Vilkår for bruk
1. Innledning: Aksept av disse tjenestevilkårene
2. Bruk av Twitch av mindreårige og blokkerte personer
5. Bruk av enheter og tjenester
6. Endringer i disse tjenestevilkårene
21. Krav om informasjon og fremgangsmåte ved stevning
1. Innledning: Aksept av disse tjenestevilkårene
LES DISSE TJENESTEVILKÅRENE NØYE. DETTE ER EN BINDENDE KONTRAKT. Velkommen til tjenestene som drives av Twitch Interactive, Inc. (samlet omtalt sammen med selskapets tilknyttede enheter som «Twitch» eller «vi»), som består av nettstedet som er tilgjengelig på https://www.twitch.tv, og dets nettverk av nettsteder, programvareapplikasjoner og andre produkter eller tjenester som tilbys av Twitch («Twitch-tjenestene»). Andre tjenester som tilbys av Twitch, kan være underlagt separate vilkår.
Når du bruker Twitch-tjenestene, er du underlagt Twitch sine retningslinjer for nettfellesskapet og ytterligere retningslinjer eller regler som er lagt ut på Twitch-tjenestene, som er gjort tilgjengelig for deg, eller som er delt med deg i forbindelse med spesifikke tjenester og funksjoner du kan bli tilbudt. Twitch kan også tilby visse betalte tjenester, som er underlagt Twitch sine salgsbetingelser og eventuelle tilleggsvilkår eller betingelser som blir delt med deg i forbindelse med slike tjenester. Alle slike vilkår og retningslinjer («retningslinjene») er innlemmet i disse tjenestevilkårene som referanse.
Tjenestevilkårene gjelder enten du er en bruker som registrerer en konto for Twitch-tjenestene, eller du er uregistrert bruker. Du godtar at ved å klikke på «Registrer deg» eller ved på annen måte å registrere deg, laste ned, få tilgang til eller bruke Twitch-tjenestene, inngår du en juridisk bindende avtale mellom deg og Twitch angående din bruk av Twitch-tjenestene. Du bekrefter at du har lest, forstått og godtar å være bundet av disse tjenestevilkårene. Hvis du ikke godtar disse tjenestevilkårene, skal du ikke skaffe deg tilgang til eller på annen måte bruke noen av Twitch-tjenestene.
Når du bruker Twitch eller åpner en konto hos Twitch på vegne av et selskap, en enhet eller en organisasjon (samlet omtalt som «abonnerende organisasjon»), representerer og garanterer du at du (i) er en autorisert representant for den abonnerende organisasjonen og har fullmakt til å binde denne organisasjonen til disse tjenestevilkårene og gi slike lisenser som er angitt her, og at du (ii) godtar disse tjenestevilkårene på vegne av den abonnerende organisasjonen.
2. Bruk av Twitch av mindreårige og blokkerte personer
Twitch-tjenestene er ikke tilgjengelige for personer under 13 år. Hvis du er mellom 13 år og myndig alder i jurisdiksjonen der du bor, kan du bare bruke Twitch-tjenestene under tilsyn av en forelder eller verge som godtar å bli bundet av disse tjenestevilkårene.
Twitch-tjenestene er heller ikke tilgjengelige for brukere som tidligere har blitt fjernet fra Twitch-tjenestene av Twitch, eller for noen personer som er utestengt fra å motta dem i henhold til lovene i USA (deriblant restriksjoner og forskrifter for eksport og reeksport) eller gjeldende lover i en hvilken som helst annen jurisdiksjon.
VED Å LASTE NED, INSTALLERE ELLER PÅ ANNEN MÅTE BRUKE TWITCH-TJENESTENE ERKLÆRER DU AT DU ER MINST 13 ÅR, AT EN FORELDER ELLER VERGE SAMTYKKER I Å VÆRE BUNDET AV DISSE TJENESTEVILKÅRENE HVIS DU ER MELLOM 13 ÅR OG MYNDIG ALDER I BOSTEDSJURISDIKSJONEN DIN, OG AT DU IKKE TIDLIGERE HAR BLITT FJERNET FRA OG IKKE ER UTESTENGT FRA Å MOTTA TWITCH-TJENESTENE.
3. Personvernerklæring
Personvernet ditt er viktig for Twitch. Se personvernerklæringen vår for informasjon om hvordan vi samler inn, bruker og deler personopplysningene dine, og personverninnstillingene våre om hvordan du kan administrere personvernet ditt på nett når du bruker Twitch-tjenestene.
4. Konto
a. Konto og passord
For å åpne en konto blir du bedt om å gi oss visse opplysninger, for eksempel et brukernavn og passord.
Du alene er ansvarlig for å opprettholde konfidensialiteten til kontoen din og passordet ditt og for å begrense tilgangen til datamaskinen din. Hvis du lar andre disponere brukernavnet ditt, godtar du disse tjenestevilkårene på vegne av alle andre personer som benytter tjenestene med ditt brukernavn eller passord, og du er ansvarlig for alle aktiviteter som skjer ved bruk av ditt brukernavn og passord. Forsikre deg om at informasjonen du gir til Twitch ved registrering og ved alle andre tidspunkter er sann, nøyaktig, oppdatert og fullstendig så langt du vet.
Med mindre det er uttrykkelig og skriftlig tillatt av Twitch, kan du ikke selge, leie ut, lease, overføre, dele eller gi tilgang til kontoen din til noen andre, inkludert uten begrensning, å ta imot betaling fra noen for tilgang til administrative rettigheter på kontoen din. Twitch forbeholder seg alle tilgjengelige juridiske rettigheter og rettsmidler for å hindre uautorisert bruk av Twitch-tjenestene, inkludert, men ikke begrenset til, teknologiske barrierer, IP-kartlegging og, i alvorlige tilfeller, direkte kontakt med internettleverandøren din (ISP) knyttet til slik uautorisert bruk.
b. Tredjepartskontoer
Twitch kan tillate at du registrerer deg for og at du logger på Twitch-tjenestene via visse tredjepartstjenester. Tredjepartens innsamling, bruk og deling av opplysningene dine er underlagt denne tredjepartstjenestens personvernerklæring. Mer informasjon om hvordan Twitch samler inn, bruker og deler personopplysningene når du kobler Twitch-kontoen din til kontoen din på en tredjepartstjeneste, finnes i personvernerklæringen vår.
5. Bruk av enheter og tjenester
Tilgang til Twitch-tjenestene kan kreve bruk av en personlig datamaskin eller mobilenhet, samt kommunikasjon med eller bruk av plass på slike enheter. Du er ansvarlig for alt knyttet til internettilkobling eller mobilgebyrer eller mobilkostnader fra tredjeparter som du pådrar deg ved bruk av Twitch-tjenestene.
6. Endringer i disse tjenestevilkårene
Twitch kan endre et hvilket som helst av vilkårene i disse tjenestevilkårene ved å legge ut de endrede vilkårene og oppdatere «Sist endret»-datoen ovenfor. Hvis du fortsetter å bruke Twitch-tjenestene etter ikrafttredelsesdatoen for de reviderte tjenestevilkårene, er det ensbetydende med aksept av vilkårene.
