك لـ “خدمات Twitch” على مسؤوليتك الشخصية. وإضافةً إلى ذلك، لا تُشكّل هذه القواعد أي حق خاص في اتخاذ إجراء من قبل أي جهات خارجية أو أي توقع معقول بأن “خدمات Twitch” لن تحتوي على أي محتوى محظور بموجب هذه القواعد.
ولا تتحمل “Twitch” المسؤولية عن أي تصريحات أو إقرارات مضمنة في محتوى المستخدم. لا تؤيد “Twitch” أي محتوى مستخدم أو رأي أو توصية أو نصيحة ترد في محتوى المستخدم، كما تُخلي “Twitch” مسؤوليتها صراحةً، بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به، عن جميع الالتزامات المتعلقة بمحتوى المستخدم. وبالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به بالكامل، تحتفظ “Twitch” بالحق في إزالة أو فحص أو تعديل أي محتوى مستخدم يتم نشره أو تخزينه على “خدمات Twitch” في أي وقت ودون إشعار، بما في ذلك الحالات التي ينتهك فيها محتوى المستخدم هذا شروط الخدمة هذه أو القانون المعمول به، وتقع عليك وحدك مسؤولية إنشاء نسخ احتياطية من أي محتوى مستخدم تنشره أو تخزنه على “خدمات Twitch” واستبدال هذه النسخ بالمحتوى على نفقتك الخاصة بالكامل. يُشكّل أي استخدام لـ “خدمات Twitch” ينتهك ما سبق انتهاكًا لشروط الخدمة هذه، وقد يؤدي إلى إنهاء أو تعليق حقوقك في استخدام “خدمات Twitch” وغير ذلك من الأمور.
وفيما يخص الأشخاص المقيمين في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا الذين يتصرفون بصفتهم مستهلكين: (1) سوف تقوم “Twitch” بإزالة أو فحص أو تعديل محتوى المستخدم لأسباب مبررة فقط، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الحالات التي ينتهك فيها محتوى المستخدم هذا شروط الخدمة هذه أو القانون المعمول به، و(2) باستثناء الحالات حيث يكون هذا الإشعار غير معقول أو محظورًا قانونًا نظرًا إلى الظروف المحددة للحالة الفردية، ستقوم “Twitch” بإخطارك دون تأخير بسبب اتخاذ مثل هذا الإجراء.
11. البث الموازي
عند قيامك بالبث المباشر عبر “خدمات Twitch”، يجوز لك أن تقوم بالبث المباشر أو البث بشكل متزامن (يُشار إليها فيما بعد باسم “البث الموازي”) على أي شبكة أو منصة أو خدمة أخرى تدعم البث المباشر لمحتوى المستخدم، شريطة أن يكون ذلك في الحالات التالية:
- ضمان ألا تقل جودة تجربة مستخدمي “Twitch” للبث الموازي الذي تُقدمه، كحد أدنى، عن تلك المُقدمة في تجربة البث على المنصات أو الخدمات الأخرى، بما في ذلك تفاعلك مع “مجتمع Twitch”، على سبيل المثال، التفاعل عبر الدردشة.
- عدم تضمين روابط، أو توجيه مجتمعك بأي طريقة أخرى، لمغادرة “Twitch” من أجل البث الموازي الخاص بك على خدمات أخرى لأننا نُقدر المجتمع على “Twitch” ونُقدر الدور المحوري الذي يؤديه التفاعل المجتمعي لجميع مستخدمي “Twitch”.
- عدم استخدام خدمات الجهات الخارجية التي تجمع نشاطًا من منصات أو خدمات أخرى على بث “Twitch” الخاص بك أثناء البث الموازي، مثل دمج الدردشة أو الميزات الأخرى، لضمان تضمين “مجتمع Twitch” تجربة البث المباشر الخاص بك بالكامل.
ويُشار إلى هذه العناصر مجتمعة باسم “إرشادات البث الموازي”.
12. الإعلانات
تحتفظ “Twitch” بالحق الحصري في تحقيق الأرباح من “خدمات Twitch”، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الحق الحصري في بيع وتقديم وعرض الإعلانات على “خدمات Twitch”. لا يُسمح لشبكات الإعلانات التابعة للجهات الخارجية بتقديم الإعلانات عبر “خدمات Twitch”. ورغم ذلك، يجوز لك نشر المحتوى عن العلامة التجارية باستخدام “خدمات Twitch” على النحو المنصوص عليه في القسم 9 الوارد أعلاه.
