Vilkår for bruk
1. Innledning: Aksept av disse tjenestevilkårene
2. Bruk av Twitch av mindreårige og blokkerte personer
5. Bruk av enheter og tjenester
6. Endringer i disse tjenestevilkårene
17. Requests for Information and How to Serve a Subpoena
18. Specific Terms for Twitch Sings
1. Innledning: Aksept av disse tjenestevilkårene
PLEASE READ THESE TERMS OF SERVICE CAREFULLY. THIS IS A BINDING CONTRACT. Welcome to the services operated by Twitch Interactive, Inc. (collectively with its affiliates, “Twitch” or “We”) consisting of the website available at https://www.twitch.tv, and its network of websites, software applications, or any other products or services offered by Twitch (the “Twitch Services”). Other services offered by Twitch may be subject to separate terms.
When using the Twitch Services, you will be subject to Twitch’s Community Guidelines and additional guidelines or rules that are posted on the Twitch Services, made available to you, or disclosed to you in connection with specific services and features. Twitch may also offer certain paid services, which are subject to the Twitch Terms of Sale as well as any additional terms or conditions that are disclosed to you in connection with such services. All such terms and guidelines (the “Guidelines”) are incorporated into these Terms of Service by reference.
Tjenestevilkårene gjelder enten du er en bruker som registrerer en konto for Twitch-tjenestene, eller du er uregistrert bruker. Du godtar at ved å klikke på «Registrer deg» eller ved på annen måte å registrere deg, laste ned, få tilgang til eller bruke Twitch-tjenestene, inngår du en juridisk bindende avtale mellom deg og Twitch angående din bruk av Twitch-tjenestene. Du bekrefter at du har lest, forstått og godtar å være bundet av disse tjenestevilkårene. Hvis du ikke godtar disse tjenestevilkårene, skal du ikke skaffe deg tilgang til eller på annen måte bruke noen av Twitch-tjenestene.
Når du bruker Twitch eller åpner en konto hos Twitch på vegne av et selskap, en enhet eller en organisasjon (samlet omtalt som «abonnerende organisasjon»), representerer og garanterer du at du (i) er en autorisert representant for den abonnerende organisasjonen og har fullmakt til å binde denne organisasjonen til disse tjenestevilkårene og gi slike lisenser som er angitt her, og at du (ii) godtar disse tjenestevilkårene på vegne av den abonnerende organisasjonen.
2. Bruk av Twitch av mindreårige og blokkerte personer
Twitch-tjenestene er ikke tilgjengelige for personer under 13 år. Hvis du er mellom 13 år og myndig alder i jurisdiksjonen der du bor, kan du bare bruke Twitch-tjenestene under tilsyn av en forelder eller verge som godtar å bli bundet av disse tjenestevilkårene.
Twitch-tjenestene er heller ikke tilgjengelige for brukere som tidligere har blitt fjernet fra Twitch-tjenestene av Twitch, eller for noen personer som er utestengt fra å motta dem i henhold til lovene i USA (deriblant restriksjoner og forskrifter for eksport og reeksport) eller gjeldende lover i en hvilken som helst annen jurisdiksjon.
VED Å LASTE NED, INSTALLERE ELLER PÅ ANNEN MÅTE BRUKE TWITCH-TJENESTENE ERKLÆRER DU AT DU ER MINST 13 ÅR, AT EN FORELDER ELLER VERGE SAMTYKKER I Å VÆRE BUNDET AV DISSE TJENESTEVILKÅRENE HVIS DU ER MELLOM 13 ÅR OG MYNDIG ALDER I BOSTEDSJURISDIKSJONEN DIN, OG AT DU IKKE TIDLIGERE HAR BLITT FJERNET FRA OG IKKE ER UTESTENGT FRA Å MOTTA TWITCH-TJENESTENE.
3. Personvernerklæring
Your privacy is important to Twitch. Please see our Privacy Notice for information relating to how we collect, use, and disclose your personal information, and our Privacy Choices on how you can manage your online privacy when you use the Twitch Services.
4. Konto
a. Konto og passord
For å åpne en konto blir du bedt om å gi oss visse opplysninger, for eksempel et brukernavn og passord.
Du alene er ansvarlig for å opprettholde konfidensialiteten til kontoen din og passordet ditt og for å begrense tilgangen til datamaskinen din. Hvis du lar andre disponere brukernavnet ditt, godtar du disse tjenestevilkårene på vegne av alle andre personer som benytter tjenestene med ditt brukernavn eller passord, og du er ansvarlig for alle aktiviteter som skjer ved bruk av ditt brukernavn og passord. Forsikre deg om at informasjonen du gir til Twitch ved registrering og ved alle andre tidspunkter er sann, nøyaktig, oppdatert og fullstendig så langt du vet.
Unless expressly permitted in writing by Twitch, you may not sell, rent, lease, share, or provide access to your account to anyone else, including without limitation, charging anyone for access to administrative rights on your account. Twitch reserves all available legal rights and remedies to prevent unauthorized use of the Twitch Services, including, but not limited to, technological barriers, IP mapping, and, in serious cases, directly contacting your Internet Service Provider (ISP) regarding such unauthorized use.
b. Tredjepartskontoer
Twitch kan tillate at du registrerer deg for og at du logger på Twitch-tjenestene via visse tredjepartstjenester. Tredjepartens innsamling, bruk og deling av opplysningene dine er underlagt denne tredjepartstjenestens personvernerklæring. Mer informasjon om hvordan Twitch samler inn, bruker og deler personopplysningene når du kobler Twitch-kontoen din til kontoen din på en tredjepartstjeneste, finnes i personvernerklæringen vår.
