Szolgáltatási Feltételek
1. Bevezetés; A Szolgáltatási Feltételek elfogadása
2. A Twitch kiskorúak és blokkolt személyek általi használata
5. Eszközök és Szolgáltatások használata
6. E Szolgáltatási Feltételek módosítása
17. Requests for Information and How to Serve a Subpoena
18. Specific Terms for Twitch Sings
1. Bevezetés; A Szolgáltatási Feltételek elfogadása
PLEASE READ THESE TERMS OF SERVICE CAREFULLY. THIS IS A BINDING CONTRACT. Welcome to the services operated by Twitch Interactive, Inc. (collectively with its affiliates, “Twitch” or “We”) consisting of the website available at https://www.twitch.tv, and its network of websites, software applications, or any other products or services offered by Twitch (the “Twitch Services”). Other services offered by Twitch may be subject to separate terms.
When using the Twitch Services, you will be subject to Twitch’s Community Guidelines and additional guidelines or rules that are posted on the Twitch Services, made available to you, or disclosed to you in connection with specific services and features. Twitch may also offer certain paid services, which are subject to the Twitch Terms of Sale as well as any additional terms or conditions that are disclosed to you in connection with such services. All such terms and guidelines (the “Guidelines”) are incorporated into these Terms of Service by reference.
A Szolgáltatási Feltételek attól függetlenül alkalmazandók, hogy a felhasználó regisztrált-e a Twitch-szolgáltatásokhoz tartozó fiókot vagy sem. A „Regisztráció” gombra kattintva vagy a Twitch Szolgáltatások egyéb módon történő regisztrálásával, letöltésével, elérésével vagy használatával jogilag kötelező érvényű, a Twitch-szolgáltatások használatára vonatkozó megállapodás jön létre Ön és a Twitch között. Ön kijelenti, hogy elolvasta, megértette és elfogadja a jelen Szolgálatási feltételeket. Ha nem ért egyet ezekkel a Szolgáltatási Feltételekkel, ne lépjen be a Twitch-szolgáltatásokba, és ne használja azokat.
Ha a Twitchet egy vállalat, jogalany vagy szervezet (együttesen: „Előfizető szervezet”) nevében használja, vagy ha ezek nevében regisztrál fiókot a Twitchnél, Ön kijelenti és garantálja, hogy: (i) az Ön adott Előfizető szervezet meghatalmazott képviselője, aki jogosult a szervezet nevében szerződést kötni a Twitch vállalattal a jelen Szolgáltatási Feltételekkel, és megadja az itt meghatározott engedélyeket; továbbá (ii) az adott Előfizető szervezet nevében elfogadja a jelen Szolgáltatási Feltételeket.
2. A Twitch kiskorúak és blokkolt személyek általi használata
A Twitch-szolgáltatások 13 év alatti személyek számára nem elérhetőek. Ha az életkora 13 év és a lakóhelye joghatósága szerinti nagykorúsági korhatár közé esik, akkor kizárólag szülő vagy gyám engedélyével használhatja a Twitch-szolgáltatásokat. A szülőnek vagy a gyámnak is el kell fogadnia ezeket a Szolgálatási feltételeket.
A Twitch-szolgáltatások olyan felhasználók számára sem érhetők el, akiket a Twitch korábban kizárt a Twitch-szolgáltatásokból, vagy akiket az Egyesült Államok törvényei (például export- és újrakiviteli korlátozások és szabályozások) vagy bármely más joghatóság alkalmazandó törvényei kizárnak a Twitch-szolgáltatások használatából.
A TWITCH-SZOLGÁLTATÁSOK LETÖLTÉSÉVEL, TELEPÍTÉSÉVEL VAGY MÁS MÓDON TÖRTÉNŐ HASZNÁLATÁVAL ÖN KIJELENTI, HOGY LEGALÁBB 13 ÉVES, ILLETVE SZÜLŐJE VAGY TÖRVÉNYES GYÁMJA ELFOGADTA A JELEN SZOLGÁLTATÁSI FELTÉTELEKET, AMENNYIBEN AZ ÉLETKORA 13 ÉV ÉS A LAKÓHELYE SZERINTI JOGHATÓSÁG SZERINTI NAGYKORÚSÁGI KORHATÁR KÖZÉ ESIK, VALAMINT HOGY ÖNT KORÁBBAN NEM ZÁRTÁK KI A TWITCH-SZOLGÁLTATÁSOKBÓL, ÉS NEM TILTOTTÁK EL A TWITCH-SZOLGÁLTATÁSOK IGÉNYBEVÉTELÉTŐL.
3. Adatkezelési tájékoztató
Your privacy is important to Twitch. Please see our Privacy Notice for information relating to how we collect, use, and disclose your personal information, and our Privacy Choices on how you can manage your online privacy when you use the Twitch Services.
4. Fiók
a. Fiók és jelszó
Fiók nyitásához meg kell adnia bizonyos adatokat, például a fióknevet és a jelszót.
Kizárólag Ön felelős a fiókja és jelszava titkosságának megőrzéséért, valamint a számítógépéhez való hozzáférés korlátozásáért. Ha engedélyezi, hogy mások használják a fiókja hitelesítő adatait, akkor minden olyan személy nevében elfogadja a jelen Szerződési feltételeket, aki az Ön fiókjával és jelszavával használja a Szolgáltatásokat, és Ön felelős minden olyan tevékenységért, amely az Ön fiókja és jelszava használatával történik. Kérjük, győződjön meg arról, hogy a regisztráció során és az egyéb alkalmakkor a Twitch számára megadott adatok a legjobb tudomása szerint mindenkor valósak, pontosak és hiánytalanok.
Unless expressly permitted in writing by Twitch, you may not sell, rent, lease, share, or provide access to your account to anyone else, including without limitation, charging anyone for access to administrative rights on your account. Twitch reserves all available legal rights and remedies to prevent unauthorized use of the Twitch Services, including, but not limited to, technological barriers, IP mapping, and, in serious cases, directly contacting your Internet Service Provider (ISP) regarding such unauthorized use.
b. Harmadik félnél regisztrált fiókok
A Twitch engedélyezheti, hogy harmadik féltől származó szolgáltatásokon keresztül regisztráljon a Twitch-szolgáltatásokra és jelentkezzen be azokba. Az Ön adatainak harmadik fél általi gyűjtésére, felhasználására és közzétételére az adott harmadik fél szolgáltatásának adatkezelési tájékoztatója vonatkozik. Adatkezelési tájékoztatónkban további információkat talál arról, hogy a Twitch hogyan gyűjti, használja és tárja fel az Ön személyes adatait, amikor összekapcsolja Twitch-fiókját bármely harmadik fél szolgáltatásához kapcsolódó fiókjával.