13. التوصيات
كجزءٍ من “خدمات Twitch”، سوف نوصي بالمحتوى الذي يُمكن أن يكون مهمًا بالنسبة لك. للحصول على مزيدٍ من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على صفحة التوصيات على Twitch.
14. احترام حقوق النشر
تحترم “Twitch” الملكية الفكرية للآخرين، كما تلتزم بالمتطلبات المنصوص عليها في قانون الألفية للملكية الرقمية [DMCA] (يُشار إليه فيما بعد باسم “قانون الألفية للملكية الرقمية”) وغيره من القوانين المعمول بها. إذا كنت مالك حقوق النشر أو وكيلًا له وتعتقد أن محتوى منشورًا على “خدمات Twitch” ينتهك حقوق النشر الخاصة بك، فيُرجى إرسال إشعار وفقًا لإرشادات قانون الألفية للملكية الرقمية الخاصة بنا، والتي تتضمن مزيدًا من المعلومات حول سياساتنا، وما يجب تضمينه في إشعارك، والجهة التي تُرسل إليها إشعارك.
15. العلامات التجارية
تُعدّ “TWITCH” وشعارات “Twitch” وأي اسم آخر لمنتج أو خدمة أو شعار أو عبارة مستخدمة من قِبل “Twitch”، إضافةً إلى الشكل وأسلوب العرض “لخدمات Twitch”، بما في ذلك جميع عناوين الصفحات والرسومات المخصصة وأيقونات الأزرار والنصوص البرمجية، علامات تجارية أو هوية تجارية لـ “Twitch”، ولا يجوز استخدامها دون الحصول على إذن خطي مسبق منا كليًّا أو جزئيًّا فيما يتعلق بأي منتج أو خدمة ليست تابعة لـ “Twitch” بأي طريقة يُحتمل أن تُسبب ارتباكًا بين العملاء، أو بأي طريقة أخرى محظورة بموجب قوانين العلامات التجارية المعمول بها. يجب أن يكون أي استخدام لهذه العلامات التجارية متوافقًا مع إرشادات العلامات التجارية الخاص بـ “Twitch”.
كما أن جميع العلامات التجارية الأخرى المُشار إليها ضمن “خدمات Twitch” مملوكة لأصحابها المعنيين. ولا تُعدّ أي إشارة في “خدمات Twitch” لأي منتجات أو خدمات أو عمليات أو معلومات أخرى سواء بالاسم التجاري أو العلامة التجارية أو الشركة المصنعة أو المورد أو غير ذلك، بمثابة تأييد أو دعم أو رعاية أو توصية من قبلنا أو من قِبل أي جهة تابعة أخرى.
16. محتوى الجهات الخارجية
بالإضافة إلى محتوى المستخدم، يجوز أن تُوفر “Twitch” محتوًى آخر تابعًا للجهات الخارجية على “خدمات Twitch” (يُشار إليها مجتمعة باسم “محتوى الجهات الخارجية”). لا تتحكم “Twitch” في أي محتوى خاص بالجهات الخارجية أو تؤيده، كما أنها لا تقدم أي تعهدات أو إقرارات أو ضمانات من أي نوع فيما يتعلق بمحتوى الجهات الخارجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، مدى دقته أو اكتماله. يُرجى العلم بأننا لا نقوم بإنشاء محتوى الجهات الخارجية أو تحديثه أو مراقبته. وعليه، وبالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به، فإننا لا نتحمل أي مسؤولية عن محتوى الجهات الخارجية عبر “خدمات Twitch”.
وتقع على عاتقك مسؤولية تحديد ما إذا كنت ترغب في الوصول إلى أو استخدام المواقع أو التطبيقات التابعة للجهات الخارجية التي ترتبط بـ “خدمات Twitch” (يُشار إليها فيما بعد باسم “المواقع المرجعية”). لا تتحكم “Twitch” أو تؤيد أيًّا من هذه المواقع المرجعية أو المعلومات أو المواد أو المنتجات أو الخدمات المتوفرة على أو التي يُمكن الوصول إليها على هذه المواقع أو من خلالها، كما لا تُقدم “Twitch” أي تعهدات أو إقرارات أو ضمانات من أي نوع بصدد المواقع المرجعية. وإضافةً لما تقدم، فإن مراسلاتك أو تعاملاتك التجارية أو مشاركتك في العروض الترويجية الخاصة بالمعلنين المتواجدين على “خدمات Twitch أو من خلالها، تتم حصريًّا بينك وبين هذا المعلن. تقع مسؤولية الوصول إلى المواقع المرجعية واستخدامها، بما في ذلك المعلومات والمواد والمنتجات والخدمات الموجودة عليها أو المتاحة من خلال المواقع المرجعية، على عاتقك وحدك.