5. Bruk av enheter og tjenester
Access to the Twitch Services may require the use of your personal computer or mobile device, as well as communications with or use of space on such devices. You are responsible for any Internet connection or mobile fees and charges that you incur when accessing the Twitch Services.
6. Endringer i disse tjenestevilkårene
Twitch may amend any of the terms of these Terms of Service by posting the amended terms. Your continued use of the Twitch Services after the effective date of the revised Terms of Service constitutes your acceptance of the terms.
For innbyggere i Sør-Korea gir Twitch et rimelig forhåndsvarsel om eventuelle vesentlige endringer i tjenestevilkårene. Alle endringer skal tre i kraft tidligst 30 kalenderdager etter publisering – forutsatt at en endring i nylig tilgjengelige funksjoner i tjenesten, funksjoner i tjenesten som er fordelaktige for brukeren, eller endringer som er gjort av juridiske årsaker, kan tre i kraft umiddelbart.
7. Lisens
The Twitch Services are owned and operated by Twitch. Unless otherwise indicated, all content, information, and other materials on the Twitch Services (excluding User Content, set out in Section 8 below), including, without limitation, Twitch’s trademarks and logos, the visual interfaces, graphics, design, compilation, information, software, computer code (including source code or object code), services, text, pictures, information, data, sound files, other files, and the selection and arrangement thereof (collectively, the “Materials”) are protected by relevant intellectual property and proprietary rights and laws. All Materials are the property of Twitch or its subsidiaries or affiliated companies and/or third-party licensors. Unless otherwise expressly stated in writing by Twitch, by agreeing to these Terms of Service you are granted a limited, non-sublicensable license (i.e., a personal and limited right) to access and use the Twitch Services for your personal use or internal business use only.
Twitch reserves all rights not expressly granted in these Terms of Service. This license is subject to these Terms of Service and does not permit you to engage in any of the following: (a) resale or commercial use of the Twitch Services or the Materials; (b) distribution, public performance or public display of any Materials; (c) modifying or otherwise making any derivative uses of the Twitch Services or the Materials, or any portion of them; (d) use of any data mining, robots, or similar data gathering or extraction methods; (e) downloading (except page caching) of any portion of the Twitch Services, the Materials, or any information contained in them, except as expressly permitted on the Twitch Services; or (f) any use of the Twitch Services or the Materials except for their intended purposes. Any use of the Twitch Services or the Materials except as specifically authorized in these Terms of Service, without the prior written permission of Twitch, is strictly prohibited and may violate intellectual property rights or other laws. Unless explicitly stated in these Terms of Service, nothing in them shall be interpreted as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication, or other legal principles. Twitch can terminate this license as set out in Section 14.
8. Brukerinnhold
Twitch lar deg distribuere direktestrømmer og forhåndsinnspilt audiovisuelt arbeid. Dette er for å bruke tjenesten, deriblant chat, oppslagstavler, foruminnlegg, wiki-bidrag og interaktive stemmetjenester, og for å delta i andre aktiviteter der du kan opprette, legge ut, overføre, fremføre eller lagre innhold, meldinger, tekst, lyd, bilder, applikasjoner, kode eller andre data eller annet materiale på Twitch-tjenestene («brukerinnhold»).
a. Lisens til Twitch
(i) Unless otherwise agreed to in a written agreement between you and Twitch that was signed by an authorized representative of Twitch, if you submit, transmit, display, perform, post, or store User Content using the Twitch Services, you grant Twitch and its sub-licensees, to the furthest extent and for the maximum duration permitted by applicable law (including in perpetuity if permitted under applicable law), an unrestricted, worldwide, irrevocable, fully sub-licenseable, nonexclusive, and royalty-free right to: (a) use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform, and display such User Content (including without limitation for promoting and redistributing part or all of the Twitch Services (and derivative works thereof) in any form, format, media, or media channels now known or later developed or discovered; and (b) use the name, identity, likeness, and voice (or other biographical information) that you submit in connection with such User Content. Should such User Content contain the name, identity, likeness, and voice (or other biographical information) of third parties, you represent and warrant that you have obtained the appropriate consents and/or licenses for your use of such features and that Twitch and its sub-licensees are allowed to use them to the extent indicated in these Terms of Service.
(ii) With respect to User Content known as “add-ons”, “maps”, “mods”, or other types of projects submitted through CurseForge.com or related sites (the “Submitted Projects”), the rights granted by you hereunder terminate once you remove or delete such Submitted Projects from the Twitch Services. You also acknowledge that Twitch may retain, but not display, distribute, or perform, server copies of Submitted Projects that have been removed or deleted.