5. Eszközök és Szolgáltatások használata
Access to the Twitch Services may require the use of your personal computer or mobile device, as well as communications with or use of space on such devices. You are responsible for any Internet connection or mobile fees and charges that you incur when accessing the Twitch Services.
6. E Szolgáltatási Feltételek módosítása
Twitch may amend any of the terms of these Terms of Service by posting the amended terms. Your continued use of the Twitch Services after the effective date of the revised Terms of Service constitutes your acceptance of the terms.
A Koreai Köztársaság lakosai számára a Twitch észszerű időben előzetes értesítést küld a Szolgáltatási Feltételek lényeges módosításairól. Minden módosítás legkorábban a közzétételt követő 30 naptári napon belül lép hatályba azzal a kikötéssel, hogy a Szolgáltatás újonnan elérhető funkcióira vonatkozó módosítások, a Szolgáltatásnak a felhasználó számára előnyös funkciói, valamint a jogi okokból végrehajtott módosítások azonnal hatályba léphetnek.
7. Licencek
The Twitch Services are owned and operated by Twitch. Unless otherwise indicated, all content, information, and other materials on the Twitch Services (excluding User Content, set out in Section 8 below), including, without limitation, Twitch’s trademarks and logos, the visual interfaces, graphics, design, compilation, information, software, computer code (including source code or object code), services, text, pictures, information, data, sound files, other files, and the selection and arrangement thereof (collectively, the “Materials”) are protected by relevant intellectual property and proprietary rights and laws. All Materials are the property of Twitch or its subsidiaries or affiliated companies and/or third-party licensors. Unless otherwise expressly stated in writing by Twitch, by agreeing to these Terms of Service you are granted a limited, non-sublicensable license (i.e., a personal and limited right) to access and use the Twitch Services for your personal use or internal business use only.
Twitch reserves all rights not expressly granted in these Terms of Service. This license is subject to these Terms of Service and does not permit you to engage in any of the following: (a) resale or commercial use of the Twitch Services or the Materials; (b) distribution, public performance or public display of any Materials; (c) modifying or otherwise making any derivative uses of the Twitch Services or the Materials, or any portion of them; (d) use of any data mining, robots, or similar data gathering or extraction methods; (e) downloading (except page caching) of any portion of the Twitch Services, the Materials, or any information contained in them, except as expressly permitted on the Twitch Services; or (f) any use of the Twitch Services or the Materials except for their intended purposes. Any use of the Twitch Services or the Materials except as specifically authorized in these Terms of Service, without the prior written permission of Twitch, is strictly prohibited and may violate intellectual property rights or other laws. Unless explicitly stated in these Terms of Service, nothing in them shall be interpreted as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication, or other legal principles. Twitch can terminate this license as set out in Section 14.
8. Felhasználói Tartalom
A Twitch lehetővé teszi, hogy élő és előre felvett audiovizuális tartalmakat közvetítsen; hogy olyan szolgáltatásokat használjon, mint a chat, a hirdetőtáblák, a fórumbejegyzések, a wiki-hozzászólások és a hangalapú interaktív szolgáltatások; és hogy részt vegyen más olyan tevékenységekben, amelyek során Ön a Twitch-szolgáltatásokon tartalmat, üzeneteket, szöveget, hangot, képeket, alkalmazásokat, kódokat vagy más adatokat vagy anyagokat hozhat létre, tehet közzé, továbbíthat, adhat elő vagy tárolhat („Felhasználói Tartalom”).
a. Twitch-licenc
(i) Unless otherwise agreed to in a written agreement between you and Twitch that was signed by an authorized representative of Twitch, if you submit, transmit, display, perform, post, or store User Content using the Twitch Services, you grant Twitch and its sub-licensees, to the furthest extent and for the maximum duration permitted by applicable law (including in perpetuity if permitted under applicable law), an unrestricted, worldwide, irrevocable, fully sub-licenseable, nonexclusive, and royalty-free right to: (a) use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform, and display such User Content (including without limitation for promoting and redistributing part or all of the Twitch Services (and derivative works thereof) in any form, format, media, or media channels now known or later developed or discovered; and (b) use the name, identity, likeness, and voice (or other biographical information) that you submit in connection with such User Content. Should such User Content contain the name, identity, likeness, and voice (or other biographical information) of third parties, you represent and warrant that you have obtained the appropriate consents and/or licenses for your use of such features and that Twitch and its sub-licensees are allowed to use them to the extent indicated in these Terms of Service.
(ii) With respect to User Content known as “add-ons”, “maps”, “mods”, or other types of projects submitted through CurseForge.com or related sites (the “Submitted Projects”), the rights granted by you hereunder terminate once you remove or delete such Submitted Projects from the Twitch Services. You also acknowledge that Twitch may retain, but not display, distribute, or perform, server copies of Submitted Projects that have been removed or deleted.