For innbyggere i Sør-Korea gir Twitch et rimelig forhåndsvarsel om eventuelle vesentlige endringer i tjenestevilkårene. Alle endringer skal tre i kraft tidligst 30 kalenderdager etter publisering – forutsatt at en endring i nylig tilgjengelige funksjoner i tjenesten, funksjoner i tjenesten som er fordelaktige for brukeren, eller endringer som er gjort av juridiske årsaker, kan tre i kraft umiddelbart.
For innbyggere i Den europeiske union (EU) eller Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), Storbritannia eller Sveits, som har rolle som forbrukere (dvs. har et formål som ikke er relatert til yrkeslivet ditt) («forbruker»), og som har registrert en Twitch-konto, gir Twitch et rimelig forhåndsvarsel for endringer i disse tjenestevilkårene. I den utstrekning som det er tillatt under gjeldende lov, vil det at du ikke sier opp avtalen om å bruke Twitch-tjenestene under disse tjenestevilkårene før ikrafttredelsesdatoen, bli ansett som at du aksepterer de endrede vilkårene. Når det kreves av gjeldende lovverk, ber Twitch deg om samtykke til de endrede vilkårene.
7. Lisens
Twitch-tjenestene eies og drives av Twitch. Med mindre annet er angitt, er alt av innhold, informasjon og annet materiale på Twitch-tjenestene (unntatt brukerinnhold, slik det er angitt i avsnitt 8 under), inkludert, uten begrensning, Twitch’ varemerker og logoer, visuelle grensesnitt, grafikk, design, samlinger, informasjon, programvare, datakode (inkludert kildekode eller objektkode), tjenester, tekst, bilder, informasjon, data, lydfiler, andre filer og utvalget og oppsettet av disse (samlet omtalt som «materialet») beskyttet av relevante rettigheter og lover om immateriell og annen eiendom. Alt materiale eies av Twitch eller deres datterselskaper eller tilknyttede selskaper og/eller tredjeparts lisensgivere. Med mindre annet uttrykkelig er oppgitt skriftlig av Twitch, får du ved at du godtar disse tjenestevilkårene, en begrenset, ikke-underlisensierbar og ikke-overførbar lisens (dvs. en personlig og begrenset rett) til tilgang til og bruk av Twitch-tjenestene kun til personlig bruk eller intern forretningsbruk.
Twitch forbeholder seg alle rettigheter som ikke er uttrykkelig gitt i disse tjenestevilkårene. Denne lisensen er underlagt disse tjenestevilkårene og tillater deg ikke å delta i noe av dette: (a) videresalg eller kommersiell bruk av Twitch-tjenestene eller -materialet, (b) distribusjon, offentlig fremføring eller offentlig visning av materiale, (c) modifikasjon eller på annen måte avledet bruk av Twitch-tjenestene eller -materialet, eller deler av det, (d) bruk av datautvinning, roboter eller lignende metoder for datainnsamling eller utvinning, (e) nedlasting (unntatt sidebufring) av noen del av Twitch’ tjenester, materiale eller informasjon som finnes i slikt, med unntak av det som er uttrykkelig tillatt på Twitch-tjenestene, eller (f) all bruk av Twitch-tjenestene eller -materialet utenom det tiltenkte formålet. All bruk av Twitch-tjenestene eller materialet, med unntak av det som er spesifikt autorisert i disse tjenestevilkårene, uten skriftlig forhåndstillatelse fra Twitch, er strengt forbudt og kan utgjøre et brudd på immaterielle rettigheter eller andre lover. Med mindre det er uttrykkelig angitt i disse tjenestevilkårene, skal ingenting i dem tolkes som at det gir noen lisens til immaterielle rettigheter, enten ved avskjæring, implikasjon eller andre juridiske prinsipper. Twitch kan avslutte denne lisensen som angitt i avsnitt 17.
8. Brukerinnhold
Twitch lar deg distribuere direktestrømmer og forhåndsinnspilt audiovisuelt arbeid. Dette er for å bruke tjenesten, deriblant chat, oppslagstavler, foruminnlegg, wiki-bidrag og interaktive stemmetjenester, og for å delta i andre aktiviteter der du kan opprette, legge ut, overføre, fremføre eller lagre innhold, meldinger, tekst, lyd, bilder, applikasjoner, kode eller andre data eller annet materiale på Twitch-tjenestene («brukerinnhold»).
For innbyggere i Sør-Korea kan det hende at distribusjon av forhåndsinnspilte audiovisuelle verk og funksjoner relatert til tidligere sendinger og andre funksjoner (inkludert, men ikke begrenset til klipp, høydepunkter og annet opplastet innhold) ikke er tilgjengelig.
a. Lisens til Twitch
(i) Med mindre annet er avtalt i en skriftlig avtale mellom deg og Twitch som ble signert av en autorisert representant for Twitch, gir du, hvis du sender, overfører, viser, fremfører, legger ut eller lagrer brukerinnhold ved å bruke Twitch-tjenestene, Twitch og deres underlisenshavere, i størst mulig utstrekning og i maksimal varighet slik det er tillatt av gjeldende lov (inkludert til evig tid hvis det er tillatt under gjeldende lov), en ubegrenset, verdensomspennende, ugjenkallelig, fullstendig underlisensierbar, ikke-eksklusiv og royaltyfri rett til: (a) å bruke, reprodusere, modifisere, tilpasse, publisere, oversette, avlede arbeid fra, distribuere, fremføre og vise slikt brukerinnhold (inkludert, men ikke begrenset til, promotering og redistribuering av deler av eller alle Twitch-tjenestene (og avledet arbeid av slikt) i hva det måtte være av form, format, media eller mediekanaler som nå er kjent, eller som senere blir utviklet eller oppdaget, og (b) bruk av navnet, identiteten, skikkelsen og stemmen (eller annen biografisk informasjon) som du sender inn i forbindelse med slikt brukerinnhold. Twitch kan utøve disse rettighetene i forbindelse med inntekt på Twitch-tjenestene. Hvis slikt brukerinnhold inneholder navn, identitet, skikkelse og stemme (eller annen biografisk informasjon) til tredjeparter, så representerer og garanterer du at du har innhentet de nødvendige samtykkene og/eller lisensene til å bruke slikt, og at Twitch og deres underlisenshavere har lov til å bruke dem i den utstrekning som er angitt i disse tjenestevilkårene.
(ii) Med hensyn til brukerinnhold som er kjent som «tillegg», «kart», «mods» eller andre typer prosjekter som er sendt inn via CurseForge.com eller lignende nettsteder («innsendte prosjekter»), avsluttes rettighetene du har gitt heri, når du fjerner eller sletter slike innsendte prosjekter fra Twitch-tjenestene. Du godtar også at Twitch kan beholde, men ikke vise, distribuere eller fremføre serverkopier av innsendte prosjekter som er fjernet eller slettet.