(iii) With respect to streaming live and pre-recorded audio-visual works, the rights granted by you hereunder terminate once you delete such User Content from the Twitch Services, or generally by closing your account, except:(a) to the extent you shared it with others as part of the Twitch Services and others copied or stored portions of the User Content (e.g., made a Clip); (b) Twitch used it for promotional purposes; and (c) for the reasonable time it takes to remove from backup and other systems.
b. Ansvar og garantier for brukerinnhold
You are solely responsible for your User Content and the consequences of posting or publishing it. You represent and warrant that: (1) you are the creator or own or control all right in and to the User Content or otherwise have sufficient rights and authority to grant the rights granted herein; (2) your User Content does not and will not: (a) infringe, violate, or misappropriate any third-party right, including any copyright, trademark, patent, trade secret, moral right, privacy right, right of publicity, or any other intellectual property or proprietary right, or (b) defame any other person; (3) your User Content does not contain any viruses, adware, spyware, worms, or other harmful or malicious code; and (4) unless you have received prior written authorization, your User Content specifically does not contain any pre-release or non-public beta software or game content or any confidential information of Twitch or third parties. Twitch reserves all rights and remedies against any users who breach these representations and warranties.
c. Innhold lastes opp på egen risiko
Twitch uses reasonable security measures in order to attempt to protect User Content against unauthorized copying and distribution. However, Twitch does not guarantee that any unauthorized copying, use, or distribution of User Content by third parties will not take place. To the furthest extent permitted by applicable law, you hereby agree that Twitch shall not be liable for any unauthorized copying, use, or distribution of User Content by third parties and release and forever waive any claims you may have against Twitch for any such unauthorized copying or usage of the User Content, under any theory. THE SECURITY MEASURES TO PROTECT USER CONTENT USED BY TWITCH HEREIN ARE PROVIDED AND USED “AS-IS” AND WITH NO WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS, ASSURANCES, OR OTHER TERMS THAT SUCH SECURITY MEASURES WILL WITHSTAND ATTEMPTS TO EVADE SECURITY MECHANISMS OR THAT THERE WILL BE NO CRACKS, DISABLEMENTS, OR OTHER CIRCUMVENTION OF SUCH SECURITY MEASURES.
d. Kampanjer
Users may promote, administer, or conduct a promotion (e.g., a contest or sweepstakes) on, through, or utilizing the Twitch Services (a “Promotion”). If you choose to promote, administer, or conduct a Promotion, you must adhere to the following rules: (1) You may carry out Promotions to the extent permitted by applicable law and you are solely responsible for ensuring that any Promotions comply with any and all applicable laws, obligations, and restrictions; (2) You will be classified as the promoter of your Promotion in the applicable jurisdiction(s) and you will be solely responsible for all aspects of and expenses related to your Promotion, including without limitation the execution, administration, and operation of the Promotion; drafting and posting any official rules; selecting winners; issuing prizes; and obtaining all necessary third-party permissions and approvals, including without limitation filing any and all necessary registrations and bonds. Twitch has the right to remove your Promotion from the Twitch Services if Twitch reasonably believes that your Promotion does not comply with the Terms of Service or applicable law; (3) Twitch is not responsible for and does not endorse or support any such Promotions. You may not indicate that Twitch is a sponsor or co-sponsor of the Promotion; and (4) You will display or read out the following disclaimer when promoting, administering, or conducting a Promotion: “This is a promotion by [Your Name]. Twitch does not sponsor or endorse this promotion and is not responsible for it.”.
e. Endorsements/Testimonials
You agree that your User Content will comply with the FTC’s Guidelines Concerning the Use of Testimonials and Endorsements in Advertising, the FTC’s Disclosures Guide, the FTC’s Native Advertising Guidelines, and any other guidelines issued by the FTC from time to time (the “FTC Guidelines”), as well as any other advertising guidelines required under applicable law. For example, if you have been paid or provided with free products in exchange for discussing or promoting a product or service through the Twitch Services, or if you are an employee of a company and you decide to discuss or promote that company’s products or services through the Twitch Services, you agree to comply with the FTC Guidelines’ requirements for disclosing such relationships. You, and not Twitch, are solely responsible for any endorsements or testimonials you make regarding any product or service through the Twitch Services.
f. Political Activity
Underlagt disse tjenestevilkårene og retningslinjene for nettfellesskapet kan du dele politiske meninger, delta i politisk aktivitet, oppgi lenker til et politisk partis offisielle nettsted – inkludert siden for å gi bidrag til et politisk formål – og oppfordre seerne til å gi bidrag direkte til ey politisk formål. Du erkjenner at disse aktivitetene fullt ut er dine egne. Dessuten innestår du for og garanterer at du, ved å delta i disse aktivitetene, at du er kvalifisert til å delta i dem under gjeldende lov, og at du vil overholde alle relevante lover og forskrifter mens du gjør det.
Du godtar at du ikke skal oppfordre folk til å bruke eller selv bruke Twitch-inntektsverktøy (f.eks. Bits eller abonnementer) med det formål å gi et bidrag til en kandidat, kandidatkomité, politisk handlingskomité, stemmekomité eller annen kampanjekomité, eller på annen måte med det formål å påvirke et valg. Kandidater til politiske verv er ikke kvalifisert til å bruke noen av Twitch-inntektsverktøyene på kanalene sine.
9. Prohibited Conduct
DU GODTAR Å IKKE bryte en lov, en kontrakt, et åndsverk eller andre tredjepartsrettigheter, å ikke begå en skadevoldende handling og at du alene er ansvarlig for adferden din mens du er på Twitch-tjenestene.