(iii) With respect to streaming live and pre-recorded audio-visual works, the rights granted by you hereunder terminate once you delete such User Content from the Twitch Services, or generally by closing your account, except:(a) to the extent you shared it with others as part of the Twitch Services and others copied or stored portions of the User Content (e.g., made a Clip); (b) Twitch used it for promotional purposes; and (c) for the reasonable time it takes to remove from backup and other systems.
b. Felhasználói Tartalommal kapcsolatos nyilatkozatok és szavatosságvállalások
You are solely responsible for your User Content and the consequences of posting or publishing it. You represent and warrant that: (1) you are the creator or own or control all right in and to the User Content or otherwise have sufficient rights and authority to grant the rights granted herein; (2) your User Content does not and will not: (a) infringe, violate, or misappropriate any third-party right, including any copyright, trademark, patent, trade secret, moral right, privacy right, right of publicity, or any other intellectual property or proprietary right, or (b) defame any other person; (3) your User Content does not contain any viruses, adware, spyware, worms, or other harmful or malicious code; and (4) unless you have received prior written authorization, your User Content specifically does not contain any pre-release or non-public beta software or game content or any confidential information of Twitch or third parties. Twitch reserves all rights and remedies against any users who breach these representations and warranties.
c. A tartalom saját felelősségére történő feltöltése
Twitch uses reasonable security measures in order to attempt to protect User Content against unauthorized copying and distribution. However, Twitch does not guarantee that any unauthorized copying, use, or distribution of User Content by third parties will not take place. To the furthest extent permitted by applicable law, you hereby agree that Twitch shall not be liable for any unauthorized copying, use, or distribution of User Content by third parties and release and forever waive any claims you may have against Twitch for any such unauthorized copying or usage of the User Content, under any theory. THE SECURITY MEASURES TO PROTECT USER CONTENT USED BY TWITCH HEREIN ARE PROVIDED AND USED “AS-IS” AND WITH NO WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS, ASSURANCES, OR OTHER TERMS THAT SUCH SECURITY MEASURES WILL WITHSTAND ATTEMPTS TO EVADE SECURITY MECHANISMS OR THAT THERE WILL BE NO CRACKS, DISABLEMENTS, OR OTHER CIRCUMVENTION OF SUCH SECURITY MEASURES.
d. Promóciók
Users may promote, administer, or conduct a promotion (e.g., a contest or sweepstakes) on, through, or utilizing the Twitch Services (a “Promotion”). If you choose to promote, administer, or conduct a Promotion, you must adhere to the following rules: (1) You may carry out Promotions to the extent permitted by applicable law and you are solely responsible for ensuring that any Promotions comply with any and all applicable laws, obligations, and restrictions; (2) You will be classified as the promoter of your Promotion in the applicable jurisdiction(s) and you will be solely responsible for all aspects of and expenses related to your Promotion, including without limitation the execution, administration, and operation of the Promotion; drafting and posting any official rules; selecting winners; issuing prizes; and obtaining all necessary third-party permissions and approvals, including without limitation filing any and all necessary registrations and bonds. Twitch has the right to remove your Promotion from the Twitch Services if Twitch reasonably believes that your Promotion does not comply with the Terms of Service or applicable law; (3) Twitch is not responsible for and does not endorse or support any such Promotions. You may not indicate that Twitch is a sponsor or co-sponsor of the Promotion; and (4) You will display or read out the following disclaimer when promoting, administering, or conducting a Promotion: “This is a promotion by [Your Name]. Twitch does not sponsor or endorse this promotion and is not responsible for it.”.
e. Endorsements/Testimonials
You agree that your User Content will comply with the FTC’s Guidelines Concerning the Use of Testimonials and Endorsements in Advertising, the FTC’s Disclosures Guide, the FTC’s Native Advertising Guidelines, and any other guidelines issued by the FTC from time to time (the “FTC Guidelines”), as well as any other advertising guidelines required under applicable law. For example, if you have been paid or provided with free products in exchange for discussing or promoting a product or service through the Twitch Services, or if you are an employee of a company and you decide to discuss or promote that company’s products or services through the Twitch Services, you agree to comply with the FTC Guidelines’ requirements for disclosing such relationships. You, and not Twitch, are solely responsible for any endorsements or testimonials you make regarding any product or service through the Twitch Services.
f. Political Activity
A jelen Szolgáltatási Feltételek és a Közösségi Irányelvek értelmében Ön megoszthat politikai véleményeket; részt vehet politikai tevékenységben; politikai pártok hivatalos weboldalára mutató linkeket oszthat meg, beleértve egy politikai párt támogatási oldalát is; és felkérheti a nézőket, hogy közvetlenül egy politikai bizottságot támogassanak. Ön azonban kijelenti azzal, hogy ezek a tevékenységek teljes mértékben a saját tevékenységeinek minősülnek. Ezen túlmenően, az ilyen tevékenységekben való részvétellel Ön kijelenti és garantálja, hogy a vonatkozó jogszabályok szerint jogosult az ilyen tevékenységekben való részvételre, és hogy e tevékenységek során betartja az összes vonatkozó törvényt és előírást.
Vállalja, hogy nem kér fel másokat a Twitch monetizációs eszközeinek (pl. bitek vagy előfizetések) használatára, illetve nem használja azokat azzal a céllal, hogy támogatást nyújtson vagy közvetítsen egy jelöltnek, jelöltbizottságnak, politikai akciócsoportnak, szavazóbizottságnak vagy bármely más kampánybizottságnak, vagy más módon bármilyen választást befolyásoljon. A politikai tisztségre pályázó jelöltek nem használhatnak semmilyen Twitch monetizációs eszközt a csatornáikon.
9. Prohibited Conduct
ELFOGADJA, hogy NEM sért meg semmilyen törvényt, szerződést, szellemi alkotásokhoz fűződő jogokat vagy harmadik félnek a jogait; nem okoz kárt, és hogy a Twitch-szolgáltatások használata során tanúsított magatartásáért kizárólag Ön felelős.