(iii) Med hensyn til strømming av direktesendte og forhåndsinnspilte audiovisuelle verk, opphører rettighetene som er gitt av deg heri, når du sletter slikt brukerinnhold fra Twitch-tjenestene, eller generelt når du avslutter kontoen din, unntatt (a) i den utstrekning du delte det med andre som en del av Twitch-tjenestene, og andre kopierte eller lagret deler av brukerinnholdet (f.eks. laget et klipp), (b) hvis Twitch brukte det til reklameformål, (c) i det rimelig forventede tidsrommet det tar å fjerne fra sikkerhetskopier og andre systemer, eller (d) hvis Twitch er pålagt av gjeldende lov å beholde det.
b. Ansvar og garantier for brukerinnhold
Du alene er ansvarlig for brukerinnholdet ditt og konsekvensene av å legge ut eller publisere det. Du står inne for og garanterer at (1) du er innholdsleverandør, eier, har alle rettigheter knyttet til brukerinnholdet eller på annen måte har tilstrekkelige rettigheter og myndighet til å gi rettighetene som gis her, (2) brukerinnholdet ditt ikke nå eller i fremtiden (a) krenker, bryter eller misbruker noen tredjeparts rettigheter, inkludert opphavsrett, varemerke, patent, forretningshemmelighet, ideelle rettigheter, personvernrettigheter, publisitetsrettigheter eller annen intellektuell eiendomsrett eller eiendomsrett, eller (b) ærekrenker en annen person, (3) brukerinnholdet ditt ikke inneholder virus, annonseprogrammer, spionprogrammer, ormer eller annen skadelig eller farlig kode, og (4) med mindre du har mottatt skriftlig forhåndsgodkjenning, inneholder ikke brukerinnholdet ditt spesifikt noen forhåndsutgivelse eller ikke-offentlig betaprogramvare eller spillinnhold eller noen konfidensiell informasjon fra Twitch eller tredjeparter. Twitch forbeholder seg alle rettigheter og rettsmidler mot brukere som bryter disse representasjonene og garantiene.
c. Innhold lastes opp på egen risiko
Twitch benytter rimelige sikkerhetstiltak for å prøve å beskytte brukerinnhold mot uautorisert kopiering og distribusjon. Men Twitch garanterer ikke at uautorisert kopiering, bruk eller distribusjon av brukerinnhold fra tredjeparter ikke kan skje. I den utstrekning det er tillatt under gjeldende lov, godtar du herved at Twitch ikke skal være ansvarlig for uautorisert kopiering, bruk eller distribusjon av brukerinnhold fra tredjeparter, og du fritar og frafaller til evig tid alle krav du måtte ha mot Twitch for slik uautorisert kopiering eller bruk av brukerinnholdet, under enhver teori. I DEN UTSTREKNING DET ER TILLATT UNDER GJELDENDE LOV, BLIR SIKKERHETSTILTAK FOR Å BESKYTTE BRUKERINNHOLD SOM BRUKES AV TWITCH, HERI LEVERT OG BRUKT «SOM DE ER» OG UTEN GARANTIER, FORUTSETNINGER, FORSIKRINGER ELLER ANDRE VILKÅR OM AT SLIKE SIKKERHETSTILTAK VIL KUNNE HINDRE FORSØK PÅ Å OMGÅ SIKKERHETSMEKANISMER, ELLER AT DET IKKE VIL FINNES SPREKKER, FEIL ELLER ANDRE SMUTTHULL I SLIKE SIKKERHETSTILTAK.
d. Kampanjer
Brukere kan markedsføre, administrere eller gjennomføre en kampanje (f.eks. en konkurranse) på, gjennom eller ved hjelp av Twitch-tjenestene (en «kampanje»), under forutsetning av at hvis du velger å gjøre det, må du overholde følgende regler: (1) Du kan gjennomføre kampanjer i den utstrekning det er tillatt av gjeldende lov, og du alene er ansvarlig for å sikre at eventuelle kampanjer overholder alle gjeldende lover, forpliktelser og begrensninger. (2) Du blir klassifisert som promotøren av kampanjen i gjeldende jurisdiksjon(er), og du alene er ansvarlig for alle sider ved og utgifter knyttet til kampanjen din, inkludert, men ikke begrenset til, gjennomføring, administrering og drift av kampanjen, utarbeidelse og publisering av offisielle regler, valg av vinnere, utstedelse av premier og innhenting av alle nødvendige tredjepartstillatelser og -godkjenninger, inkludert, uten begrensning, alle nødvendige registreringer og forpliktelser. Twitch har rett til å fjerne kampanjen din fra Twitch-tjenestene hvis Twitch med rimelighet mener at kampanjen din ikke er i samsvar med tjenestevilkårene eller gjeldende lov. (3) Twitch er ikke ansvarlig for og går ikke god for eller støtter slike kampanjer. Du kan ikke oppgi at Twitch er sponsor eller medsponsor av kampanjen. (4) Du skal vise eller lese opp følgende ansvarsfraskrivelse når du promoterer, administrerer eller gjennomfører en kampanje: «Dette er en kampanje fra [Ditt navn]. Twitch verken sponser eller støtter denne kampanjen og er ikke ansvarlig for den.»
e. Politisk aktivitet
Underlagt disse tjenestevilkårene og retningslinjene for nettfellesskapet kan du dele politiske meninger, delta i politisk aktivitet, oppgi lenker til et politisk partis offisielle nettsted – inkludert siden for å gi bidrag til et politisk formål – og oppfordre seerne til å gi bidrag direkte til ey politisk formål. Du erkjenner at disse aktivitetene fullt ut er dine egne. Dessuten innestår du for og garanterer at du, ved å delta i disse aktivitetene, at du er kvalifisert til å delta i dem under gjeldende lov, og at du vil overholde alle relevante lover og forskrifter mens du gjør det.
Du godtar at du ikke skal oppfordre folk til å bruke eller selv bruke Twitch-inntektsverktøy (f.eks. Bits eller abonnementer) med det formål å gi et bidrag til en kandidat, kandidatkomité, politisk handlingskomité, stemmekomité eller annen kampanjekomité, eller på annen måte med det formål å påvirke et valg. Kandidater til politiske verv er ikke kvalifisert til å bruke noen av Twitch-inntektsverktøyene på kanalene sine.
9. Merkevareinnhold
Twitch erkjenner at noen brukere samarbeider med merkevarer og kan publisere «merkevareinnhold», som er alt av brukerinnhold som inneholder, bruker, diskuterer eller promoterer produkter, tjenester eller spesifikt innhold i bytte mot noe av verdi, for eksempel at de mottar betaling eller varer eller tjenester. Merkevareinnhold inkluderer uten begrensning betalte produktplasseringer, anbefalinger og sponsing. Twitch lar deg publisere merkevareinnhold med Twitch-tjenestene forutsatt at merkevareinnholdet ditt overholder disse tjenestevilkårene og gjeldende lover.