Du godtar at du skal overholde disse tjenestevilkårene og Twitch sine retningslinjer for nettfellesskapet, og du skal ikke gjøre følgende:
i. opprette, laste opp, overføre, distribuere eller lagre innhold som er unøyaktig, ulovlig, krenkende, ærekrenkende, støtende, pornografisk, trakasserende, truende, fornærmende eller provoserende, eller som krenker personvern eller publisitetsrettigheter, eller som på annen måte er støtende
ii. utgi deg for å være en annen person eller enhet, komme med falske påstander om tilknytning til en person eller enhet, gå inn på andres Twitch-tjenestekontoer uten tillatelse, forfalske en annen persons digitale signatur, gi en feilaktig fremstilling av kilden, identiteten eller innholdet til informasjon som overføres via Twitch-tjenestene, eller utføre annen lignende svindelaktivitet
iii. sende søppelpost eller spam til brukere av Twitch-tjenestene, inkludert, men ikke begrenset til, uønsket reklame, reklamemateriell eller annet materiale som ber om noe, masseutsendelse av reklame, kjedepost, informative kunngjøringer, veldedighetsforespørsler, forespørsler om signaturer eller noen av de foregående tingene relatert til kampanjegaver (for eksempel loddtrekninger og konkurranser), og andre lignende aktiviteter
iv. hente inn eller samle inn e-postadresser eller annen kontaktinformasjon til andre brukere fra Twitch-tjenestene
v. ærekrenke, trakassere, misbruke, true eller svindle brukere av Twitch-tjenestene eller samle inn eller forsøke å samle inn personopplysninger om brukere eller tredjeparter uten samtykke fra dem
vi. slette, fjerne, omgå, deaktivere, skade eller på annen måte forstyrre (a) sikkerhetsrelaterte funksjoner i Twitch-tjenestene eller brukerinnholdet, (b) funksjoner som forhindrer eller begrenser bruk eller kopiering av innhold som er tilgjengelig gjennom Twitch-tjenestene, (c) funksjoner som ilegger begrensninger på bruken av Twitch-tjenestene eller brukerinnholdet, eller (d) erklæringer om opphavsrett eller andre eiendomsrettigheter på Twitch-tjenestene eller brukerinnholdet
vii. drive omvendt utvikling, dekompilere, disassemblere eller på annen måte prøve å få tak i kildekoden til Twitch-tjenestene eller deler av disse – bortsett fra og bare i den utstrekning slik aktivitet er uttrykkelig tillatt av loven i din bostedsjurisdiksjon
viii. modifisere, tilpasse, oversette eller utlede arbeid basert på Twitch-tjenestene eller deler av disse – bortsett fra og bare i den utstrekning slik aktivitet er uttrykkelig tillatt av gjeldende lov i strid med denne begrensningen
ix. forstyrre eller skade driften av Twitch-tjenestene eller en brukers opplevelse av dem på noen måte, inkludert opplasting eller på annen måte spredning av virus, annonseprogrammer, spionprogrammer, ormer eller annen farlig kode
x. videresende e-post fra en tredjeparts e-postserver uten tillatelse fra denne tredjeparten
xi. skaffe deg tilgang til en nettside, server, programvareapplikasjon eller annen datamaskinressurs som eies, brukes og/eller er lisensiert av Twitch, inkludert, men ikke begrenset til, Twitch-tjenestene, ved hjelp av en hvilken som helst robot, «edderkopp», skraper, søkerobot eller andre automatiserte metoder for et hvilket som helst formål, eller å omgå eventuelle tiltak Twitch kan bruke for å hindre eller begrense tilgangen til et nettsted, en server, programvare eller annen datamaskinressurs som eies, brukes og/eller er lisensiert av Twitch, inkludert, men ikke begrenset til, Twitch-tjenestene
xii. manipulere identifikatorer for å skjule opprinnelsen til brukerinnhold som overføres gjennom Twitch-tjenestene
xiii. forstyrre Twitch-tjenestene eller serverne eller nettverkene som er koblet til Twitch-tjenestene, eller ikke overholde krav, prosedyrer, retningslinjer eller forskrifter for nettverk som er koblet til Twitch-tjenestene; bruke Twitch-tjenestene på en måte som kan forstyrre, påvirke negativt eller hindre andre brukere i å benytte Twitch-tjenestene fullt ut, eller som kan skade, deaktivere, overbelaste eller svekke funksjonen til Twitch-tjenestene på noen måte
xiv. bruke eller prøve å bruke en annen brukers konto uten autorisasjon fra denne brukeren og fra Twitch
xv. prøve å omgå innholdsfiltreringsteknikker som vi bruker, eller prøve å få tilgang til tjenester eller områder av Twitch-tjenestene som du ikke er autorisert til å få tilgang til
xvi. prøve å vise på noen måte, uten vår skriftlige forhåndstillatelse, at du har en relasjon til oss, eller at vi har støttet deg eller noen produkter eller tjenester til et hvilket som helst formål
xvii. bruke Twitch-tjenestene til et ulovlig formål eller i strid med lokal, regional, nasjonal eller internasjonal lov eller forskrift, inkludert, uten begrensning, lover som regulerer åndsverk og andre eiendomsrettigheter, databeskyttelse og personvern.
I den utstrekning det er tillatt under gjeldende lov, påtar ikke Twitch seg noe ansvar for noe brukerinnhold eller for tap eller skade som følge av slikt, og Twitch er heller ikke ansvarlig for feil, ærekrenkelse, baktalelse, injurier, utelatelser, usannheter, uanstendighet, pornografi eller banning som du kan støte på når du bruker Twitch-tjenestene. Din bruk av Twitch-tjenestene er på egen risiko. I tillegg gir ikke disse reglene noen privat søksmålsgrunn fra en tredjepart eller noen rimelig forventning om at Twitch-tjenestene ikke skal inneholde noe innhold som er forbudt av slike regler.