Ön vállalja, hogy betartja a jelen Szolgáltatási Feltételeket és a Twitch Közösségi Irányelveit, és:
i. nem hoz létre, nem tölt fel, nem továbbít, nem terjeszt vagy nem tárol bármilyen olyan tartalmat, amely pontatlan, jogellenes, jogsértő, rágalmazó, obszcén, pornográf, a magánélethez vagy a nyilvánossághoz fűződő jogokat sértő, zaklató, fenyegető, sértő, uszító vagy más módon kifogásolható;
ii. nem adja ki magát más személynek vagy szervezetnek; nem állítja valótlanul, hogy bármely személyhez vagy szervezethez tartozik; nem fér hozzá engedély nélkül mások Twitch-szolgáltatási fiókjaihoz; nem hamisítja más személy digitális aláírását; nem hamisítja meg a Twitch-szolgáltatásokon keresztül továbbított információk forrását, személyazonosságát vagy tartalmát; és nem végez semmilyen más hasonló csalárd tevékenységet;
iii. nem küld kéretlen leveleket vagy spameket a Twitch-szolgáltatások felhasználóinak, ideértve a kéretlen reklámot, a promóciós anyagokat vagy egyéb ajánlattételi anyagokat; kereskedelmi reklámok tömeges küldését, láncleveleket, információs bejelentéseket, jótékonysági kéréseket, aláírásgyűjtéseket vagy az előzőek közül bármely, promóciós ajándékokkal (például nyereményjátékokkal és versenyekkel) kapcsolatos dolgot; és egyéb hasonló tevékenységeket;
iv. nem gyűjti össze más felhasználók e-mail-címeit vagy egyéb elérhetőségi adatait a Twitch-szolgáltatásokból;
v. nem rágalmazza, zaklatja, bántalmazza, fenyegeti vagy téveszti meg a Twitch-szolgáltatások felhasználóit, és nem gyűjt vagy próbál gyűjteni személyes adatokat a felhasználókról vagy harmadik felekről azok beleegyezése nélkül;
vi. nem törli, nem távolítja el, nem kerüli meg, nem tiltja le, nem károsítja, és nem zavarja más módon (a) a Twitch-szolgáltatások vagy a Felhasználói Tartalom biztonsági funkcióit, (b) a Twitch-szolgáltatásokon keresztül elérhető tartalmak használatát vagy másolását megakadályozó vagy korlátozó funkciókat, (c) a Twitch-szolgáltatások vagy a Felhasználói Tartalom használatára vonatkozó korlátozásokat érvényesítő funkciókat, vagy (d) a Twitch-szolgáltatásokban vagy a Felhasználói Tartalmakban található szerzői vagy egyéb tulajdonjogi megjegyzéseket;
vii. nem fejti vissza, nem dekompilálja, nem bontja részegységekre a Twitch-szolgáltatások vagy azok bármely részének a forráskódját, és egyéb módokon sem próbál meg hozzáférni ahhoz, ide nem értve azt az esetet, amikor az ilyen tevékenységet a vonatkozó jogszabályok a jelen korlátozás ellenére kifejezetten engedélyezik, a jogszabály által megengedett mértékben;
viii. nem módosítja, adaptálja, fordítja le a Twitch-szolgáltatásokat vagy azok bármely részét, illetve nem készít származékos műveket azokból, ide nem értve azt az esetet, amikor az ilyen tevékenységet a vonatkozó jogszabályok a jelen korlátozás ellenére kifejezetten engedélyezik, a jogszabály által megengedett mértékben;
ix. nem zavarja vagy lehetetleníti el a Twitch-szolgáltatások működését, illetve a felhasználói élményt, például vírusok, reklámprogramok, kémprogramok, férgek vagy más rosszindulatú kódok feltöltésével vagy más módon történő terjesztésével;
x. nem továbbít e-maileket harmadik fél levelezőszerveréről az adott harmadik fél engedélye nélkül;
xi. semmilyen célból nem próbál hozzáférni semmilyen, a Twitch tulajdonában, használatában és/vagy licencszerződése alá tartozó weboldalhoz, szerverhez, szoftveralkalmazáshoz vagy más számítógépes erőforráshoz, korlátozás nélkül ideértve a robotokat, a keresőrobotokat, a scrapereket, webbejárókat vagy más automatizált eszközöket, illetve nem próbálja meg megkerülni a Twitch tulajdonában, használatában és/vagy licencszerződése alá tartozó weboldalhoz, szerverhez, szoftveralkalmazáshoz vagy más számítógépes erőforráshoz (korlátozás nélkül ideértve a Twitch-szolgáltatásokat is) való hozzáférés megakadályozása vagy korlátozása érdekében alkalmazott intézkedéseket;
xii. nem manipulálja az azonosítókat annak érdekében, hogy eltitkolja a Twitch-szolgáltatásokon keresztül továbbított Felhasználói Tartalom eredetét;
xiii. nem zavarja a Twitch-szolgáltatásokat vagy a Twitch-szolgáltatásokhoz kapcsolódó szervereket vagy hálózatokat, illetve nem szegi meg a Twitch-szolgáltatásokhoz kapcsolódó hálózatok követelményeit, eljárásait, szabályzatait vagy szabályait; nem használja a Twitch-szolgáltatásokat olyan módon, amely zavarja, negatívan befolyásolja vagy megakadályozza, hogy más felhasználók teljes mértékben élvezni tudják a Twitch-szolgáltatásokat, vagy amely bármilyen módon károsíthatja, letilthatja, túlterhelheti vagy károsíthatja a Twitch-szolgáltatások működését;
xiv. nem használja vagy próbálja használni egy másik felhasználó fiókját az adott felhasználó és a Twitch engedélye nélkül;
xv. nem próbálja meg kijátszani az általunk alkalmazott tartalomszűrési technikákat, és nem próbál meg hozzáférni a Twitch-szolgáltatások olyan szolgáltatásához vagy területéhez, amelyhez nem jogosult hozzáférni;
xvi. előzetes írásbeli engedélyünk nélkül semmilyen módon nem próbálja azt látszatot kelteni, hogy Ön kapcsolatban áll velünk, vagy hogy mi bármilyen célból támogattuk Önt vagy bármely terméket vagy szolgáltatást; és
xvii. nem használja a Twitch-szolgáltatásokat illegális célokra, illetve nem sérti meg a helyi, állami, nemzeti vagy nemzetközi törvényeket vagy szabályozásokat, ideértve többek között a szellemi alkotásokhoz fűződő jogokra, az adatvédelemre és a magánélet védelmére vonatkozó törvényeket.
Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett mértékben a Twitch kizárja minden felelősségét a Felhasználói Tartalmakért vagy az abból eredő veszteségekért vagy károkért, és a Twitch nem felelős semmilyen hibáért, rágalmazásért, becsületsértésért, mulasztásért, valótlan állításért, obszcenitásért, pornográfiáért vagy trágárságért, amellyel a Twitch-szolgáltatások használata során találkozhat. A Twitch-szolgáltatásokat a saját felelősségére használja. Ezen túlmenően ezek a szabályok nem keletkeztetnek harmadik fél számára semmilyen magánjogi igényt vagy észszerű elvárást arra vonatkozóan, hogy a Twitch-szolgáltatások nem tartalmaznak olyan tartalmakat, amelyeket az ilyen szabályok tiltanak.
