Procedura di segnalazione per i detentori dei diritti musicali
Twitch stringe partnership con alcuni titolari di diritti musicali che definiscono i parametri per l’utilizzo delle loro opere protette da copyright sul servizio. Tali partnership hanno consentito a Twitch di predisporre una procedura più flessibile e accomodante – oltre alla nostra procedura DMCA – per gli autori e le autrici di Twitch che partecipano al programma DJ di Twitch e utilizzano la musica in modalità non consentite dalle Condizioni del Programma DJ o che inseriscono in altro modo la musica di tali titolari dei diritti nei loro canali. Definiamo tale procedura “Procedura di segnalazione relativa alla musica” e ne illustriamo di seguito le conseguenze per gli autori e le autrici.
Prima di soffermarci sui dettagli, vogliamo fornire una breve illustrazione dei nostri sistemi attuali e del motivo per cui abbiamo creato la Procedura di Segnalazione relativa alla musica per alcune segnalazioni inerenti il copyright musicale. Twitch è un servizio di streaming video live che offre agli autori e alle autrici la possibilità di creare e condividere contenuti audiovisivi live e on demand (ad esempio, video on demand e clip) che i membri della community possono guardare e commentare in tempo reale. In considerazione di ciò, Twitch, come altri servizi, opera in conformità con il Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) e normative internazionali simili. Tali leggi consentono ai titolari del copyright, così come ai titolari dei diritti musicali, che ravvisano un uso improprio dei propri contenuti da parte degli autori e delle autrici di inviare notifiche per richiedere la rimozione di tali contenuti presumibilmente violati. Consentono, inoltre, agli autori e alle autrici i cui contenuti vengono segnalati di contestare le notifiche presentando delle contronotifiche o di chiedere una ritrattazione al ricorrente. Come spiegato nelle nostre Linee guida DMCA, Twitch funge da “intermediario” in tali controversie (il suo ruolo non consiste, pertanto, nel decretare chi ha torto o ragione in una determinata controversia) ed è tenuto per legge a chiudere gli account degli utenti che violano ripetutamente il copyright.
Sappiamo che la legge sul copyright può essere difficile da interpretare e abbiamo stipulato accordi con alcuni titolari di diritti musicali che ci hanno consentito di creare una procedura di segnalazione e gestione ad hoc per determinati utilizzi delle loro opere protette da copyright su Twitch. Tali accordi riconoscono che l’utilizzo della musica come sottofondo, in maniera occasionale e nei giochi all’interno di streaming, video on demand e clip di autori e autrici meritano un trattamento diverso rispetto agli utilizzi della musica più eclatanti, come la gestione di una radio pirata, la ritrasmissione di un concerto o la condivisione di tracce inedite o in anteprima. Inoltre, tali accordi riconoscono che gli autori e le autrici che partecipano al programma Twitch DJ meritano un approccio alternativo relativamente all’utilizzo inavvertito di musica in modalità vietate dalle Condizioni del programma DJ.
VOD
I titolari dei diritti musicali partecipanti possono inviare una segnalazione a Twitch qualora la loro musica venisse inserita in video on demand (ad es. archivi di streaming, in evidenza, caricamenti o clip) che contengono contenuti non autorizzati (ad es. registrazioni audio, composizioni musicali o video). Dopo aver ricevuto tale segnalazione, Twitch potrà rimuovere o disattivare l’audio dei video on demand.
Streaming sui canali iscritti al programma DJ di Twitch
Per i canali iscritti al programma DJ di Twitch, i titolari dei diritti musicali partecipanti possono inviare una segnalazione a Twitch qualora la loro musica o altra proprietà intellettuale venisse utilizzata in uno streaming senza autorizzazione in una delle modalità elencate di seguito. Dopo aver ricevuto tale segnalazione, Twitch potrà applicare una sanzione ai sensi della presente Procedura di segnalazione relativa alla musica (“sanzione per segnalazione di contenuti musicali”) e intraprendere, in base alla segnalazione, le azioni indicate di seguito.