17. تقديم الأفكار
بتقديمك للأفكار، و/أو الاقتراحات، و/أو المستندات، و/أو المقترحات (يُشار إليها فيما بعد مجتمعة باسم “المقترحات”) إلى “Twitch” أو موظفيها، فإنك تقر وتوافق على حق “Twitch” باستخدام هذه المقترحات أو الإفصاح عنها لأي غرض وبأي وسيلة دون تقديم أي تعويض لك أو نسب الفضل إليك.
18. الإنهاء
يجوز لك إنهاء ترخيصك لاستخدام “خدمات Twitch” واتفاقية شروط الخدمة هذه في أي وقت وفقًا لتقديرك المطلق، وذلك بالتوقف عن استخدام “خدمات Twitch”، أو، إذا كنت مستخدمًا مسجلًا، فيُمكنك الإنهاء عبر حذف حسابك على “Twitch”. وفيما يخص الأشخاص المقيمين في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو المملكة المتحدة، الذين يتصرفون بصفتهم مستهلكين، يجوز لك الانسحاب من أو إلغاء اتفاقية استخدام “خدمات Twitch” بموجب شروط الخدمة هذه خلال فترة سماح محددة. يتم شرح متى وكيف يمكن أن ينطبق هذا الحق في معلومات حق المستهلك المقيم في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة في الانسحاب.
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تحتفظ “Twitch” بالحق، دون إشعار ووفقًا لتقديرنا الخاص المطلق، في التوقف عن تقديم الخدمات (أو أيٍّ من الميزات) لك أو للمستخدمين بشكل عام، وإنهاء اتفاقية شروط الخدمة هذه معك، وإنهاء ترخيصك لاستخدام “خدمات Twitch” (بما في ذلك نشر محتوى المستخدم)، وحظر أو منع وصولك واستخدامك مستقبلاً لـ “خدمات Twitch” لأي سبب، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي: (أ) إذا كان استخدامك لـ “خدمات Twitch” ينتهك شروط الخدمة هذه أو القانون المعمول به؛ أو (ب) إذا استخدمت “خدمات Twitch” بشكل احتيالي أو مسيء؛ أو (ج) إذا لم نتمكن من الاستمرار في تقديم “خدمات Twitch” لك لأسباب فنية أو تجارية مشروعة. يشمل حقنا في إنهاء خدماتنا، وهذه الاتفاقية، وترخيصك القدرة على إنهاء أو تعليق وصولك إلى أي منتجات أو خدمات تم شراؤها، بما في ذلك أي اشتراكات، أو حسابات “Prime Gaming”، أو حسابات “Turbo”. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، فإن وسيلتك القانونية الوحيدة في حال عدم رضاك عن: (1) “خدمات Twitch”؛ أو (2) أي شرط من اتفاقية شروط الخدمة هذه؛ أو (3) أي سياسة أو ممارسة لـ “Twitch” في تشغيل “خدمات Twitch”، أو (4) أي محتوى أو معلومات تُنقل عبر “خدمات Twitch”، هي إنهاء حسابك والتوقف عن استخدام أي وجميع أجزاء “خدمات Twitch”.
فيما يخص الأشخاص المقيمين في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو المملكة المتحدة، أو سويسرا الذين يتصرفون بصفتهم مستهلكين، باستثناء الحالات التي ترى فيها “Twitch” بشكل معقول أن تقديم الإشعار محظور قانونًا (على سبيل المثال، عندما يؤدي تقديم الإشعار إما إلى (1) انتهاك القوانين أو اللوائح أو الأوامر المعمول بها والصادرة عن السلطات التنظيمية؛ وإما (2) تعطيل تحقيق جارٍ تجريه السلطة التنظيمية) أو أن أي إشعار قد يُسبب ضررًا لك أو لجهات خارجية أو لـ “Twitch” و/أو الشركات التابعة لها (على سبيل المثال، عندما يضر تقديم الإشعار بأمان “خدمات Twitch”)، ستقوم “Twitch” دون تأخير بإخطارك بسبب اتخاذها لمثل هذا الإجراء.