Twitch is not liable for any statements or representations included in User Content. Twitch does not endorse any User Content, opinion, recommendation, or advice expressed therein, and Twitch expressly disclaims any and all liability in connection with User Content. To the fullest extent permitted by applicable law, Twitch reserves the right to remove, screen, or edit any User Content posted or stored on the Twitch Services at any time and without notice, including where such User Content violates these Terms of Service or applicable law, and you are solely responsible for creating backup copies of and replacing any User Content you post or store on the Twitch Services at your sole cost and expense. Any use of the Twitch Services in violation of the foregoing violates these Terms of Service and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Twitch Services.
For Residents of the Republic of Korea, except in the case where Twitch reasonably considers that giving notice is legally prohibited (for instance, when providing notice would either (i) violate applicable laws, regulations, or orders from regulatory authorities or (ii) compromise an ongoing investigation conducted by a regulatory authority) or that any notice may cause harm to you, third parties, Twitch, and/or its affiliates (for instance, when providing notice harms the security of the Twitch Services), Twitch will without delay notify you of the reason for taking the relevant step.
10. Respecting Copyright
A Twitch tiszteletben tartja mások szellemi alkotásait, és betartja a Digital Millennium Copyright Act („DMCA”) és más vonatkozó törvények által előírt követelményeket. Ha Ön a szerzői jog jogosultja vagy annak képviselője, és úgy véli, hogy a Twitch-szolgáltatásokon közzétett tartalom sérti az Ön szerzői jogait, kérjük, küldjön értesítést az DMCA-irányelvekben foglaltaknak megfelelően. Ezek az irányelvek további információkat tartalmaznak a szabályzatainkról, az értesítésben feltüntetni szükséges adatoktól, és az értesítés címzettjéről.
11. Trademarks
A TWITCH, a Twitch logók és a Twitch által használt bármely más termék- vagy szolgáltatásnév, logó vagy szlogen, valamint a Twitch-szolgáltatások megjelenése, beleértve az oldalcímeket, egyéni grafikákat, gombikonokat és szkripteket, a Twitch védjegyei vagy kereskedelmi nevei, és a Twitch előzetes írásbeli engedélye nélkül sem részben vagy sem egészben nem használhatók fel a nem a Twitch tulajdonában lévő olyan termékekkel vagy szolgáltatásokkal kapcsolatban olyan módon, amely megtévesztheti az ügyfeleket, vagy bármilyen módon becsmérli vagy rossz színben tünteti fel a Twitch-et. E védjegyek bármilyen használatának összhangban kell állnia a Twitch Védjegyekről szóló irányelveivel.
A Twitch-szolgáltatásokban található összes további védjegy a jog szerinti jogosultat illeti meg. A Twitch-szolgáltatásokban szereplő utalások, amelyek termékek, szolgáltatások, folyamatok vagy bármi más kereskedelmi nevét, védjegyét, gyártóját, forgalmazóját vagy más felet érintenek, nem tekintendők úgy, hogy vállalatunk támogatja, szponzorálja vagy ajánlja az adott felet, és más kapcsolatra sem utal.
12. Third-Party Content
In addition to the User Content, Twitch may provide other third-party content on the Twitch Services (collectively, the “Third-Party Content”). Twitch does not control or endorse any Third-Party Content and makes no representation or warranties of any kind regarding the Third-Party Content, including without limitation regarding its accuracy or completeness. Please be aware that we do not create Third-Party Content, update, or monitor it. Therefore we are not responsible for any Third-Party Content on the Twitch Services.
Önnek kell eldöntenie, hogy szeretné-e megnyitni vagy használni a Twitch-szolgáltatásokban belinkelt harmadik felek webhelyeit vagy alkalmazásait („Referenciaoldalak”). A Twitch nem ellenőrzi és nem támogatja az ilyen Referenciaoldalakat, illetve a Referenciaoldalakon található vagy azokon keresztül elérhető információkat, anyagokat, termékeket vagy szolgáltatásokat, és nem semmilyen kijelentést vagy vállal szavatosságot a Referenciaoldalakkal kapcsolatban. Ezen túlmenően a Twitch-szolgáltatásokban vagy azokon keresztül megtalált hirdetőkkel folytatott levelezése vagy üzleti ügyletei, illetve a hirdetők promócióiban való részvétele kizárólag Ön és az adott hirdető között zajlik. A Referenciaoldalakhoz való hozzáférés és azok használata, beleértve a Referenciaoldalakon található vagy azokon keresztül elérhető információkat, anyagokat, termékeket és szolgáltatásokat, kizárólag az Ön saját felelősségére történik.
13. Idea Submission
Amikor ötleteket, javaslatokat, dokumentumokat és/vagy javaslatokat (a „Beküldött Anyagok”) nyújt be a Twitch vagy a Twitch alkalmazottai számára, Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Twitch jogosult az ilyen Beküldött Anyagok bármilyen célra történő felhasználására vagy nyilvánosságra hozatalára, mindezt anélkül, hogy kompenzációt vagy elismerést nyújtana Önnek.
14. Termination
To the fullest extent permitted by applicable law, Twitch reserves the right, without notice and in our sole discretion, to terminate your license to use the Twitch Services (including to post User Content) and to block or prevent your future access to and use of the Twitch Services, including where we reasonably consider that: (a) your use of the Twitch Services violates these Terms of Service or applicable law; (b) you fraudulently use or misuse the Twitch Services; or (c) we are unable to continue providing the Twitch Services to you due to technical or legitimate business reasons. Our right to terminate your license includes the ability to terminate or to suspend your access to any purchased products or services, including any subscriptions, Prime Gaming, or Turbo accounts. To the fullest extent permitted by applicable law, your only remedy with respect to any dissatisfaction with: (i) the Twitch Services, (ii) any term of these Terms of Service, (iii) any policy or practice of Twitch in operating the Twitch Services, or (iv) any content or information transmitted through the Twitch Services, is to terminate your account and to discontinue use of any and all parts of the Twitch Services.