Hvis du velger å publisere merkevareinnhold på Twitch-tjenestene, godtar du å bruke Twitch-verktøyet for merkevareinnhold, som inneholder en skriftlig erklæring til seerne om at direktestrømmen din inneholder merkevareinnhold. I tillegg godtar du at du alene er ansvarlig for at merkevareinnholdet ditt er i samsvar med alle gjeldende lover, forskrifter og retningslinjer for annonsering, inkludert uten begrensning «US Federal Trade Commission»-retningslinjene («retningslinjene for annonsering»). Hvis du har blitt betalt eller fått gratis produkter i bytte mot å snakke om eller promotere et produkt eller en tjeneste gjennom Twitch-tjenestene, eller hvis du er ansatt i et selskap og du diskuterer eller markedsfører dette selskapets produkter eller tjenester gjennom Twitch-tjenesten, samtykker du i å overholde kravene i retningslinjene for annonsering for deling av slike relasjoner og å angi at merkevareinnholdet er av kommersiell karakter.
10. Forbudt adferd
DU GODTAR Å IKKE bryte en lov, en kontrakt, et åndsverk eller andre tredjepartsrettigheter, å ikke begå en skadevoldende handling og at du alene er ansvarlig for adferden din mens du er på Twitch-tjenestene.
Du godtar at du skal overholde disse tjenestevilkårene og Twitch sine retningslinjer for nettfellesskapet, og du skal ikke gjøre følgende:
i. opprette, laste opp, overføre, distribuere eller lagre innhold som er unøyaktig, ulovlig, krenkende, ærekrenkende, støtende, pornografisk, trakasserende, truende, fornærmende eller provoserende, eller som krenker personvern eller publisitetsrettigheter, eller som på annen måte er støtende
ii. utgi deg for å være en annen person eller enhet, komme med falske påstander om tilknytning til en person eller enhet, gå inn på andres Twitch-tjenestekontoer uten tillatelse, forfalske en annen persons digitale signatur, gi en feilaktig fremstilling av kilden, identiteten eller innholdet til informasjon som overføres via Twitch-tjenestene, eller utføre annen lignende svindelaktivitet
iii. sende søppelpost eller spam til brukere av Twitch-tjenestene, inkludert, men ikke begrenset til, uønsket reklame, reklamemateriell eller annet materiale som ber om noe, masseutsendelse av reklame, kjedepost, informative kunngjøringer, veldedighetsforespørsler, forespørsler om signaturer eller noen av de foregående tingene relatert til kampanjegaver (for eksempel loddtrekninger og konkurranser), og andre lignende aktiviteter
iv. hente inn eller samle inn e-postadresser eller annen kontaktinformasjon til andre brukere fra Twitch-tjenestene
v. ærekrenke, trakassere, misbruke, true eller svindle brukere av Twitch-tjenestene eller samle inn eller forsøke å samle inn personopplysninger om brukere eller tredjeparter uten samtykke fra dem
vi. slette, fjerne, omgå, deaktivere, skade eller på annen måte forstyrre (a) sikkerhetsrelaterte funksjoner i Twitch-tjenestene eller brukerinnholdet, (b) funksjoner som forhindrer eller begrenser bruk eller kopiering av innhold som er tilgjengelig gjennom Twitch-tjenestene, (c) funksjoner som ilegger begrensninger på bruken av Twitch-tjenestene eller brukerinnholdet, eller (d) erklæringer om opphavsrett eller andre eiendomsrettigheter på Twitch-tjenestene eller brukerinnholdet
vii. drive omvendt utvikling, dekompilere, disassemblere eller på annen måte prøve å få tak i kildekoden til Twitch-tjenestene eller deler av disse – bortsett fra og bare i den utstrekning slik aktivitet er uttrykkelig tillatt av loven i din bostedsjurisdiksjon
viii. modifisere, tilpasse, oversette eller utlede arbeid basert på Twitch-tjenestene eller deler av disse – bortsett fra og bare i den utstrekning slik aktivitet er uttrykkelig tillatt av gjeldende lov i strid med denne begrensningen
ix. forstyrre eller skade driften av Twitch-tjenestene eller en brukers opplevelse av dem på noen måte, inkludert opplasting eller på annen måte spredning av virus, annonseprogrammer, spionprogrammer, ormer eller annen farlig kode
x. videresende e-post fra en tredjeparts e-postserver uten tillatelse fra denne tredjeparten
xi. skaffe deg tilgang til en nettside, server, programvareapplikasjon eller annen datamaskinressurs som eies, brukes og/eller er lisensiert av Twitch, inkludert, men ikke begrenset til, Twitch-tjenestene, ved hjelp av en hvilken som helst robot, «edderkopp», skraper, søkerobot eller andre automatiserte metoder for et hvilket som helst formål, eller å omgå eventuelle tiltak Twitch kan bruke for å hindre eller begrense tilgangen til et nettsted, en server, programvare eller annen datamaskinressurs som eies, brukes og/eller er lisensiert av Twitch, inkludert, men ikke begrenset til, Twitch-tjenestene
xii. manipulere identifikatorer for å skjule opprinnelsen til brukerinnhold som overføres gjennom Twitch-tjenestene
xiii. forstyrre Twitch-tjenestene eller serverne eller nettverkene som er koblet til Twitch-tjenestene, eller ikke overholde krav, prosedyrer, retningslinjer eller forskrifter for nettverk som er koblet til Twitch-tjenestene; bruke Twitch-tjenestene på en måte som kan forstyrre, påvirke negativt eller hindre andre brukere i å benytte Twitch-tjenestene fullt ut, eller som kan skade, deaktivere, overbelaste eller svekke funksjonen til Twitch-tjenestene på noen måte
xiv. bruke eller prøve å bruke en annen brukers konto uten autorisasjon fra denne brukeren og fra Twitch
xv. prøve å omgå innholdsfiltreringsteknikker som vi bruker, eller prøve å få tilgang til tjenester eller områder av Twitch-tjenestene som du ikke er autorisert til å få tilgang til
xvi. prøve å vise på noen måte, uten vår skriftlige forhåndstillatelse, at du har en relasjon til oss, eller at vi har støttet deg eller noen produkter eller tjenester til et hvilket som helst formål
xvii. bruke Twitch-tjenestene til et ulovlig formål eller i strid med lokal, regional, nasjonal eller internasjonal lov eller forskrift, inkludert, uten begrensning, lover som regulerer åndsverk og andre eiendomsrettigheter, databeskyttelse og personvern.
I den utstrekning det er tillatt under gjeldende lov, påtar ikke Twitch seg noe ansvar for noe brukerinnhold eller for tap eller skade som følge av slikt, og Twitch er heller ikke ansvarlig for feil, ærekrenkelse, baktalelse, injurier, utelatelser, usannheter, uanstendighet, pornografi eller banning som du kan støte på når du bruker Twitch-tjenestene. Din bruk av Twitch-tjenestene er på egen risiko. I tillegg gir ikke disse reglene noen privat søksmålsgrunn fra en tredjepart eller noen rimelig forventning om at Twitch-tjenestene ikke skal inneholde noe innhold som er forbudt av slike regler.