Twitch is not liable for any statements or representations included in User Content. Twitch does not endorse any User Content, opinion, recommendation, or advice expressed therein, and Twitch expressly disclaims any and all liability in connection with User Content. To the fullest extent permitted by applicable law, Twitch reserves the right to remove, screen, or edit any User Content posted or stored on the Twitch Services at any time and without notice, including where such User Content violates these Terms of Service or applicable law, and you are solely responsible for creating backup copies of and replacing any User Content you post or store on the Twitch Services at your sole cost and expense. Any use of the Twitch Services in violation of the foregoing violates these Terms of Service and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Twitch Services.
For Residents of the Republic of Korea, except in the case where Twitch reasonably considers that giving notice is legally prohibited (for instance, when providing notice would either (i) violate applicable laws, regulations, or orders from regulatory authorities or (ii) compromise an ongoing investigation conducted by a regulatory authority) or that any notice may cause harm to you, third parties, Twitch, and/or its affiliates (for instance, when providing notice harms the security of the Twitch Services), Twitch will without delay notify you of the reason for taking the relevant step.
10. Respecting Copyright
Twitch respekterer andres immaterielle rettigheter og følger kravene i Digital Millennium Copyright Act («DMCA») og andre gjeldende lover. Hvis du er rettighetshaver eller agent for denne og mener at innhold som er lagt ut på Twitch-tjenestene, krenker opphavsretten din, ber vi deg sende en melding i henhold til DMCA-retningslinjene som inkluderer ytterligere informasjon om retningslinjene våre, hva som skal inkluderes i meldingen, og hvor du skal sende meldingen.
11. Trademarks
TWITCH, Twitch-logoene og alle andre produkt- eller tjenestenavn, -logoer eller -slagord som brukes av Twitch, og utseendet til og følelsen av Twitch-tjenestene, inkludert alt av topptekster på sider, tilpasset grafikk, knappeikoner og skript, er varemerker eller vareutstyr som tilhører Twitch, og kan ikke brukes helt eller delvis i forbindelse med produkter eller tjenester som ikke er Twitch sine, på noen måte som sannsynligvis vil forårsake forvirring blant kunder, eller som på noen måte nedvurderer eller diskrediterer Twitch, uten skriftlig forhåndstillatelse fra oss. All bruk av slike varemerker må være i samsvar med Twitch sine retningslinjer for varemerker.
Alle andre varemerker det refereres til i Twitch-tjenestene, er eid av sine respektive eiere. Henvisning på Twitch-tjenestene til produkter, tjenester, prosesser eller annen informasjon basert på merkevarenavn, varemerke, produsent, leverandør eller på annen måte verken utgjør eller antyder støtte, sponsing eller anbefaling av disse fra oss eller noen som er tilknyttet oss.
12. Third-Party Content
In addition to the User Content, Twitch may provide other third-party content on the Twitch Services (collectively, the “Third-Party Content”). Twitch does not control or endorse any Third-Party Content and makes no representation or warranties of any kind regarding the Third-Party Content, including without limitation regarding its accuracy or completeness. Please be aware that we do not create Third-Party Content, update, or monitor it. Therefore we are not responsible for any Third-Party Content on the Twitch Services.
Du er ansvarlig for å avgjøre om du ønsker å gå inn på eller bruke tredjeparters nettsteder eller applikasjoner som det lenkes til fra Twitch-tjenestene («henviste nettsteder»). Twitch har ikke kontroll over og støtter ikke noen slike henviste nettsteder eller informasjonen, materialet, produktene eller tjenestene som finnes på eller er tilgjengelige gjennom henviste nettsteder, og gir ingen representasjoner eller garantier av noe slag knyttet til de henviste nettstedene. I tillegg er korrespondansen eller forretningsforbindelsene med, eller deltakelse i kampanjer for, annonsører som blir funnet på eller gjennom Twitch-tjenestene, utelukkende mellom deg og denne annonsøren. Tilgang til og bruk av henviste nettsteder, inkludert informasjonen, materialet, produktene og tjenestene på eller som er tilgjengelige gjennom de henviste nettstedene, skjer utelukkende på egen risiko.
13. Idea Submission
Ved å sende inn ideer, forslag, dokumenter og/eller forslag («innsendinger») til Twitch eller deres ansatte, erkjenner og godtar du at Twitch skal ha rett til å bruke eller dele slike innsendinger til et hvilket som helst formål og på en hvilken som helst måte uten å gi deg kompensasjon eller kreditt.
14. Termination
To the fullest extent permitted by applicable law, Twitch reserves the right, without notice and in our sole discretion, to terminate your license to use the Twitch Services (including to post User Content) and to block or prevent your future access to and use of the Twitch Services, including where we reasonably consider that: (a) your use of the Twitch Services violates these Terms of Service or applicable law; (b) you fraudulently use or misuse the Twitch Services; or (c) we are unable to continue providing the Twitch Services to you due to technical or legitimate business reasons. Our right to terminate your license includes the ability to terminate or to suspend your access to any purchased products or services, including any subscriptions, Prime Gaming, or Turbo accounts. To the fullest extent permitted by applicable law, your only remedy with respect to any dissatisfaction with: (i) the Twitch Services, (ii) any term of these Terms of Service, (iii) any policy or practice of Twitch in operating the Twitch Services, or (iv) any content or information transmitted through the Twitch Services, is to terminate your account and to discontinue use of any and all parts of the Twitch Services.