A Koreai Köztársaság lakosai esetében, kivéve, ha a Twitch észszerűen úgy ítéli meg, hogy az értesítés jogilag tilos (például ha az értesítés (i) sérti az alkalmazandó törvényeket, rendeleteket vagy szabályozó hatóságok utasításait, vagy (ii) veszélyeztet egy szabályozó hatóság által folytatott vizsgálatot), vagy ha az értesítés kárt okozhat Önnek, harmadik feleknek, a Twitch-nek és/vagy kapcsolt vállalkozásainak (például ha az értesítés megtétele sérti a Twitch-szolgáltatások biztonságát), a Twitch haladéktalanul értesíti Önt az adott lépés megtételének okáról.
15. Disputes
a. Kártalanítás
Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben Ön vállalja, hogy kártalanítja és megvédi a Twitch-et, annak kapcsolt vállalkozásait és minden egyes vállalkozóját, alkalmazottját, tisztviselőjét, igazgatóját, ügynökét, harmadik fél beszállítóját, licencadóját és partnerét (egyenként és együttesen a „Twitch-felek”) minden követeléssel, veszteséggel, kárral, igénnyel, kiadással, költséggel és felelősséggel szemben, beleértve a jogi költségeket és kiadásokat is, amelyek a Twitch-szolgáltatásokhoz való hozzáféréséből, azok használatából vagy visszaélésszerű használatából, az Ön által a Twitch-szolgáltatásokban vagy azokon keresztül közzétett, tárolt vagy más módon továbbított Felhasználói Tartalomból, bármely harmadik fél jogainak megsértéséből, a jelen Szolgáltatási Feltételek Ön általi megsértéséből, vagy az Ön által itt tett nyilatkozatok, garanciák és kötelezettségvállalások megszegéséből erednek. Ön beleegyezik, hogy haladéktalanul értesíti a Twitch-feleket bármely harmadik fél által benyújtott követelésről, és a Twitch fenntartja a jogot, hogy az Ön költségére átvegye a kizárólagos védekezést és ellenőrzést bármely olyan ügyben, amely miatt Ön kártalanítani köteles a Twitch-et, és Ön beleegyezik, hogy együttműködik a Twitch-csel ezen követelésekkel kapcsolatban. A Twitch minden észszerű erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy értesítse Önt bármely ilyen követelésről, keresetről vagy eljárásról, amint arról tudomást szerez.
b. Felelősségi nyilatkozatok; Szavatosság kizárása
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW: (A) THE TWITCH SERVICES AND THE CONTENT AND MATERIALS CONTAINED THEREIN ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED TO THE CONTRARY IN WRITING BY TWITCH; (B) THE TWITCH PARTIES DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, STATUTORY, EXPRESS, OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT AS TO THE TWITCH SERVICES, INCLUDING ANY INFORMATION, CONTENT, OR MATERIALS CONTAINED THEREIN; (C) TWITCH DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE CONTENT OR MATERIALS ON THE TWITCH SERVICES ARE ACCURATE, COMPLETE, RELIABLE, CURRENT, OR ERROR-FREE; (D) TWITCH IS NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS OR OMISSIONS RELATING TO TEXT OR PHOTOGRAPHY; AND (E) WHILE TWITCH ATTEMPTS TO MAKE YOUR ACCESS AND USE OF THE TWITCH SERVICES SAFE, TWITCH CANNOT AND DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE TWITCH SERVICES OR OUR SERVER(S) ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, AND THEREFORE, YOU SHOULD USE INDUSTRY-RECOGNIZED SOFTWARE TO DETECT AND DISINFECT VIRUSES FROM ANY DOWNLOAD. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM TWITCH OR THROUGH THE TWITCH SERVICES WILL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED HEREIN.
c. A felelősség és a kártérítés korlátozása
I. A felelősség korlátozása
A HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN: (A) A TWITCH ÉS A TWITCH-FELEK SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYKÁRÉRT, SEM MÁS JELLEGŰ KÁRÉRT, NEM KIZÁRÓLAGOSAN IDEÉRTVE A HASZNÁLAT KIESÉSÉT, A NYERESÉG ELMARADÁSÁT ÉS AZ ADATVESZTÉST, SEM SZERZŐDÉS, SEM JOGELLENES KÁROKOZÁS (NEM KIZÁRÓLAGOSAN IDEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT), SEM MÁS ELMÉLET ALAPJÁN, AMELY KÁROK A TWITCH-SZOLGÁLTATÁSOK, A TARTALMAK VAGY AZ ANYAGOK HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLATÁNAK ELÉRHETETLENSÉGÉBŐL SZÁRMAZNAK, VAGY AZZAL BÁRMILYEN MÓDON ÖSSZEFÜGGNEK, NEM KIZÁRÓLAGOSAN IDEÉRTVE MINDEN OLYAN KÁRT, AMELY AZÉRT MERÜLT FEL, MERT ÖN FELHASZNÁLTA A TWITCH-EN KERESZTÜL MEGSZERZETT INFORMÁCIÓKAT, VAGY AMELY HIBÁKBÓL, MULASZTÁSOKBÓL, MEGSZAKÍTÁSOKBÓL, FÁJLOK VAGY E-MAILEK TÖRLÉSÉBŐL, HIÁNYOSSÁGOKBÓL, VÍRUSOKBÓL, A MŰKÖDÉS VAGY AZ ÁTVITEL KÉSÉSÉBŐL, VAGY BÁRMILYEN TELJESÍTÉS ELMARADÁSÁBÓL ERED, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY ENNEK OKA VALAMILYEN TERMÉSZETI KATASZTRÓFA, KOMMUNIKÁCIÓS HIBA, VAGY A TWITCH NYILVÁNTARTÁSAINAK, PROGRAMJAINAK VAGY SZOLGÁLTATÁSAINAK ELLOPÁSA, MEGSEMMISÜLÉSE VAGY JOGOSULATLAN FELEK ÁLTALI ELÉRÉSE; ÉS (B) A TWITCH ÁLTAL A TWITCH-SZOLGÁLTATÁSOK HASZNÁLATA VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGA MIATT VISELT FELELŐSSÉG, LEGYEN SZÓ SZERZŐDÉSES, GARANCIÁLIS, JOGOSULATLAN KÁROKOZÁS (IDEÉRTVE AZ AKTÍV, PASSZÍV VAGY BETUDHATÓ HANYAGSÁGOT), TERMÉKFELELŐSSÉG, SZIGORÚ FELELŐSSÉG VAGY BÁRMELY MÁS JOGELMÉLET SZERINTI FELELŐSSÉGRŐL, NEM HALADHATJA MEG AZT AZ ÖSSZEGET, AMELYET ÖN A KÖVETELÉS FELMERÜLÉSÉNEK DÁTUMÁT MEGELŐZŐ TIZENKÉT (12) HÓNAPBAN FIZETETT A TWITCH-SZOLGÁLTATÁSOK ELÉRÉSÉÉRT, VAGY SZÁZ DOLLÁRT (AMELYIK NAGYOBB). HA A HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK TILTJÁK AZ ILYEN FELELŐSSÉG KIZÁRÁSÁT, AKKOR A TWITCH A HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN KORLÁTOZZA A FELELŐSSÉGÉT.