19. النزاعات
أ. التعويض
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، فإنك توافق على تعويض والدفاع عن وإبراء ذمة “Twitch”، وشركاتها التابعة، وكل من المقاولين والموظفين والمسؤولين والمديرين والوكلاء والموردين الخارجيين والمرخصين والشركاء التابعين لنا (يُشار إليهم بشكل مجتمع ومنفرد باسم “أطراف Twitch”) عن أي مطالبات وخسائر وأضرار ومطالبات ونفقات وتكاليف ومسؤوليات، بما في ذلك أتعاب ونفقات المحاماة، التي تنشأ عن أو تتعلق بوصولك إلى “خدمات Twitch” أو استخدامك أو إساءة استخدامك لها، أو أي محتوى مستخدم تقوم بنشره أو تخزينه أو نقله بأي طريقة أخرى في أو عبر “خدمات Twitch”، أو انتهاكك لحقوق أي أطراف أخرى، أو أي انتهاك من جانبك لشروط الخدمة هذه، أو أي إخلال بالإقرارات والضمانات والتعهدات التي قدمتها بموجب شروط الخدمة هذه. أنت توافق على إخطار “أطراف Twitch” على الفور بأي مطالبة من أي جهات خارجية، كما تحتفظ “Twitch” بالحق، على نفقتك الخاصة، في تولي الدفاع الحصري والسيطرة على أي مسألة يُطلب منك فيها تعويض “Twitch”، وكذلك أنت توافق على التعاون مع “Twitch” في دفاعها عن هذه المطالبات. سوف تبذل “Twitch” جهودًا معقولة لإخطارك بأي مطالبة أو دعوى أو إجراء من هذا القبيل عندما يصبح لديها علم بها.
ب. إخلاء المسؤولية؛ عدم تقديم أي ضمانات
- عدم تقديم أي ضمانات
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به وباستثناء ما هو منصوص عليه في النقطة الفرعية “2” المذكورة أدناه: (أ) تُقدَّم “خدمات TWITCH” والمحتوى والمواد المتضمنة “كما هي” دون تقديم أي ضمانات من أي نوع، سواء صريحة أو ضمنية، باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً بخلاف ذلك كتابةً من قبل “TWITCH”؛ و(ب) تُخلي “أطراف TWITCH” مسؤوليتها عن جميع الضمانات الأخرى، القانونية أو الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية الخاصة بقابلية التسويق وصلاحية العرض في السوق والملاءمة لغرض معين والملكية وعدم الانتهاك فيما يتعلق بـ “خدمات TWITCH”، بما في ذلك أي معلومات أو محتوى أو مواد متضمنة فيها؛ و(ج) لا تضمن “TWITCH” أو تقر بأن المحتوى أو المواد المتاحة على “خدمات TWITCH” دقيقة أو كاملة أو موثوقة أو حديثة أو خالية من الأخطاء؛ و(د) لا تتحمل “TWITCH” مسؤولية الأخطاء المطبعية أو الإغفالات المتعلقة بالنصوص أو الصور الفوتوغرافية؛ و(هـ) برغم سعي “TWITCH” لتأمين وصولك إلى واستخدامك “خدمات TWITCH”، إلا أن “TWITCH” لا تستطيع ولا تضمن أن “خدمات TWITCH” أو الخادم (الخوادم) الخاص بنا تخلو من الفيروسات أو المكونات الضارة الأخرى، ومن ثمّ، يجب عليك استخدام برامج معترف بها في الصناعة للكشف عن الفيروسات وإزالتها عند إجراء أي عملية تنزيل. لا تُشكّل أي نصيحة أو معلومات، سواء شفهية أو خطية، تحصل عليها من “TWITCH” أو من خلال “خدمات TWITCH” أي ضمان غير منصوص عليه صراحةً في اتفاقية شروط الخدمة هذه.
- حقوق الضمان الخاصة بالاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة/سويسرا
بالنسبة للمقيمين في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا الذين يتصرفون كمستهلكين، هناك حقوق ضمان بموجب القانون المعمول به في حال عدم مطابقة المحتوى الرقمي والخدمات. تظل هذه الحقوق غير متأثرة شروط الخدمة. في مثل هذه الحالة، لا تقدم Twitch أي ضمانات أو شروط ضمنية أو قانونية أخرى فيما يتعلق بالمحتوى والخدمات الرقمية، وتتنصل صراحةً من جميع الضمانات والشروط الضمنية إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به.