For innbyggere i Sør-Korea, unntatt i tilfeller der Twitch med rimelighet mener at det å gi varsel er juridisk forbudt (for eksempel når det å gi varsel enten (i) bryter gjeldende lover, forskrifter eller pålegg fra reguleringsmyndigheter eller (ii) forstyrrer en pågående etterforskning som utføres av en reguleringsmyndighet), eller hvis et varsel kan skade deg, tredjeparter, Twitch og/eller affiliates (for eksempel når varsling svekker sikkerheten til Twitch-tjenestene), vil Twitch uten opphold varsle deg om grunnen til at det relevante skrittet er tatt.
15. Disputes
a. Skadeserstatning
I den største utstrekning som er tillatt under gjeldende lov, godtar du å holde skadesløs, forsvare og frita Twitch, deres tilknyttede selskaper og hver av våre respektive leverandører, ansatte, representanter, direktører, agenter, tredjepartsleverandører, lisensgivere og partnere (individuelt og samlet omtalt som «Twitch-partene») mot eventuelle krav, tap, skader, utgifter, kostnader og forpliktelser, inkludert juridiske gebyrer og utlegg, som oppstår av eller relatert til din tilgang til, bruk av eller misbruk av Twitch-tjenestene, alt av brukerinnhold du legger ut, lagrer eller på annen måte overfører i eller gjennom Twitch-tjenestene, eventuelle krenkelser fra deg av rettighetene til en tredjepart, eventuelle brudd fra deg på disse tjenestevilkårene eller eventuelle brudd på representasjonene, garantiene og avtalene du har inngått her. Du samtykker i å umiddelbart varsle Twitch-partene om ethvert tredjepartskrav, og Twitch forbeholder seg retten til, på din regning, å påta seg det eksklusive forsvaret og kontrollen over enhver sak som du er pålagt å holde Twitch skadesløs for, og du godtar å samarbeide med Twitch i å forsvare seg mot disse kravene. Twitch vil i rimelig grad anstrenge seg for å varsle deg om slike krav, handlinger eller prosesser når de blir oppmerksomme på dem.
b. Ansvarsfraskrivelser, ingen garantier
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW: (A) THE TWITCH SERVICES AND THE CONTENT AND MATERIALS CONTAINED THEREIN ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED TO THE CONTRARY IN WRITING BY TWITCH; (B) THE TWITCH PARTIES DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, STATUTORY, EXPRESS, OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT AS TO THE TWITCH SERVICES, INCLUDING ANY INFORMATION, CONTENT, OR MATERIALS CONTAINED THEREIN; (C) TWITCH DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE CONTENT OR MATERIALS ON THE TWITCH SERVICES ARE ACCURATE, COMPLETE, RELIABLE, CURRENT, OR ERROR-FREE; (D) TWITCH IS NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS OR OMISSIONS RELATING TO TEXT OR PHOTOGRAPHY; AND (E) WHILE TWITCH ATTEMPTS TO MAKE YOUR ACCESS AND USE OF THE TWITCH SERVICES SAFE, TWITCH CANNOT AND DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE TWITCH SERVICES OR OUR SERVER(S) ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, AND THEREFORE, YOU SHOULD USE INDUSTRY-RECOGNIZED SOFTWARE TO DETECT AND DISINFECT VIRUSES FROM ANY DOWNLOAD. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM TWITCH OR THROUGH THE TWITCH SERVICES WILL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED HEREIN.
c. Begrensning av ansvar og skader
i. Ansvarsbegrensning.
I DEN STØRSTE UTSTREKNING SOM ER TILLATT UNDER GJELDENDE LOV: (A) TWITCH ELLER TWITCH-PARTENE SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET VÆRE ANSVARLIG FOR NOEN DIREKTE, SPESIELLE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER ELLER NOEN ANDRE SKADER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAP AV BRUK, TAP AV FORTJENESTE ELLER TAP AV DATA, ENTEN DET ER VED UTØVELSE AV KONTRAKT, SKADEVOLDENDE HANDLING (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL UAKTSOMHET), ELLER PÅ ANNEN MÅTE, SOM OPPSTÅR AV ELLER PÅ NOEN MÅTE KNYTTET TIL BRUK AV ELLER MANGLENDE MULIGHET TIL Å BRUKE TWITCH-TJENESTENE, INNHOLDET ELLER MATERIALET, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING EVENTUELLE SKADER FORÅRSAKET AV ELLER SOM FØLGE AV TILLIT TIL INFORMASJON FRA TWITCH ELLER SOM ER ET RESULTAT AV FEIL, UTELATELSER, FORSTYRRELSER, SLETTING AV FILER ELLER E-POSTER, DEFEKTER, VIRUSER, FORSINKELSER I DRIFT ELLER OVERFØRING ELLER MANGENDE OPPFYLLELSE, ENTEN DET ER FORCE MAJEURE ELLER IKKE, KOMMUNIKASJONSFEIL, TYVERI, ØDELEGGELSE ELLER UAUTORISERT TILGANG TIL TWITCH-OPPTEGNELSER, -PROGRAMMER ELLER -TJENESTER, OG (B) UNDER INGEN OMSTENDIGHET SKAL DET SAMLEDE ANSVARET TIL TWITCH, ENTEN DET ER I KONTRAKT, GARANTI, SKADEVOLDENDE HANDLING (INKLUDERT UAKTSOMHET, ENTEN AKTIV, PASSIV ELLER TIL BEBREIDELSE), PRODUKTANSVAR, STRENGT ANSVAR ELLER ANNET ANSVAR ELLER ANNEN TEORI SOM FØLGE AV ELLER KNYTTET TIL BRUKEN AV ELLER MANGLENDE MULIGHET TIL Å BRUKE TWITCH-TJENESTENE, OVERSKRIDE BELØPET DU HAR BETALT, HVIS AKTUELT, FOR Å FÅ TILGANG TIL TWITCH-TJENESTENE I LØPET AV TOLV (12) MÅNEDER RETT FØR DATOEN FOR KRAVET ELLER 100 AMERIKANSKE DOLLAR, AVHENGIG AV HVILKET BELØP SOM ER HØYEST. I DEN UTSTREKNING GJELDENDE LOV FORBYR BEGRENSNING AV SLIKT ANSVAR, SKAL TWITCH BEGRENSE SITT ANSVAR I FULL UTSTREKNING SOM TILLATT UNDER GJELDENDE LOV.