ii. Referenciaoldalak
EZEK A FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁSOK ARRA AZ ESETRE IS VONATKOZNAK, HA A KÁRT OLYAN TERMÉK VAGY SZOLGÁLTATÁS OKOZTA, AMELYET EGY REFERENCIAOLDALON VAGY MÁS, A TWITCHTŐL KÜLÖNÁLLÓ HARMADIK FÉLEN KERESZTÜL ÉRTÉKESÍTETTEK VAGY BIZTOSÍTOTTAK, VAGY AMELYET A TWITCH-SZOLGÁLTATÁSOKON KERESZTÜL BIZTOSÍTOTTAK VAGY HIRDETTEK.
iii. Az egyezség alapja
ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY A TWITCH AZ ITT SZEREPLŐ GARANCIÁLIS FELTÉTELEK ÉS FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁSOK ALAPJÁN KÍNÁLJA A SZOLGÁLTATÁSOKAT, A Felhasználói TartalmAKAT, AZ ANYAGOKAT ÉS A TÖBBI TARTALMAT ÉS INFORMÁCIÓT, VALAMINT EZEK ALAPJÁN HATÁROZZA MEG AZ ÁRAIT, ÉS HATÁROZZA MEG A JELEN SZOLGÁLTATÁSI FELTÉTELEKET, ÉS KIJELENTI, HOGY AZ ITT SZEREPLŐ GARANCIÁLIS FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOKAT ÉSZSZERŰ ÉS TISZTESSÉGES MÓDON OSZTJÁK MEG A KOCKÁZATOKAT ÖN ÉS A TWITCH KÖZÖTT, ÉS TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ ITT SZEREPLŐ GARANCIÁLIS FELTÉTELEK ÉS FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁSOK AZ ÖN ÉS A TWITCH KÖZÖTT LÉTREJÖVŐ MEGÁLLAPODÁS LÉNYEGES ALAPJÁT KÉPEZIK. E KORLÁTOZÁSOK HIÁNYÁBAN A TWITCH NEM TUDNÁ GAZDASÁGILAG FENNTARTHATÓ MÓDON BIZTOSÍTANI ÖNNEK A TWITCH-SZOLGÁLTATÁSOKAT.
d. Alkalmazandó jog és joghatóság
(i) To the fullest extent permitted by applicable law, you and Twitch agree that if you are a Subscribing Organization or a consumer resident of a jurisdiction other than those in (ii) below, the following governing law and arbitration provision applies:
OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI RENDELKEZÉST, MIVEL AZ ELŐÍRJA ÖNNEK, HOGY VITA ESETÉN VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁSBAN VEGYEN RÉSZT A TWITCH-CSEL, ÉS KORLÁTOZZA AZ ÖN TWITCH-CSEL SZEMBENI JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEIT:
You and Twitch agree to arbitrate any dispute arising from these Terms of Service or your use of the Twitch Services, except that you and Twitch are not required to arbitrate any dispute in which either party seeks equitable and other relief for the alleged unlawful use of copyrights, trademarks, trade names, logos, trade secrets, or patents. ARBITRATION PREVENTS YOU FROM SUING IN COURT OR FROM HAVING A JURY TRIAL. You and Twitch agree that you will notify each other in writing of any dispute within thirty (30) days of when it arises. Notice to Twitch shall be sent to: Twitch Interactive, Inc., Attn: Legal, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104. You and Twitch further agree: to attempt informal resolution prior to any demand for arbitration; that any arbitration will occur in Santa Clara County, California; that arbitration will be conducted confidentially by a single arbitrator in accordance with the rules of JAMS; and that the state or federal courts in Santa Clara County, California have exclusive jurisdiction over any appeals of an arbitration award and over any suit between the parties not subject to arbitration. Other than class procedures and remedies discussed below, the arbitrator has the authority to grant any remedy that would otherwise be available in court. Any dispute between the parties will be governed by this Agreement and the laws of the State of California and applicable United States law, without giving effect to any conflict of laws principles that may provide for the application of the law of another jurisdiction. Whether the dispute is heard in arbitration or in court, you and Twitch will not commence against the other a class action, class arbitration, or other representative action or proceeding.
(ii) If you are a resident in any jurisdiction in which the provision in the section above is found to be unenforceable, then any disputes, claims, or causes of action arising out of or in connection with these Terms of Service will be governed by and construed under the laws of your jurisdiction of residence, and shall be resolved by competent civil courts within your jurisdiction of residence.
e. Claims
YOU AND TWITCH AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THE TWITCH SERVICES MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES. OTHERWISE, SUCH CAUSE OF ACTION IS PERMANENTLY BARRED.
16. Vegyes rendelkezések
a. Jogokról való lemondás
Ha a Twitch nem él valamely jogával, vagy nem szerez érvényt valamely jogának vagy a jelen Szolgáltatási Feltételek bármely rendelkezésének, az nem értelmezhető az adott jogról vagy rendelkezésről történő lemondásnak. A jelen Szolgáltatási Feltételek rendelkezése alól kizárólag írásban, a releváns fél általi aláírással lehet mentességet adni.
b. Részleges érvénytelenség
Ha a jelen Szolgáltatási Feltételek bármely rendelkezése jogellenesnek, érvénytelennek vagy bármely okból végrehajthatatlannak minősül, akkor az adott rendelkezés a szükséges minimális mértékben korlátozásra vagy törlésre kerül a jelen Szolgáltatási Feltételekből, és nem érinti a fennmaradó rendelkezések érvényességét és végrehajthatóságát.
c. Átruházás
These Terms of Service, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by Twitch without restriction. Any assignment attempted to be made in violation of this Terms of Service shall be void.
d. Fennmaradó rendelkezések
Upon termination of these Terms of Service, any provision which, by its nature or express terms should survive, will survive such termination or expiration, including, but not limited to, Sections 7, 8, 11, 12, and 15-17.
e. A Megállapodás teljessége
The Terms of Service, which incorporate the Terms of Sale and the Community Guidelines, is the entire agreement between you and Twitch relating to the subject matter herein and will not be modified except by a writing signed by authorized representatives of both parties, or by a change to these Terms of Service made by Twitch as set forth in Section 6 above.
