Bejelentési Útmutató a digitális millenniumi szerzői jogi törvény (Digital Millennium Copyright Act) alapján
A szerzői jog bonyolult, mi megértjük. Ön akár tartalomkészítő, aki szerzői jogi bejelentést kap, akár jogtulajdonos, aki ilyen bejelentést szeretne tenni, reméljük, hogy ez az útmutató segít tisztázni az Ön jogait és kötelezettségeit, és elmagyarázza a Twitch szabályzatát a digitális millenniumi szerzői jogi törvénynek (Digital Millennium Copyright Act, vagy röviden DMCA) és más szerzői jogi jogszabályoknak való megfelelés érdekében szerte a világon.
Mint minden jogi kérdésben, itt is érdemes jogi szakértővel konzultálni, hogy konkrét útmutatást vagy választ kapjon az olyan kérdésekre, hogy mi is az a szerzői jog, hogyan alkalmazandó egy adott helyzetben, milyen lehetőségei vannak, ha az Ön tartalmára irányuló bejelentést kap, és mindenre, ami ehhez kapcsolódik. Nyomatékosan arra biztatjuk, hogy ezt tegye is meg, mielőtt bármi olyat tenne, ami kihatással lehet a jogaira. Ez az útmutató nem jogi tanácsadás és nem is tekinthető annak.
Tartalomjegyzék
- Mi az a DMCA?
- A Twitch szerepe
- A bejelentés, az ellenbejelentés és a visszavonás feltételei
- Ismétlődő Jogsértési Szabályzat
- Kijelölt szerzői jogi szakértő
Mi az a DMCA?
A DMCA és a hasonló jogszabályok világszerte meghatározzák a Twitch-hez hasonló olyan szolgáltatások jellemzőit, amelyek a felhasználók által létrehozott tartalmakat továbbítanak és hosztolnak, azon igények kezelése érdekében, amelyek abból erednek, hogy az adott tartalom sérti valakinek a szerzői jog által védett művét. Ha a jogtulajdonos (vagy aki a képviseletében eljár) úgy véli, hogy a szerzői joggal védett művét engedély nélkül használták fel egy felhasználó által létrehozott tartalomhoz a Twitch-hez hasonló szolgáltatás keretében, az állítólagos jogsértésre vonatkozó bejelentést (azaz „bejelentést) tehet a szolgáltatónál, hogy az az állítólagosan jogsértő anyagot távolítsa el a weboldalról. A DMCA és a hasonló jogszabályok azt is lehetővé teszik, hogy akik ilyen bejelentést kapnak, vitathassák az állítólagos jogsértésre vonatkozó igényt ( „ellenbejelentés”), és megengedik a jogtulajdonosnak, hogy a bejelentését visszavonja ( „visszavonás”).
Az alábbiakban ismertetjük a Twitch szerepét a DMCA eljárásban; azt, hogy a bejelentéseknek, ellenbejelentéseknek és visszavonásoknka milyen adatoka kell tartalmazniuk; illetve arra, hogyan kezeljük az ilyen eseteket. Elvárjuk, hogy a bejelentések és ellenbejelentések megfeleljenek a DMCA és a hasonló jogszabályok követelményeinek, és figyelembe vesszük a meg nem felelés tényét. Például nem járhatunk el az állítólagos jogsértésről szóló bejelentés kapcsán, ha a bejelentést tevő alapjában véve nem teljesíti az alábbiakban felsorolt valamennyi követelményt.
A Twitch szerepe
A Twitch-nek nincs hatásköre és lehetősége arra, hogy jogi döntéseket hozzon a szerzői jogok megsértésére vonatkozó állításokkal kapcsolatban. Alapelvünk, hogy betartjuk a szolgáltatásaink használatára és a felhasználóink magatartására vonatkozó jogszabályokat és bírósági határozatokat. A DMCA és a hasonló jogszabályok előírják a Twitch számára a „közvetítői” szerepet, vagyis a jogtulajdonosok által benyújtott, állítólagos jogsértésről szóló bejelentések, a felhasználói ellenbejelentések feldolgozását és az érintett felek tájékoztatását. A jogtulajdonos és a felhasználó felelőssége a vita rendezése.