ii. Referansesider
DISSE ANSVARSBEGRENSNINGENE GJELDER OGSÅ SKADER SOM BERØRER DEG, GRUNNET PRODUKTER ELLER TJENESTER SOM ER SOLGT ELLER LEVERT PÅ EN REFERANSESIDE ELLER PÅ ANNEN MÅTE AV EN TREDJEPART ANNEN ENN TWITCH, OG MOTTATT GJENNOM ELLER ANNONSERT PÅ TWITCH-TJENESTENE ELLER MOTTATT GJENNOM EN REFERANSESIDE.
iii. Grunnlaget for handelen
DU ERKJENNER OG GODTAR AT TWITCH HAR TILBUDT TWITCH-TJENESTENE, BRUKERINNHOLDET, MATERIALET OG ANNET INNHOLD OG INFORMASJON, ANGITT PRISENE OG INNGÅTT DISSE TJENESTEVILKÅRENE I TILKNYTNING TIL ANSVARSFRASKRIVELSENE OG ANSVARSBEGRENSNINGENE ANGITT HER, AT GARANTIFRASKRIVELSER OG ANSVARSBEGRENSNINGER SOM ER ANGITT HER, REFLEKLERER EN RIMELIG OG RETTFERDIG FORDELING AV RISIKO MELLOM DEG OG TWITCH, OG AT GARANTIFRASKRIVELSER OG ANSVARSBEGRENSNINGER ANGITT HER UTGJØR ET VIKTIG GRUNNLAG FOR HANDELEN MELLOM DEG OG TWITCH. TWITCH VIL IKKE KUNNE LEVERE TWITCH-TJENESTENE TIL DEG PÅ ET ØKONOMISK RIMELIG GRUNNLAG UTEN DISSE BEGRENSNINGENE.
d. Lovanvendelse og jurisdiksjon
(i) To the fullest extent permitted by applicable law, you and Twitch agree that if you are a Subscribing Organization or a consumer resident of a jurisdiction other than those in (ii) below, the following governing law and arbitration provision applies:
LES FØLGENDE NØYE FORDI DET ER ET KRAV AT TVISTER MELLOM DEG OG TWITCH AVGJØRES VED MEGLING, OG DET BEGRENSER MÅTEN DU KAN SØKE ERSTATNING FRA TWITCH PÅ.
You and Twitch agree to arbitrate any dispute arising from these Terms of Service or your use of the Twitch Services, except that you and Twitch are not required to arbitrate any dispute in which either party seeks equitable and other relief for the alleged unlawful use of copyrights, trademarks, trade names, logos, trade secrets, or patents. ARBITRATION PREVENTS YOU FROM SUING IN COURT OR FROM HAVING A JURY TRIAL. You and Twitch agree that you will notify each other in writing of any dispute within thirty (30) days of when it arises. Notice to Twitch shall be sent to: Twitch Interactive, Inc., Attn: Legal, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104. You and Twitch further agree: to attempt informal resolution prior to any demand for arbitration; that any arbitration will occur in Santa Clara County, California; that arbitration will be conducted confidentially by a single arbitrator in accordance with the rules of JAMS; and that the state or federal courts in Santa Clara County, California have exclusive jurisdiction over any appeals of an arbitration award and over any suit between the parties not subject to arbitration. Other than class procedures and remedies discussed below, the arbitrator has the authority to grant any remedy that would otherwise be available in court. Any dispute between the parties will be governed by this Agreement and the laws of the State of California and applicable United States law, without giving effect to any conflict of laws principles that may provide for the application of the law of another jurisdiction. Whether the dispute is heard in arbitration or in court, you and Twitch will not commence against the other a class action, class arbitration, or other representative action or proceeding.
(ii) If you are a resident in any jurisdiction in which the provision in the section above is found to be unenforceable, then any disputes, claims, or causes of action arising out of or in connection with these Terms of Service will be governed by and construed under the laws of your jurisdiction of residence, and shall be resolved by competent civil courts within your jurisdiction of residence.
e. Claims
YOU AND TWITCH AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THE TWITCH SERVICES MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES. OTHERWISE, SUCH CAUSE OF ACTION IS PERMANENTLY BARRED.