| Tipo di attività | 1° Segnalazione | 2° Segnalazione | 3° Segnalazione | 4° Segnalazione |
| Trasmissione di streaming che contengono musica registrata in anteprima o inedita (ad esempio, musica che non è stata diffusa al pubblico dal titolare dei diritti nel momento in cui è stata inserita nello streaming). | - Streaming live terminato - Sospensione del canale per 24 ore - Applicazione della sanzione per la segnalazione relativa ai contenuti musicali | - Streaming live terminato - Sospensione del canale per 24 ore - Applicazione della sanzione per la segnalazione relativa ai contenuti musicali | Sospensione del canale in via definitiva | N/D |
| - Trasmissione di streaming che contengono musica registrata senza una performance audiovisiva live di accompagnamento; ad esempio, trasmissioni non di solo audio, trasmissioni automatiche o trasmissioni simili per un periodo prolungato senza un elemento di performance live - Trasmissione di streaming che contengono la riproduzione di un intero album di musica registrata o di musica registrata da un singolo artista per più di 30 minuti con un numero minimo di altri contenuti - Ritrasmissione di concerti o performance live simili che contengono musica registrata - Ritrasmissione di streaming DJ live (inclusi quelli dell'utente) che contengono musica registrata. | - Streaming live terminato - Sospensione del canale per 24 ore - Applicazione della sanzione per la segnalazione relativa ai contenuti musicali | - Streaming live terminato - Sospensione del canale per 24 ore - Applicazione della sanzione per la segnalazione relativa ai contenuti musicali | - Streaming live terminato - Sospensione del canale per 48 ore - Applicazione della sanzione per la segnalazione relativa ai contenuti musicali | Sospensione del canale in via definitiva |
| - Trasmissione di contenuti a pagamento/sponsorizzati che utilizzano il nome o l'immagine di un artista discografico affiliato a un titolare dei diritti o il nome o il marchio di un titolare dei diritti, in maniera da sottintendere un'approvazione da parte dell'artista o del titolare dei diritti - Trasmissione di annunci pubblicitari, promozioni o contenuti a pagamento/sponsorizzati che contengono musica registrata, al di fuori dei programmi di monetizzazione offerti da Twitch - Trasmissione di streaming che contengono musica registrata che non è inclusa nel catalogo musicale DJ - Trasmissione di musica registrata del catalogo musicale DJ in contenuti diversi da quelli DJ o su un canale non iscritto al programma DJ di Twitch. - Trasmissione di streaming (diversi dai contenuti DJ) in cui la musica registrata è il fulcro o è parte integrante dello streaming, come, ad esempio, una lezione di fitness - Creazione di registrazioni on-demand (ad es. video on demand e clip) che contengono registrazioni dal catalogo musicale DJ | Applicazione della sanzione per la segnalazione relativa alla musica | Applicazione della sanzione per la segnalazione relativa alla musica | Applicazione della sanzione per la segnalazione relativa alla musica | Sospensione del canale in via definitiva |
Streaming su tutti gli altri canali
Per i canali non iscritti al programma DJ di Twitch, i titolari dei diritti musicali partecipanti possono inviare una segnalazione a Twitch qualora la loro musica o altra proprietà intellettuale venisse utilizzata in uno streaming senza autorizzazione in una delle modalità elencate di seguito. Dopo aver ricevuto tale segnalazione, Twitch potrà applicare una sanzione per la segnalazione relativa ai contenuti musicali e intraprendere, in base alla segnalazione, le azioni riportate di seguito.
| Tipo di attività | 1° Segnalazione | 2° Segnalazione | 3° Segnalazione | 4° Segnalazione |
| Trasmissione di musica registrata in una modalità assimilabile a una stazione radio; vale a dire, un canale incentrato principalmente sulla trasmissione di musica registrata per periodi di tempo prolungati senza l'interazione dello streamer. | Sospensione del canale in via definitiva | N/D | N/D | N/D |
| Trasmissione di streaming DJ live che contengono musica registrata | Applicazione della sanzione per la segnalazione relativa alla musica | Applicazione della sanzione per la segnalazione relativa alla musica | Applicazione della sanzione per la segnalazione relativa alla musica | Sospensione del canale in via definitiva |
| - Trasmissione di streaming che contengono musica registrata in anteprima o inedita - Ritrasmissione di concerti o performance live simili che contengono musica registrata - Trasmissione di streaming che contengono la riproduzione di un intero album di musica registrata | - Streaming live terminato - Sospensione del canale per 48 ore - Applicazione della sanzione per la segnalazione relativa ai contenuti musicali | - Streaming live terminato - Sospensione del canale per 48 ore - Applicazione della sanzione per la segnalazione relativa ai contenuti musicali | - Streaming live terminato - Sospensione del canale per 48 ore - Applicazione della sanzione per la segnalazione relativa ai contenuti musicali | Sospensione del canale in via definitiva |
| - Trasmissione di streaming in cui la musica registrata è il fulcro o è parte integrante dello streaming, come, ad esempio, una lezione di fitness - Trasmissione di annunci pubblicitari, promozioni o contenuti a pagamento/sponsorizzati che contengono musica registrata - Trasmissione di streaming che utilizzano musica registrata in esibizioni di karaoke/playback o servizi in playback di richieste audio | Applicazione della sanzione per la segnalazione relativa alla musica | Applicazione della sanzione per la segnalazione relativa alla musica | Applicazione della sanzione per la segnalazione relativa alla musica | Sospensione del canale in via definitiva |
Note finali:
- Gli autori e le autrici che vengono segnalati per aver utilizzato musica o altre proprietà intellettuali in tali modalità avranno l’opportunità di fare ricorso.
- Tali norme non modificano le nostre norme relative all’uso di materiale protetto da copyright nei contenuti del canale dell’utente. A meno che l’utente non abbia ottenuto i diritti necessari o non disponga dell’autorizzazione relativa al suo uso, non dovrà inserire musica o altro materiale protetto da copyright nei contenuti che condivide sul suo canale.
- A tale procedura possono ricorrere solo i titolari dei diritti musicali che vi hanno aderito e non sostituisce la procedura per l’invio o la risposta alle notifiche di presunta violazione ai sensi del DMCA. Pertanto, se l’utente include nel suo canale materiale protetto da copyright di altri titolari dei diritti potrebbe ricevere una notifica DMCA. Un motivo in più per assicurarsi di inserire, nei propri streaming, video on demand e clip esclusivamente la musica per la quale sono stati ottenuti i diritti necessari o si dispone dell’autorizzazione al relativo uso.
- Dai un’occhiata agli articoli della Guida Video on demand e Come utilizzare le clip per scoprire gli strumenti e le funzionalità disponibili che possono aiutarti nella gestione dei contenuti sul tuo canale.
- Questa procedura potrebbe essere modificata di volta in volta a seguito di confronti con altri titolari di diritti musicali. In tal caso, aggiorneremo questa pagina. Si consiglia di consultarla periodicamente per non perdere eventuali aggiornamenti.