17. Requests for Information and How to Serve a Subpoena
A potenciális, várható vagy folyamatban lévő bírósági eljárásokkal, vizsgálatokkal és jogvitákkal kapcsolatos minden adat- és dokumentumigénylést a megfelelő szintű jogi eljárás keretében, a Twitch hivatalos országos partnerén, a Corporation Service Company (CSC) társaságon keresztül, a Twitch részére kézbesítve kell benyújtani. Alább megtalálja a CSC kaliforniai címét (az Ön joghatóságában működő CSC-iroda címét megtalálja a Secretary of State webhelyén):
Twitch Interactive, Inc.
c/o Corporation Service Company
2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N
Sacramento, CA 95833
Please note that Twitch does not accept requests for information or documents, or service of process, via e-mail or fax and will not respond to such requests. All requests must include the information you may have that will help us identify the relevant records (particularly, the Twitch Service at issue, e.g., www.twitch.tv, and the username at issue, e.g., the Twitch username: http://www.twitch.tv/username), the specific information requested, and its relationship to your investigation. Please also note that limiting your request to the relevant records (e.g., a limited time period) will facilitate efficient processing of your request.
The Twitch Services are offered by Twitch Interactive, Inc., located at: 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104 and email: help@twitch.tv. If you are a California resident, you may have this same information emailed to you by sending a letter to the foregoing address with your email address and a request for this information.
18. Specific Terms for Twitch Sings
Twitch Sings (“Twitch Sings”), which is part of the Twitch Services, is a free-to-play singing game and streamer tool. It allows anyone to sing rights-cleared music privately or live on their personal Twitch channel, and to create and share VODs with users of Twitch and other users of Twitch Sings. All game activity can be streamed to Twitch without any additional software.
Sing a song start to finish, perform a duet, or go live within a concert setting to hundreds of cheering fans. Bonus: if you use the Twitch Sings feature that allows you to live stream your performance to Twitch, emotes from chat will rise from the audience, while follows, cheers and subscription notices are highlighted with alerts and in-concert effects.
Before you stage dive on top of screaming fans, several guidelines:
- Sing the song lyrics as displayed in the app or, when song lyrics are not displayed, to the best of your knowledge;
- Avoid altering the fundamental character of any song included in Twitch Sings; and
- Behave (in rock parlance: don’t trash the hotel room). Conduct yourself in accordance with the Community Guidelines and these Terms of Service.
To make available musical works from a variety of artists within Twitch Sings (from rock to pop), Twitch negotiated licenses with many different rights holders and continues to do so in order to add new musical tracks. The licenses granted to Twitch allow Twitch to use the works, and offer them to you for use, solely in connection with Twitch Sings and the Twitch Services. Twitch Sings content has not been cleared for use outside the Twitch Services. What this means is that, in your new rock-n-roll lifestyle, do not:
- make unauthorized use of the copyrighted elements of a Twitch Sings song (including the use of the story of a song in another creative work);
- assert copyright ownership of the songs (or any arrangements of the songs) provided in Twitch Sings; or
- use your performance from Twitch Sings outside the Twitch Services, with the exception that you can use the YouTube exporter tool offered on Twitch. However, you may not exercise any rights to claim or monetize any exported content, or block, dispute, interfere with, or suppress any attempts by a music rights holder (such as a music publisher who controls the song you recorded) to claim or monetize the exported content.
Doing any of the above may subject you to a notice of alleged infringement from rights holders and their agents.
Last, we want to alert you to the fact that music rights tend to evolve over time. Thus, we reserve the right to modify or remove certain songs or other content from Twitch Sings at any time (for example, as necessary to comply with our music licenses or with applicable laws). This may mean that Twitch will be required to take down previously recorded performances. Twitch takes no responsibility and assumes no liability in connection with your use of Twitch Sings.
19. Specific Terms for Soundtrack by Twitch
Soundtrack by Twitch (“Soundtrack”), which is part of the Twitch Services, is a streamer tool designed to give creators the ability to play licensed music in the background of their live streams and upload on-demand videos of those live streams that do not include such music. By downloading, installing, and/or otherwise using Soundtrack, you agree that your download, installation, and/or use of Soundtrack will be governed by these Terms of Service. Twitch’s Community Guidelines and Music Guidelines apply as well, and we recommend that you review both resources prior to using Soundtrack.
Soundtrack was borne out of Twitch’s desire to offer creators a wide variety of licensed music for live streaming. To make this possible, Twitch secured licenses with many different rights holders and continues to do so in order to add new tracks to Soundtrack’s stations and playlists. Twitch also designed Soundtrack to give creators the ability to generate on-demand videos of their live streams that do not include this music.
The licenses Twitch secured allow Twitch to make these materials available to you for your use in live streams on your Twitch channel. Music and other materials made available through Soundtrack have not been licensed for your use in pre-recorded content, in content that can be streamed on-demand (such as VODs and Clips), or outside the Twitch Services. What this means is that you may not:
- Create on-demand content containing materials from Soundtrack – we have designed Soundtrack with this restriction in mind, and proper setup will allow you to create and use music-free on-demand videos of live streams that include Soundtrack music; or
- Live stream content that includes music or other materials from Soundtrack outside the Twitch Services.
Doing any of the above may subject you to a notice of alleged infringement from rights holders and their agents.
Last, we want to alert you to the fact that music rights tend to evolve over time. Thus, we reserve the right to modify or remove certain songs or other content from Soundtrack at any time (for example, as necessary to comply with our music licenses or with applicable laws). Twitch takes no responsibility and assumes no liability in connection with your use of Soundtrack.