Twitch er ikke ansvarlig for noen uttalelser eller representasjoner som finnes i brukerinnhold. Twitch støtter ikke noe av brukerinnholdet eller meningene, anbefalingene eller rådene som gis deri, og i den utstrekning det er tillatt av gjeldende lov, fraskriver Twitch seg uttrykkelig ethvert ansvar i forbindelse med brukerinnhold. I den utstrekning det er tillatt under gjeldende lov, forbeholder Twitch seg retten til å fjerne, undersøke eller redigere brukerinnhold som er lagt ut eller lagret på Twitch-tjenestene, når som helst og uten forvarsel, inkludert der slikt brukerinnhold bryter disse tjenestevilkårene eller gjeldende lov, og du alene er ansvarlig for å lage sikkerhetskopier og erstatte alt av brukerinnhold du legger ut eller lagrer på Twitch-tjenestene, for egen kostnad og regning. All bruk av Twitch-tjenestene som er i strid med det foregående, er et brudd på disse tjenestevilkårene og kan blant annet resultere i oppsigelse av eller utestengelse fra rettighetene du har til å bruke Twitch-tjenestene.
For innbyggere i Sør-Korea, unntatt i tilfeller der Twitch med rimelighet mener at det å gi varsel er juridisk forbudt (for eksempel når det å gi varsel enten (i) bryter gjeldende lover, forskrifter eller pålegg fra reguleringsmyndigheter eller (ii) forstyrrer en pågående etterforskning som utføres av en reguleringsmyndighet), eller hvis et varsel kan skade deg, tredjeparter, Twitch og/eller affiliates (for eksempel når varsling svekker sikkerheten til Twitch-tjenestene), vil Twitch uten opphold varsle deg om grunnen til at det relevante skrittet er tatt.
For innbyggere i EU eller EØS, Storbritannia eller Sveits som opptrer som forbrukere, (i) vil Twitch bare fjerne, undersøke eller redigere brukerinnhold av berettigede grunner, inkludert uten begrensning der slikt brukerinnhold bryter disse tjenestevilkårene eller gjeldende lov, og (ii) med mindre varsling ville være urimelig eller forbudt ved lov tatt i betraktning de spesifikke omstendighetene for den enkelte saken, vil Twitch uten opphold varsle deg om årsaken til at det relevante skrittet tas.
11. Simulcasting
Når du strømmer direkte på Twitch-tjenestene, kan du ikke samtidig direktestrømme eller strømme («simulcaste») på noen annen «Twitch-lignende tjeneste», noe som betyr enhver form for nettbasert nettverk, plattform eller tjeneste som støtter direktestrømming av brukergenerert innhold, uten skriftlig forhåndstillatelse fra Twitch. Men vi gjør oppmerksom på at du kan simulcaste på mobilbaserte tjenester som støtter direktestrømming. Dette avsnittet gjelder ikke ideelle organisasjoner eller offentlige enheter som direktestrømmer til ikke-kommersielle formål.
12. Annonser
Twitch har enerett til å tjene penger på Twitch-tjenestene, inkludert, uten begrensning, eksklusiv rett til å selge, presentere og vise annonser på Twitch-tjenestene. Tredjeparts annonsenettverk har ikke tillatelse til å levere annonser gjennom Twitch-tjenestene. Men du kan publisere merkevareinnhold ved bruk av Twitch-tjenestene som angitt i avsnitt 9 ovenfor.
13. Respekt for opphavsrett
Twitch respekterer andres immaterielle rettigheter og følger kravene i Digital Millennium Copyright Act («DMCA») og andre gjeldende lover. Hvis du er rettighetshaver eller agent for denne og mener at innhold som er lagt ut på Twitch-tjenestene, krenker opphavsretten din, ber vi deg sende en melding i henhold til DMCA-retningslinjene som inkluderer ytterligere informasjon om retningslinjene våre, hva som skal inkluderes i meldingen, og hvor du skal sende meldingen.
14. Varemerker
TWITCH, Twitch-logoene og alle andre produkt- eller tjenestenavn, -logoer eller -slagord som brukes av Twitch, og utseendet til og følelsen av Twitch-tjenestene, inkludert alt av topptekster på sider, tilpasset grafikk, knappeikoner og skript, er varemerker eller vareutstyr som tilhører Twitch, og kan ikke brukes helt eller delvis i forbindelse med produkter eller tjenester som ikke er Twitch sine, på noen måte som sannsynligvis vil forårsake forvirring blant kunder, eller som på noen måte nedvurderer eller diskrediterer Twitch, uten skriftlig forhåndstillatelse fra oss. All bruk av slike varemerker må være i samsvar med Twitch sine retningslinjer for varemerker.
Alle andre varemerker det refereres til i Twitch-tjenestene, er eid av sine respektive eiere. Henvisning på Twitch-tjenestene til produkter, tjenester, prosesser eller annen informasjon basert på merkevarenavn, varemerke, produsent, leverandør eller på annen måte verken utgjør eller antyder støtte, sponsing eller anbefaling av disse fra oss eller noen som er tilknyttet oss.
15. Tredjepartsinnhold
I tillegg til brukerinnholdet kan Twitch tilby annet tredjepartsinnhold på Twitch-tjenestene (samlet omtalt som «tredjepartsinnhold»). Twitch har ikke kontroll over og støtter ikke noe slikt tredjepartsinnhold og gir ingen representasjoner eller garantier av noe slag knyttet til tredjepartsinnholdet, inkludert uten begrensning, nøyaktigheten eller fullstendigheten. Vær oppmerksom på at vi verken oppretter, oppdaterer eller overvåker tredjepartsinnhold. Derfor, i den utstrekning det er tillatt under gjeldende lov, er vi ikke ansvarlige for noe tredjepartsinnhold som finnes på Twitch-tjenestene.
Du er ansvarlig for å avgjøre om du ønsker å gå inn på eller bruke tredjeparters nettsteder eller applikasjoner som det lenkes til fra Twitch-tjenestene («henviste nettsteder»). Twitch har ikke kontroll over og støtter ikke noen slike henviste nettsteder eller informasjonen, materialet, produktene eller tjenestene som finnes på eller er tilgjengelige gjennom henviste nettsteder, og gir ingen representasjoner eller garantier av noe slag knyttet til de henviste nettstedene. I tillegg er korrespondansen eller forretningsforbindelsene med, eller deltakelse i kampanjer for, annonsører som blir funnet på eller gjennom Twitch-tjenestene, utelukkende mellom deg og denne annonsøren. Tilgang til og bruk av henviste nettsteder, inkludert informasjonen, materialet, produktene og tjenestene på eller som er tilgjengelige gjennom de henviste nettstedene, skjer utelukkende på egen risiko.
16. Innsending av ideer
Ved å sende inn ideer, forslag, dokumenter og/eller forslag («innsendinger») til Twitch eller deres ansatte, erkjenner og godtar du at Twitch skal ha rett til å bruke eller dele slike innsendinger til et hvilket som helst formål og på en hvilken som helst måte uten å gi deg kompensasjon eller kreditt.
17. Oppsigelse
Du kan si opp lisensen din til å bruke Twitch-tjenestene og denne avtalen om tjenestevilkårene etter eget skjønn og når som helst ved å slutte å bruke Twitch-tjenestene, eller hvis du er en registrert bruker, ved å slette Twitch-kontoen din. Innbyggere i EU eller EØS eller i Storbritannia som har rolle som forbrukere, kan ha rett til å tre ut av eller kansellere avtalen om bruk av Twitch-tjenestene under disse tjenestevilkårene innenfor en bestemt angrerettperiode. Når og hvordan denne retten kommer til anvendelse, er forklart i Informasjon om angrerett til forbrukere i EU, EØS og Storbritannia.