16. Diverse
a. Frafallelse
Hvis vi unnlater å utøve eller håndheve noen av rettighetene eller bestemmelsene i disse tjenestevilkårene, utgjør ikke det en frafallelse av slik rettighet eller bestemmelse. Enhver frafallelse av en bestemmelse i disse tjenestevilkårene er bare gyldig hvis den er framsatt skriftlig og signert av den aktuelle parten.
b. Enkelte bestemmelsers ugyldighet
Hvis en bestemmelse i disse tjenestevilkårene anses å være ulovlig, ugyldig eller av en eller annen grunn ikke kan håndheves, blir denne bestemmelsen begrenset eller eliminert fra disse tjenestevilkårene i den minste utstrekning som er nødvendig, og dette påvirker ikke gyldigheten og håndhevelsen av eventuelle andre bestemmelser.
c. Overdragelse
These Terms of Service, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by Twitch without restriction. Any assignment attempted to be made in violation of this Terms of Service shall be void.
d. Avtalens overlevelse
Upon termination of these Terms of Service, any provision which, by its nature or express terms should survive, will survive such termination or expiration, including, but not limited to, Sections 7, 8, 11, 12, and 15-17.
e. Hele avtalen
The Terms of Service, which incorporate the Terms of Sale and the Community Guidelines, is the entire agreement between you and Twitch relating to the subject matter herein and will not be modified except by a writing signed by authorized representatives of both parties, or by a change to these Terms of Service made by Twitch as set forth in Section 6 above.
17. Requests for Information and How to Serve a Subpoena
Alle forespørsler om informasjon eller dokumenter relatert til potensielle, forventede eller pågående rettsprosesser, undersøkelser eller tvister må gjøres i samsvar med relevante rettskrav for det aktuelle kravet, og må fremlegges for Twitch på riktig måte via Corporation Service Company (CSC), Twitchs registrerte nasjonale agent. Nedenfor finner du adressen til CSC i California (CSC-kontoret i jurisdiksjonen din kan du finne via på statens/landets nettsteder):
Twitch Interactive, Inc.
c/o Corporation Service Company
2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N
Sacramento, CA 95833
Please note that Twitch does not accept requests for information or documents, or service of process, via e-mail or fax and will not respond to such requests. All requests must include the information you may have that will help us identify the relevant records (particularly, the Twitch Service at issue, e.g., www.twitch.tv, and the username at issue, e.g., the Twitch username: http://www.twitch.tv/username), the specific information requested, and its relationship to your investigation. Please also note that limiting your request to the relevant records (e.g., a limited time period) will facilitate efficient processing of your request.
The Twitch Services are offered by Twitch Interactive, Inc., located at: 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104 and email: help@twitch.tv. If you are a California resident, you may have this same information emailed to you by sending a letter to the foregoing address with your email address and a request for this information.
18. Specific Terms for Twitch Sings
Twitch Sings (“Twitch Sings”), which is part of the Twitch Services, is a free-to-play singing game and streamer tool. It allows anyone to sing rights-cleared music privately or live on their personal Twitch channel, and to create and share VODs with users of Twitch and other users of Twitch Sings. All game activity can be streamed to Twitch without any additional software.
Sing a song start to finish, perform a duet, or go live within a concert setting to hundreds of cheering fans. Bonus: if you use the Twitch Sings feature that allows you to live stream your performance to Twitch, emotes from chat will rise from the audience, while follows, cheers and subscription notices are highlighted with alerts and in-concert effects.
Before you stage dive on top of screaming fans, several guidelines:
- Sing the song lyrics as displayed in the app or, when song lyrics are not displayed, to the best of your knowledge;
- Avoid altering the fundamental character of any song included in Twitch Sings; and
- Behave (in rock parlance: don’t trash the hotel room). Conduct yourself in accordance with the Community Guidelines and these Terms of Service.
To make available musical works from a variety of artists within Twitch Sings (from rock to pop), Twitch negotiated licenses with many different rights holders and continues to do so in order to add new musical tracks. The licenses granted to Twitch allow Twitch to use the works, and offer them to you for use, solely in connection with Twitch Sings and the Twitch Services. Twitch Sings content has not been cleared for use outside the Twitch Services. What this means is that, in your new rock-n-roll lifestyle, do not:
- make unauthorized use of the copyrighted elements of a Twitch Sings song (including the use of the story of a song in another creative work);
- assert copyright ownership of the songs (or any arrangements of the songs) provided in Twitch Sings; or
- use your performance from Twitch Sings outside the Twitch Services, with the exception that you can use the YouTube exporter tool offered on Twitch. However, you may not exercise any rights to claim or monetize any exported content, or block, dispute, interfere with, or suppress any attempts by a music rights holder (such as a music publisher who controls the song you recorded) to claim or monetize the exported content.
Doing any of the above may subject you to a notice of alleged infringement from rights holders and their agents.
Last, we want to alert you to the fact that music rights tend to evolve over time. Thus, we reserve the right to modify or remove certain songs or other content from Twitch Sings at any time (for example, as necessary to comply with our music licenses or with applicable laws). This may mean that Twitch will be required to take down previously recorded performances. Twitch takes no responsibility and assumes no liability in connection with your use of Twitch Sings.