كما أنك تقر بأنه يجوز لنا تغيير “خدمات Twitch” من وقتٍ لآخر دون أن يُعد ذلك إخلالاً بالتوافق والمطابقة، بما في ذلك عندما يكون هذا التعديل أو التغيير ضروريًا للامتثال للقانون أو اللوائح المعمول بها، أو لأسباب تجارية أو أمنية أو تشغيلية مبررة، بما في ذلك إجراء أي تحسينات على وصولك إلى “خدمات Twitch”.
ج. تحديد المسؤولية والأضرار
- تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به: (أ) لا تتحمل “TWITCH” أو “أطراف TWITCH” -بأي حال من الأحوال- مسؤولية أي أضرار مباشرة أو خاصة أو غير مباشرة أو تبعية، أو أي أضرار أخرى من أي نوع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، فقدان الاستخدام أو فقدان الأرباح أو فقدان البيانات، سواء بموجب دعوى في سياق العقد أو مسؤولية تقصيرية (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الإهمال) أو غير ذلك، تلك التي تنشأ عن أو تكون متصلة بأي شكل من الأشكال باستخدام أو عدم القدرة على استخدام “خدمات TWITCH” أو المحتوى أو المواد، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي أضرار ناجمة عن أو ناتجة عن الاعتماد على أي معلومات تم الحصول عليها من “TWITCH”، أو التي تنتج عن أخطاء أو إغفالات أو انقطاعات أو حذف ملفات أو رسائل بريد إلكتروني أو أخطاء أو عيوب أو فيروسات أو تأخيرات في التشغيل أو الإرسال، أو أي إخفاق في الأداء، سواء أكان ناتجًا عن قوة قاهرة (القضاء والقدر) أو فشل في الاتصالات أو السرقة أو التدمير أو الوصول غير المُصرح به إلى سجلات أو برامج أو خدمات “TWITCH”؛ و(ب) لا يجوز، في أي حال من الأحوال، أن تتجاوز المسؤولية الإجمالية لـ “TWITCH”، سواء أكانت ناشئة عن عقد أو ضمان أو مسؤولية تقصيرية (بما في ذلك الإهمال، سواء كان فعالًا أو سلبيًّا أو مقدرًا) أو مسؤولية عن المنتج أو مسؤولية مطلقة أو أي نظرية قانونية أخرى، ناشئة عن أو متعلقة باستخدام أو عدم القدرة على استخدام “خدمات TWITCH”، المبلغ الذي دفعته، إن وجد، للوصول إلى “خدمات TWITCH” خلال الاثني عشر (12) شهرًا التي تسبق مباشرة تاريخ المطالبة أو مائة دولار أمريكي، أيهما أكبر. بالقدر الذي يحظر فيه القانون المعمول به تحديد هذه المسؤولية، ستقوم “TWITCH” بتحديد مسؤوليتها إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به.
وبالقدر الذي يقتضيه القانون المعمول به، لا يقيد أي شرط من الشروط المنصوص عليها بموجب هذه الاتفاقية مسؤوليتنا عن الوفاة أو الإصابات الشخصية التي تتسبب فيها “Twitch”؛ وعن الأضرار الناجمة عن احتيال “Twitch” أو سوء سلوكها المتعمد أو إهمالها الجسيم؛ وعن الخسائر الأخرى التي لا يجوز استبعادها أو تحديدها بموجب القانون المعمول به.
- المواقع المرجعية
تنطبق قيود تحديد المسؤولية هذه أيضًا فيما يتعلق بالأضرار التي تتكبدها نتيجة أي منتجات أو خدمات تُباع أو تُقدم على أي مواقع مرجعية أو بخلاف ذلك من قبل الجهات الخارجية غير “TWITCH” والتي يتم تلقيها من خلال أو الإعلان عنها عبر “خدمات TWITCH” أو يتم تلقيها من خلال أيّ من المواقع المرجعية.