I den utstrekning det er tillatt under gjeldende lov, forbeholder Twitch seg retten til, uten varsel og etter eget skjønn, å slutte å tilby tjenestene (eller noen av funksjonene) til deg eller brukere generelt, til å si opp denne avtalen om tjenestevilkår som vi har med deg, til å si opp lisensen din til å bruke Twitch-tjenestene (inkludert publisering av brukerinnhold) og til å blokkere eller hindre at du får tilgang til og kan bruke Twitch-tjenestene i fremtiden, uansett årsak, inkludert uten begrensning, hvis (a) bruken din av Twitch-tjenestene bryter med disse tjenestevilkårene eller gjeldende lov, (b) du på en uærlig måte bruker eller misbruker Twitch-tjenestene, eller (c) vi ikke kan fortsette å tilby Twitch-tjenestene til deg på grunn av tekniske eller legitime forretningsårsaker. Vår rett til å si opp tjenestene, denne avtalen og lisensen din inkluderer muligheten til å avslutte eller sperre tilgangen du har til alle kjøpte produkter eller tjenester, inkludert abonnementer, Prime Gaming eller Turbo-kontoer. I den største utstrekning det er tillatt under gjeldende lov, er det eneste rettsmiddelet du har hvis du er misfornøyd med (i) Twitch-tjenestene, (ii) et vilkår i disse tjenestevilkårene, (iii) noen av retningslinjene eller fremgangsmåtene til Twitch ved drift av Twitch-tjenestene eller (iv) innhold eller informasjon som overføres gjennom Twitch-tjenestene, å avslutte kontoen din og slutte å bruke alle deler av Twitch-tjenestene.
For innbyggere i Sør-Korea og for innbyggere i EU eller EØS, Storbritannia eller Sveits som opptrer som forbrukere, unntatt i tilfeller der Twitch med rimelighet mener at det å gi varsel er juridisk forbudt (for eksempel når det å gi varsel enten (i) bryter gjeldende lover, forskrifter eller pålegg fra reguleringsmyndigheter eller (ii) forstyrrer en pågående etterforskning som utføres av en reguleringsmyndighet) eller hvis et varsel kan skade deg, tredjeparter, Twitch og/eller affiliates (for eksempel når varsling svekker sikkerheten til Twitch-tjenestene), vil Twitch uten opphold varsle deg om grunnen til tiltaket.
18. Tvister
a. Skadeserstatning
I den største utstrekning som er tillatt under gjeldende lov, godtar du å holde skadesløs, forsvare og frita Twitch, deres tilknyttede selskaper og hver av våre respektive leverandører, ansatte, representanter, direktører, agenter, tredjepartsleverandører, lisensgivere og partnere (individuelt og samlet omtalt som «Twitch-partene») mot eventuelle krav, tap, skader, utgifter, kostnader og forpliktelser, inkludert juridiske gebyrer og utlegg, som oppstår av eller relatert til din tilgang til, bruk av eller misbruk av Twitch-tjenestene, alt av brukerinnhold du legger ut, lagrer eller på annen måte overfører i eller gjennom Twitch-tjenestene, eventuelle krenkelser fra deg av rettighetene til en tredjepart, eventuelle brudd fra deg på disse tjenestevilkårene eller eventuelle brudd på representasjonene, garantiene og avtalene du har inngått her. Du samtykker i å umiddelbart varsle Twitch-partene om ethvert tredjepartskrav, og Twitch forbeholder seg retten til, på din regning, å påta seg det eksklusive forsvaret og kontrollen over enhver sak som du er pålagt å holde Twitch skadesløs for, og du godtar å samarbeide med Twitch i å forsvare seg mot disse kravene. Twitch vil i rimelig grad anstrenge seg for å varsle deg om slike krav, handlinger eller prosesser når de blir oppmerksomme på dem.
b. Ansvarsfraskrivelser, ingen garantier
i. Ingen garantier
I DEN STØRSTE UTSTREKNING SOM ER TILLATT UNDER GJELDENDE LOV, OG UNNTATT SOM ANGITT I UNDERAVSNITT ii. UNDER: (A) TWITCH-TJENESTENE OG INNHOLDET OG MATERIALET HERI LEVERES «SOM DET ER» UTEN GARANTIER AV NOE SLAG, VERKEN UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, UNNTATT DER DET MOTSATTE ER UTTRYKKELIG SKRIFTLIG ANGITT AV TWITCH, (B) TWITCH-PARTENE FRASKRIVER SEG ALLE ANDRE GARANTIER, LOVPÅLAGTE, UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTÅTE GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, EIENDOMSRETT, IKKE-KRENKELSE NÅR DET GJELDER TWITCH-TJENESTENE, DERIBLANT ALT AV INFORMASJON, INNHOLD ELLER MATERIALE DERI, (C) TWITCH VERKEN VEDSTÅR SEG ELLER GARANTERER AT INNHOLDET ELLER MATERIALET PÅ TWITCH-TJENESTENE ER NØYAKTIG, FULLSTENDIG, PÅLITELIG, OPPDATERT ELLER FEILFRITT, (D) TWITCH ER IKKE ANSVARLIG FOR TYPOGRAFISKE FEIL ELLER UTELATELSER KNYTTET TIL TEKST ELLER BILDER, OG (E) SELV OM TWITCH PRØVER Å GJØRE DIN TILGANG TIL OG BRUK AV TWITCH-TJENESTENE TRYGGE, KAN OG VIL IKKE TWITCH VEDSTÅ SEG ELLER GARANTERE AT TWITCH-TJENESTENE ELLER SERVERNE VÅRE ER FRI FOR VIRUS ELLER ANDRE SKADELIGE KOMPONENTER, OG DERFOR BØR DU BRUKE BRANSJEAKTUELL PROGRAMVARE FOR Å OPPDAGE OG FJERNE VIRUS FRA NEDLASTINGER. INGEN RÅD ELLER INFORMASJON, VERKEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG, SOM DU HAR FÅTT FRA TWITCH ELLER GJENNOM TWITCH-TJENESTENE, OPPRETTER NOEN GARANTI SOM IKKE ER UTTRYKKELIG ANGITT HER.
ii. Garantirettigheter i EU/EØS/Storbritannia/Sveits
Innbyggere i EU, EØS, Storbritannia og Sveits som har rolle som forbrukere, har garantirettigheter i henhold til gjeldende rett ved avvik i digitalt innhold og digitale tjenester. Disse tjenestevilkårene påvirker ikke slike rettigheter. I slike tilfeller tilbyr Twitch ingen ytterligere underforståtte eller lovpålagte garantier eller betingelser med hensyn til digitalt innhold og digitale tjenester, og de fraskriver seg eksplisitt alle underforståtte garantier og betingelser i den maksimale utstrekning som er tillatt etter gjeldende rett.