Az igényérvényesítési/vitarendezési eljárás elősegítésén túl a Twitch felelőssége az alábbiakra is kiterjed:
- A DMCA és a hasonló jogszabályok követelményeivel összhangban annak előírása, hogy a bejelentéseknek és az ellenbejelentéseknek miket kell tartalmazniuk;
- A felhasználóknak küldött bejelentések, a felhasználók ellenbejelentései és az ezen vitákkal kapcsolatos bírósági határozatok nyomon követése; és
- Olyan szabályzat elfogadása és észszerű végrehajtása, amely a megfelelő körülmények között megköveteli a szerzői jogok ismételt megsértését elkövető felhasználó fiókjának megszüntetését. Ezt úgy hívjuk, „Ismétlődő Jogsértési Szabályzat”, és az alábbiakban részletesen be is mutatjuk.
A Twitch eljárása az állítólagos jogsértés bejelentésekor
Amennyiben a Twitch hiánytalan bejelentést kap egy jogtulajdonostól vagy a nevében eljárótól, amely szerint az adott csatorna tartalma sérti a jogtulajdonos szerzői jogait, a Twitch jellemzően értesíti az érintett felhasználót. Ezzel egy időben jellemzően eltávolítjuk vagy elérhetetlenné tesszük az állítólagos jogsértés által érintett rögzített vagy egyéb tartalmat. Leállíthatjuk az élő közvetítést és/vagy felfüggeszthetjük a felhasználói fiókot, ha az állítólagos jogsértés éppen zajlik abban az időpontban, amikor a jogtulajdonos bejelentését megkapjuk.
A Twitch eljárása az ellenbejelentésekor
Amennyiben a Twitch hiánytalan ellenbejelentést kap egy fiók felhasználójától, a Twitch jellemzően értesíti az eredeti bejelentés benyújtóját. Ezzel egy időben visszaállíthatjuk az állítólagos jogsértés által érintett rögzített tartalmat. A vitatott bejelentés nem számít bejegyzésnek az Ismétlődő Jogsértési Szabályzat értelmében (részletesen lásd alább) mindaddig, amíg a vitát a felhasználó és a jogtulajdonos nem rendezi. Felhívjuk a figyelmet, hogy a Twitch esetleg nem tud bizonyos anyagokat vagy az azokhoz való hozzáférést visszaállítani olyan tényezők miatt, mint például az eltelt idő, illetve a tartalom közvetítésének vagy tárolásának formátuma.
A Twitch eljárása a visszavonáskor
Amennyiben a Twitch visszavonást kap a jogtulajdonostól vagy a nevében eljárótól, visszaállíthatjuk az állítólagos jogsértés által érintett rögzített tartalmat, és a vitatott bejelentés nem számít bejegyzésnek az Ismétlődő Jogsértési Szabályzat értelmében (részletesen lásd alább). Felhívjuk a figyelmet, hogy a Twitch esetleg nem tud bizonyos anyagokat vagy az azokhoz való hozzáférést visszaállítani olyan tényezők miatt, mint például az eltelt idő, illetve a tartalom közvetítésének vagy tárolásának formátuma.
A bejelentés, az ellenbejelentés és a visszavonás feltételei
Hogyan kell bejelentést tenni az állítólagos jogsértésre vonatozóan?
Amennyiben Ön jogtulajdonos, illetve annak képviselője, és úgy gondolja, hogy a szolgáltatásunk által továbbított vagy tárolt bármely anyag sérti a szerzői jogait, írásbeli bejelentést tehet a Twitch kijelölt szerzői jogi szakértőjénél az alábbiak szerint, a következő adatok megadásával:
-
Mai dátum
-
A bejelentéssel érintett anyag típusa (élő közvetítés, lekérhető videó, klip):
-
URL-cím, ahol az állítólagos jogsértés tárgya megtalálható vagy megtalálható volt
- Élő közvetítésekkel, valamint – a rögzített videók kivételével – csatornák oldalán található anyagokkal szembeni igény esetén kérjük, adja meg a csatorna URL-címét (pl. https://www.twitch.tv/Channel_URL)
- Rögzített videókkal szembeni igény esetén kérjük, adja meg a videó közvetlen linkjét (pl. https://www.twitch.tv/Channel_URL/VOD_URL lekérhető videók esetén; https://clips.twitch.tv/Clip_URL klipek esetén)
-
Az állítólagos jogsértés dátuma és ideje, ahol ez alkalmazandó
- Élő közvetítések
- Kérjük, jelezze, hogy „Éppen zajlik”, ha az állítólagos jogsértés a beküldés idején történik (pl. élő sportesemény vagy tévéműsor engedély nélküli közvetítése).
- Ha az állítólagos jogsértés befejeződött, kérjük, adja meg a dátumot és a pontos időpontot vagy időtartamot csendes-óceáni idő (PST) szerint, amikor az állítólagos jogsértő tevékenység zajlott (pl. amerikai dátumformátumot használva: 1/21/2021 – 5:45pm PST).