- أساس الصفقة والاتفاق
أنت تقر وتوافق على أن “TWITCH” قد عرضت “خدمات TWITCH” ومحتوى المستخدم والمواد والمحتويات والمعلومات الأخرى وحددت أسعارها وأبرمت اتفاقية شروط الخدمة هذه استنادًا إلى إخلاء المسؤولية عن الضمانات وقيود تحديد المسؤولية المنصوص عليها في الاتفاقية الماثلة، كما يعكس إخلاء المسؤولية عن الضمانات وقيود تحديد المسؤولية المنصوص عليها هنا توزيعًا معقولًا وعادلًا للمخاطر بينك وبين “TWITCH”، وإضافةً لذلك، يُشكل إخلاء المسؤولية عن الضمانات وقيود تحديد المسؤولية المنصوص عليها هنا أساسًا جوهريًّا للصفقة والاتفاق المُبرم بينك وبين “TWITCH”. ودون هذه القيود، لما تمكنت “TWITCH” من توفير “خدمات TWITCH” لك على أساس اقتصادي معقول.
د. التسوية غير الرسمية
يمكن تسوية معظم النزاعات والخلافات بطريقة غير رسمية، لذلك أنت توافق على الاتصال بنا قبل الشروع في أي دعوى قضائية تتعلق باتفاقية شروط الخدمة هذه أو بشأن استخدامك لـ “خدمات Twitch”. يجب أن تُرسل إشعار تسوية النزاع بطريقة غير رسمية عبر رسائل البريد الإلكتروني إلى: legal@twitch.tv، ويجب تضمين المعلومات اللازمة لـ “Twitch” كي تتمكن من التحقيق في الأمر والرد عليك، بما في ذلك اسمك واسم مستخدم “Twitch” الخاص بك (إذا كان لديك حساب مسجل لدى “Twitch”)، ووصف للنزاع والضرر المزعوم، وعنوان بريدك الإلكتروني للتواصل معك، واسم ومعلومات التواصل الخاصة بمحاميك، إذا كنت ممثلاً بمحام (يُشار إليه فيما بعد باسم “إشعار النزاع”). بعد أن تُرسل إلينا إشعار النزاع المطلوب، ستكون أمامك أنت و"Twitch” مدة تبلغ 60 يومًا من تاريخ استلام “Twitch” للإشعار للدخول في مناقشات غير رسمية لمحاولة حل النزاع وديًّا. إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، يجب عليك المشاركة في عملية التسوية غير الرسمية هذه وإتمامها قبل الشروع في اتخاذ أي خطوات وإجراءات قانونية رسمية. سيتم تعليق سريان أي قوانين معمول بها لتحديد الوقت المقرر لرفع الدعوى لمدة الـ 60 يومًا التي تلي استلام “Twitch” لإشعار النزاع الخاص بك، وذلك بغرض إتاحة الفرصة للطرفين لمحاولة التسوية وديًّا بطريقة غير رسمية.
هـ. القانون المعمول يه والاختصاص القضائي
أنت توافق على أن أي نزاع أو مطالبة أو سبب دعوى من أي نوع قد ينشا بين الطرفين سيخضع للاتفاقية الماثلة ولقوانين ولاية كاليفورنيا وقانون الولايات المتحدة الفيدرالي المعمول به، دون النظر إلى أي تضارب في المبادئ القانونية. يجب رفع وحل والبت في أي نزاعات أو مطالبات أو أسباب دعوى تنشأ عن أو تتعلق باتفاقية شروط الخدمة هذه أو باستخدامك لـ “خدمات Twitch” حصريًا أمام المحكمة الإقليمية للولايات المتحدة بالمنطقة الشمالية من كاليفورنيا أو أمام إحدى محاكم ولاية كاليفورنيا التي تقع في مقاطعة سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. أنت توافق صراحةً على الخضوع للاختصاص القضائي الشخصي لهذه المحاكم لغرض التقاضي في أي مطالبة من هذا القبيل، وتتنازل عن أي دفاعات تتعلق بالاختصاص القضائي أو محل التقاضي، كما توافق على تسليم الإخطارات القضائية عبر البريد الإلكتروني.
فيما يخص الأشخاص المقيمين في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا الذين يتصرفون بصفتهم مستهلكين: (1) لن يؤدي اختيار القانون الحاكم المنصوص عليه في هذا القسم إلى حرمانك من الحماية الممنوحة لك كمستهلك بموجب الأحكام التي لا يمكن الانتقاص منها بالاتفاق بموجب القوانين المعمول بها في محل إقامتك، و(2) يجب حل وتسوية أي نزاعات أو مطالبات تتعلق بأي شكل من الأشكال باتفاقية شروط الخدمة هذه أو بشأن استخدامك لـ “خدمات Twitch” أمام إحدى المحاكم المدنية المختصة في البلد الذي تقيم فيه.