Du erkjenner at vi kan endre Twitch-tjenestene fra tid til annen uten å forårsake manglende samsvar, inkludert når det er nødvendig for å overholde gjeldende lov eller forskrift, eller av berettigede kommersielle, sikkerhetsmessige eller operasjonelle årsaker, og inkludert det å gjøre eventuelle forbedringer av tilgangen din til Twitch-tjenestene.
c. Begrensning av ansvar og skader
i. Ansvarsbegrensning.
I DEN STØRSTE UTSTREKNING SOM ER TILLATT UNDER GJELDENDE LOV: (A) TWITCH ELLER TWITCH-PARTENE SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET VÆRE ANSVARLIG FOR NOEN DIREKTE, SPESIELLE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER ELLER NOEN ANDRE SKADER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAP AV BRUK, TAP AV FORTJENESTE ELLER TAP AV DATA, ENTEN DET ER VED UTØVELSE AV KONTRAKT, SKADEVOLDENDE HANDLING (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL UAKTSOMHET), ELLER PÅ ANNEN MÅTE, SOM OPPSTÅR AV ELLER PÅ NOEN MÅTE KNYTTET TIL BRUK AV ELLER MANGLENDE MULIGHET TIL Å BRUKE TWITCH-TJENESTENE, INNHOLDET ELLER MATERIALET, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING EVENTUELLE SKADER FORÅRSAKET AV ELLER SOM FØLGE AV TILLIT TIL INFORMASJON FRA TWITCH ELLER SOM ER ET RESULTAT AV FEIL, UTELATELSER, FORSTYRRELSER, SLETTING AV FILER ELLER E-POSTER, DEFEKTER, VIRUSER, FORSINKELSER I DRIFT ELLER OVERFØRING ELLER MANGENDE OPPFYLLELSE, ENTEN DET ER FORCE MAJEURE ELLER IKKE, KOMMUNIKASJONSFEIL, TYVERI, ØDELEGGELSE ELLER UAUTORISERT TILGANG TIL TWITCH-OPPTEGNELSER, -PROGRAMMER ELLER -TJENESTER, OG (B) UNDER INGEN OMSTENDIGHET SKAL DET SAMLEDE ANSVARET TIL TWITCH, ENTEN DET ER I KONTRAKT, GARANTI, SKADEVOLDENDE HANDLING (INKLUDERT UAKTSOMHET, ENTEN AKTIV, PASSIV ELLER TIL BEBREIDELSE), PRODUKTANSVAR, STRENGT ANSVAR ELLER ANNET ANSVAR ELLER ANNEN TEORI SOM FØLGE AV ELLER KNYTTET TIL BRUKEN AV ELLER MANGLENDE MULIGHET TIL Å BRUKE TWITCH-TJENESTENE, OVERSKRIDE BELØPET DU HAR BETALT, HVIS AKTUELT, FOR Å FÅ TILGANG TIL TWITCH-TJENESTENE I LØPET AV TOLV (12) MÅNEDER RETT FØR DATOEN FOR KRAVET ELLER 100 AMERIKANSKE DOLLAR, AVHENGIG AV HVILKET BELØP SOM ER HØYEST. I DEN UTSTREKNING GJELDENDE LOV FORBYR BEGRENSNING AV SLIKT ANSVAR, SKAL TWITCH BEGRENSE SITT ANSVAR I FULL UTSTREKNING SOM TILLATT UNDER GJELDENDE LOV.
I den utstrekning det kreves av gjeldende lov, skal ingenting i disse vilkårene begrense ansvaret vårt for dødsfall eller personskader forårsaket av Twitch, for skader forårsaket av at Twitch har begått svindel, forsettlig uredelighet eller grov uaktsomhet, og for andre tap som ikke kan ekskluderes eller begrenses av gjeldende lov.
ii. Referansesider
DISSE ANSVARSBEGRENSNINGENE GJELDER OGSÅ SKADER SOM BERØRER DEG, GRUNNET PRODUKTER ELLER TJENESTER SOM ER SOLGT ELLER LEVERT PÅ EN REFERANSESIDE ELLER PÅ ANNEN MÅTE AV EN TREDJEPART ANNEN ENN TWITCH, OG MOTTATT GJENNOM ELLER ANNONSERT PÅ TWITCH-TJENESTENE ELLER MOTTATT GJENNOM EN REFERANSESIDE.
iii. Grunnlaget for handelen
DU ERKJENNER OG GODTAR AT TWITCH HAR TILBUDT TWITCH-TJENESTENE, BRUKERINNHOLDET, MATERIALET OG ANNET INNHOLD OG INFORMASJON, ANGITT PRISENE OG INNGÅTT DISSE TJENESTEVILKÅRENE I TILKNYTNING TIL ANSVARSFRASKRIVELSENE OG ANSVARSBEGRENSNINGENE ANGITT HER, AT GARANTIFRASKRIVELSER OG ANSVARSBEGRENSNINGER SOM ER ANGITT HER, REFLEKLERER EN RIMELIG OG RETTFERDIG FORDELING AV RISIKO MELLOM DEG OG TWITCH, OG AT GARANTIFRASKRIVELSER OG ANSVARSBEGRENSNINGER ANGITT HER UTGJØR ET VIKTIG GRUNNLAG FOR HANDELEN MELLOM DEG OG TWITCH. TWITCH VIL IKKE KUNNE LEVERE TWITCH-TJENESTENE TIL DEG PÅ ET ØKONOMISK RIMELIG GRUNNLAG UTEN DISSE BEGRENSNINGENE.
d. Lovanvendelse og jurisdiksjon
(i) I den største utstrekning det er tillatt under gjeldende lov, aksepterer du og er enig med Twitch i at hvis du er en abonnerende organisasjon eller en forbruker bosatt i en annen jurisdiksjon enn de i (ii) og (iii) nedenfor, gjelder følgende lov og bestemmelse om megling:
LES FØLGENDE NØYE FORDI DET ER ET KRAV AT TVISTER MELLOM DEG OG TWITCH AVGJØRES VED MEGLING, OG DET BEGRENSER MÅTEN DU KAN SØKE ERSTATNING FRA TWITCH PÅ.
(a) Du og Twitch er enige om megling av enhver tvist som oppstår fra disse tjenestevilkårene eller din bruk av Twitch-tjenestene, bortsett fra at du og Twitch ikke er pålagt megling ved en tvist der en av partene søker rettmessig og annen erstatning for påstått ulovlig bruk av opphavsrett, varemerker, varenavn, logoer, forretningshemmeligheter eller patenter. MEGLING HINDER DEG I RETTSFORFØLGELSE VED DOMSTOL ELLER JURYPROSESS. Du og Twitch er enige om at dere skal varsle hverandre skriftlig om enhver tvist innen tretti (30) dager etter at den oppstår. Varselet til Twitch skal sendes til: Twitch Interactive, Inc., Attn: Legal, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104, USA. Du og Twitch er videre enige om dette: å prøve å komme til en uformell løsning før krav om megling fremsettes, at meglingen skal finne sted i Santa Clara County, California, at meglingen skal gjennomføres konfidensielt av én voldgiftsdommer i samsvar med reglene til JAMS, og at de statlige eller føderale domstolene i Santa Clara County, California, har eksklusiv jurisdiksjon over enhver anke eller klage på en domsbeslutning etter megling og over ethvert søksmål mellom partene som ikke blir gjenstand for megling. I tillegg til gruppeprosedyrene og kompensasjonene som omtales nedenfor, har meglingsdommeren myndighet til å tildele enhver kompensasjon som ellers ville vært tilgjengelig i retten.