- Lekérhető videók (video on demand)
- Kérjük, adja meg a lekérhető videók adott részének pontos időpontját, amikor Ön szerint a jogsértő tevékenység zajlott.
- Megadhatja az adott időpontot (pl. [óra]:[perc]:[másodperc]), vagy belinkelheti a lekérhető videó időbélyegzővel ellátott részét (ezt a fogaskerék ikont kiválasztva, majd a „Copy Video URL at [time]” lehetőségre kattintva teheti meg)
- Élő közvetítések
-
Az állítólagosan megsértett szerzői jogi védelem alatt álló mű azonosítása
-
Link, amely közvetlenül a szerzői jogi védelem alatt álló mű egy engedélyezett példányára mutat, ha van ilyen (pl. a weboldalának vagy Twitch-oldalának az URL-je, ahol az adott tartalom látható)
-
A jogosult (a szerzői jog tulajdonosa) neve (személy vagy cég)
- Kapcsolata a jogosulttal (Ön a jogosult, vagy annak képviselője)
-
Kapcsolatfelvételi adatok, amelynek segítségével a Twitch elérheti, beleértve
- A teljes neved
- Szervezete, ha van ilyen
- Teljes postacímed (utca, házszám, település, állam, postai irányítószám, ország)
- Telefonszáma nemzetközi előhívóval
- E-mail-címed
-
A neve hozzáadásával igazolja ezeket az állításokat az alábbi nyilatkozatban:
Én, <teljes neve elektronikus aláírásként>, kijelentem, hogy:
- Jóhiszemű meggyőződésem szerint az anyagnak a panaszolt módon történő felhasználása a szerzői jog tulajdonosa, annak képviselője vagy jogszabály által nem megengedett;
- Ez a bejelentés a valóságnak megfelelő; és
- Büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem, hogy én vagyok az állítólagosan megsértett jog kizárólagos tulajdonosa vagy a tulajdonos nevében eljárni jogosult képviselője.
A legtöbb tartalomtípussal kapcsolatos bejelentést az itt található webes űrlap kitöltésével lehet benyújtani:
Bejelentés benyújtása az állítólagos jogsértésről
Bejelentést küldeni a Twitch számára a „Kijelölt szerzői jogi szakértő” résznél megadott módokon is lehetséges. A fenti összes adat megadása megkönnyíti a Twitch számára, hogy intézkedjen a bejelentésével kapcsolatban, ugyanakkor ennek elmulasztása eredménytelenné teheti a bejelentést.
Felhívjuk a figyelmét, hogy a szerzői jogi panaszosok kötelesek megőrizni az állítólagos jogsértés bizonyítékait. A Twitch az állítólagos jogsértésről szóló hiánytalan bejelentéseket jellemzően továbbítja a jogsértéssel vádolt felhasználónak, többek között azért, hogy a jogsértéssel vádolt felhasználónak lehetősége legyen a jogsértésre vonatkozó állítások megvizsgálására és a megfelelő intézkedések megtételére.
Az olyan állítólagos jogsértésről szóló bejelentéseket, amelyek hamis állításokat tartalmaznak vagy szándékosan félrevezetőek, elutasítjuk, amennyiben ez a Twitch tudomására jutott, és a bejelentést tevőt felelősségre vonhatjuk – például a az Amerikai Törvénykönyv (U.S.C) 17. cím 512. § (f) bekezdése alapján.
Hogyan kell ellenbejelentést tenni?
Ha Ön Twitch-fiók felhasználója, és valamely tartalma kapcsán bejelentést kap állítólagos jogsértésről, mindenképpen azt javasoljuk, hogy tekintse át az általunk küldött részleteket, és gondolja át az Ön előtt nyitva álló lehetőségeket. Ha úgy véli, hogy a bejelentést – és minden olyan intézkedés, amelyet a Twitch ennek eredményeképpen tett – alapja tévedés (pl. úgy gondolja, hogy cselekedetei megfelelnek az amerikai jog szerinti szabad felhasználásnak) vagy téves azonosítás, ellenbejelentést tehet.