و. المطالبات والدعاوى
إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، فإنك و"TWITCH" تتفقان على أن أي سبب دعوى ناشئ عن أو يتعلق بـ “خدمات TWITCH” يجب أن يبدأ في غضون عام واحد (1) بعد نشوء سبب الدعوى. وبخلاف ذلك، سوف يتم اعتبار سبب الدعوى هذا محظورًا بصفة دائمة.
20. أحكام متنوعة
أ. التنازل
إذا أخفقنا في ممارسة أو تطبيق أي حق أو حكم من أحكام اتفاقية شروط الخدمة هذه، فلن يُشكل ذلك تنازلاً عن هذا الحق أو الحكم. وأي تنازل عن أي حكم من أحكام اتفاقية شروط الخدمة هذه لن يكون ساريًا إلا إذا كان مكتوبًا وموقعًا من قِبل الطرف المعني.
ب. قابلية الفصل
إذا تم اعتبار أي حكم من أحكام اتفاقية شروط الخدمة هذه غير قانوني أو باطلاً أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب من الأسباب، فسيتم تقييد هذا الحكم أو حذفه من اتفاقية شروط الخدمة هذه إلى الحد الأدنى الضروري ولن يؤثر ذلك على صلاحية وإنفاذ وتطبيق أي حكم من الأحكام المتبقية.
ج. الإحالة والنقل
إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، لا يجوز لك نقل أو إحالة اتفاقية شروط الخدمة هذه وأي حقوق وتراخيص تُمنح بموجبها، ولكن يجوز لـ “Twitch” أن تُحيلها أو تنقلها دون قيود. وتُعدّ أي محاولة للإحالة أو النقل تتم بمخالفة اتفاقية شروط الخدمة هذه باطلة.
د. الاستمرارية
عند إنهاء اتفاقية شروط الخدمة هذه، يجب أن يظل أي حكم بطبيعته أو بموجب شروطه الصريحة ساريًا ونافذًا بعد إنهاء هذه الاتفاقية أو انتهاء مدتها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، المواد من 7 إلى 10 ومن 14 إلى 20.
هـ. مجمل الاتفاقية
تُشكل اتفاقية شروط الخدمة هذه، والإرشادات المُدرجة فيها، مجمل الاتفاقية المُبرمة بينك وبين “Twitch” بصدد الموضوع المذكور فيها، ولا يجوز تعديلها إلا بموجب وثيقة مكتوبة وموقعة من قِبل ممثلين مفوضين من كلا الطرفين، أو عن طريق إجراء تغيير في اتفاقية شروط الخدمة هذه بواسطة “Twitch” على النحو المنصوص عليه في القسم 6 الوارد أعلاه.
21. معلومات التواصل
تُقدم “خدمات Twitch” بواسطة:
.Twitch Interactive, Inc
ومقرها 350 Bush Street, 2nd Floor
San Francisco, CA 94104
الولايات المتحدة الأمريكية
إذا كنت مقيمًا في ولاية كاليفورنيا، فيمكنك الحصول على هذه المعلومات عبر البريد الإلكتروني عن طريق إرسال خطاب إلى العنوان المذكور أعلاه مع ذكر عنوان بريدك الإلكتروني وطلب الحصول على هذه المعلومات.
شركة .Twitch Interactive, Inc هي شركة مسجلة في ولاية ديلاوير الأمريكية المسجلة برقم الملف 4221511.
للاستفسارات أو للحصول على مزيدٍ من المعلومات، يُرجى التفضل بزيارة “مكتب المساعدة” الخاص بنا أو مراسلتنا غلى العنوان المذكور أعلاه؛ عناية: دعم العملاء.
توفر مفوضية الاتحاد الأوروبي منصة لتسوية النزاعات عبر الإنترنت على https://ec.europa.eu/consumers/odr.[](https://ec.europa.eu/consumers/odr) تُرجى ملاحظة أن Twitch غير ملزمة بالمشاركة في حل مثل هذه النزاعات.
22. طلبات المعلومات والاستدعاءات القضائية
يجب تقديم جميع طلبات المعلومات أو المستندات المتعلقة بالإجراءات القانونية أو التحقيقات أو النزاعات المحتملة أو المتوقعة أو الجارية وفقًا للإجراءات القانونية الملائمة. يُرجى الاطّلاع على صفحة تسليم الأوراق والإخطارات القضائية الخاصة بنا للحصول على مزيدٍ من المعلومات.