(b) Enhver tvist mellom partene er underlagt denne avtalen og lovene i delstaten California og gjeldende amerikansk lov og gir ikke gyldighet til noen lovkonfliktprinsipper som kunne føre til at loven kan anvendes i en annen jurisdiksjon.
(c) Enten tvisten behandles ved megling eller i retten, skal verken du eller Twitch igangsette et gruppesøksmål, gruppemegling eller annen form for representativt tiltak eller prosess mot den andre.
(ii) For innbyggere i EU eller EØS, Storbritannia eller Sveits som opptrer som forbrukere, skal disse tjenestevilkårene og eventuelle tvister, krav eller søksmålsgrunner som oppstår som følge av eller i forbindelse med dem, være underlagt lovene i delstaten California og gjeldende lov i USA, forutsatt at dette valget av styrende lov ikke fratar deg beskyttelse du har krav på i henhold bestemmelser som ikke kan fravikes ved avtale i kraft av gjeldende lover der du til vanlig bor. I slike tilfeller skal tvisten løses i de kompetente sivile domstolene slik det er bestemt av gjeldende lov.
(iii) Hvis du er bosatt i en annen jurisdiksjon enn de som er nevnt i (ii), der meglingsbestemmelsen i avsnitt (i)(a) ovenfor ikke er mulig å håndheve, skal eventuelle tvister, krav eller søksmålsgrunner som oppstår som følge av eller i forbindelse med disse tjenestevilkårene, føres for og avgjøres av staten eller føderale domstoler i San Francisco County, California, eller, hvis dette kreves av gjeldende lov, av kompetente sivile domstoler i bostedsjurisdiksjonen din. Hvis den styrende lovbestemmelsen i (i)(b) ikke er mulig å håndheve, er det lovene i bostedsjurisdiksjonen din som gjelder.
e. Rettskrav
I DEN UTSTREKNING DET ER TILLATT UNDER GJELDENDE LOV, ER DU OG TWITCH ENIGE OM AT ETHVERT KRAV SOM GIR GRUNNLAG FOR SØKSMÅL OG SOM OPPSTÅR PÅ GRUNN AV ELLER KNYTTET TIL TWITCH-TJENESTENE, MÅ FREMSETTES INNEN ETT (1) ÅR ETTER AT SØKSMÅLSGRUNNEN OPPSTOD. ELLERS BLIR KRAVET ANSETT SOM FORELDET OG KAN IKKE LENGER FORFØLGES.
19. Øvrige bestemmelser
a. Frafallelse
Hvis vi unnlater å utøve eller håndheve noen av rettighetene eller bestemmelsene i disse tjenestevilkårene, utgjør ikke det en frafallelse av slik rettighet eller bestemmelse. Enhver frafallelse av en bestemmelse i disse tjenestevilkårene er bare gyldig hvis den er framsatt skriftlig og signert av den aktuelle parten.
b. Enkelte bestemmelsers ugyldighet
Hvis en bestemmelse i disse tjenestevilkårene anses å være ulovlig, ugyldig eller av en eller annen grunn ikke kan håndheves, blir denne bestemmelsen begrenset eller eliminert fra disse tjenestevilkårene i den minste utstrekning som er nødvendig, og dette påvirker ikke gyldigheten og håndhevelsen av eventuelle andre bestemmelser.
c. Overdragelse
I den utstrekning det er tillatt under gjeldende lov, kan disse tjenestevilkårene, og eventuelle rettigheter og lisenser gitt herunder, ikke overføres eller overdras av deg, men de kan overdragelse av Twitch uten begrensning. Enhver overdragelse som blir forsøkt utført i strid med disse tjenestevilkårene, anses som ugyldige.
d. Avtalens overlevelse
Ved terminering av avtaleforholdet skal enhver bestemmelse i disse tjenestevilkårene som av natur eller ved uttrykkelig ordlyd bør bestå, fortsatt gjelde etter avtalens opphør, inkludert, men ikke begrenset til, avsnittene 7–10, 14 og 16–19.
e. Hele avtalen
Disse tjenestevilkårene, som inkluderer retningslinjene, utgjør hele avtalen mellom deg og Twitch knyttet til dette avtaleforholdet og kommer ikke til å bli endret på annen måten enn ved skriftlig bekreftelse fra autoriserte representanter for begge parter eller ved en endring av tjenestevilkårene utført av Twitch som angitt i avsnitt 6 ovenfor.
20. Kontaktinformasjon
Twitch-tjenestene tilbys av:
Twitch Interactive, Inc.
350 Bush Street, 2. etasje
San Francisco, CA 94104
USA
Hvis du er bosatt i California, kan du få den samme informasjonen tilsendt på e-post ved å sende et brev til ovenstående adresse med e-postadressen din med en forespørsel om denne informasjonen.
Twitch Interactive, Inc. er et selskap registrert i den amerikanske delstaten Delaware under saksnr. 4221511.
For spørsmål eller mer informasjon kan du besøke kundestøtten vår eller skrive til oss på adressen ovenfor med «Attn: Customer Support».
EU-kommisjonen tilbyr en plattform for nettbasert tvisteløsning på https://ec.europa.eu/consumers/odr. Vær oppmerksom på at Twitch ikke er forpliktet til å delta i slike tvisteløsninger.
21. Krav om informasjon og fremgangsmåte ved stevning
Alle forespørsler om informasjon eller dokumenter relatert til potensielle, forventede eller pågående rettsprosesser, undersøkelser eller tvister må gjøres i samsvar med relevante rettskrav for det aktuelle kravet, og må fremlegges for Twitch på riktig måte via Corporation Service Company (CSC), Twitchs registrerte nasjonale agent. Nedenfor finner du adressen til CSC i California (CSC-kontoret i jurisdiksjonen din kan du finne via på statens/landets nettsteder):
Twitch Interactive, Inc.
c/o Corporation Service Company
2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N
Sacramento, CA 95833
Vær oppmerksom på at Twitch, i den utstrekning det er tillatt under gjeldende lov, ikke godtar krav om tilgang til informasjon eller dokumenter, eller søksmålvarsel, via e-post eller faks og derfor ikke vil svare på slike forespørsler. Alle forespørsler må inneholder all informasjon du måtte ha som kan hjelpe oss med å finne den etterspurte informasjonen (særlig den aktuelle Twitch-tjenesten det gjelder, og Twitch-brukernavnet forespørselen gjelder, f.eks. http://www.twitch.tv/brukernavn), hva slags informasjonen du etterspør, og hvorfor du trenger tilgang til den aktuelle informasjonen. Å begrense kravet til å gjelde relevant informasjon (f.eks. ved å spesifisere relevant tidsperiode) vil gjøre det enklere å behandle forespørselen din.