Ellenbejelentés küldéséhez – legyen szó felvett tartalmat, élő közvetítést vagy bármi mást érintő bejelentésről – adja meg az alábbi adatokat:
-
URL-cím(ek), ahol az állítólagos jogsértésről szóló bejelentés által érintett anyag megjelent, mielőtt azonosították, eltávolították vagy elérhetetlenné tették
-
A bejelentést tevő neve
-
Twitch-csatornája neve (pl. twitch.tv/Username)
-
Hivatalos (teljes) neve
-
E-mail-címed
-
Teljes postacíme (utca, házszám, állam, postai irányítószám, ország)
-
Telefonszáma nemzetközi előhívóval
-
A neve hozzáadásával igazolja ezeket az állításokat az alábbi nyilatkozatban:
Én, <teljes neve elektronikus aláírásként>, kijelentem, hogy:
- Hozzájárulok a lakcímem szerinti szövetségi kerületi bíróság illetékességének kikötéséhez, vagy ha a címem az Egyesült Államokon kívül van, akkor annak a bíróságnak az illetékességéhez, amelynek illetékességi területén a Twitch található, és elfogadom a bejelentést tevő általi kézbesítést.
- Büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem, hogy jóhiszemű meggyőződésem szerint a bejelentés által érintett anyagot tévedés vagy téves azonosítás következtében azonosították, távolították el és/vagy tették elérhetetlenné.
Lehetősége van kifejteni, miért gondolja, hogy tévedésről vagy téves azonosításról van szó. A fenti összes adatot tartalmazó ellenbejelentést a Twitch számára a „Kijelölt szerzői jogi szakértő” résznél megadott módok kell beküldeni. Ezen információk megadásának elmulasztása azt eredményezheti, hogy a Twitch nem tud lépéseket tenni az ellenbejelentésére vonatkozóan.
Hogyan kell visszavonást benyújtani?
Ha felhasználóként bejelentést kap állítólagos jogsértés kapcsán, a visszavonás ügyében közvetlenül is megkeresheti a bejelentést küldő jogtulajdonost vagy annak képviselőjét. A Twitch tiszteletben tartja a bejelentést eredetileg benyújtó fél esetleges visszavonását.
Ha Ön bejelentést tevő jogtulajdonos, illetve annak képviselője, és visszavonást szeretne benyújtani, írjon az alábbi e-mail-címre: dmca-notifications@twitch.tv arról az e-mailről, amelyről a bejelentést is küldte. Nem tudunk olyan visszavonásokat feldolgozni, amelyek más e-mail-címről érkeznek.
- Ha megadja az eredeti bejelentése dátumát, és, ha alkalmazandó, akkor a benyújtásra vonatkozó azonosítót, illetve a tartalom eltávolítását megerősítő e-mailünkre válaszol: ez mind segíti és gyorsíthatja a munkánkat.
- Az állítólagosan megsértett szerzői jogi védelem alatt álló mű(vek).
- URL-cím(ek), ahol az állítólagos jogsértés tárgya megtalálható volt.
- Elektronikus vagy írott formátumú aláírás (hivatalos (teljes) nevének begépelése megfelelő).
Ismétlődő Jogsértési Szabályzat
Megszüntetjük az adott fiók felhasználójának Twitch-szolgáltatáshoz való hozzáférését, ha a Twitch megállapítja, hogy az adott felhasználó „ismétlődő jogsértést” követett el szerzői jog által védett anyagokkal kapcsolatban a szolgáltatásunk használata során. Szabályzatunk szerint „ismétlődő jogsértőnek” minősül az, akinek neve alá három, szerzői joggal kapcsolatos bejegyzés kerül. Továbbá adott esetekben saját belátásunk szerint korlátozhatjuk a szolgáltatáshoz való hozzáférést és/vagy megszüntethetjük azon felhasználók fiókját, akik nyilvánvalóan és kirívóan megsértik mások szellemi alkotásokhoz fűződő jogát, függetlenül attól, hogy a jogsértés ismétlődőnek számít-e vagy sem. A felhasználó neve alá akkor kerül bejegyzés, ha hiánytalan bejelentést kapunk valamely jogsértésről, de nem kapunk hiánytalan ellenbejelentést az állítólagos jogsértésről vagy a bejelentés visszavonásáról. A bejegyzések nem véglegesek, de az adott felhasználó kapcsán kellő ideig nyilvántartjuk őket, hogy a Twitch megállapíthassa, a fiók tulajdonosa ismétlődő jogsértést követ-e el, ami a jelen Szabályzat értelmében maga után vonja a fiók megszüntetését.
Annak megállapításakor, hogy a felhasználók ezen szabályzat értelmében ismétlődő jogsértőnek minősülnek-e, figyelembe vesszük a jogtulajdonosok hiánytalan bejelentéseit az állítólagos jogsértésről, a felhasználók hiánytalan ellenbejelentéseit, a jogtulajdonosok visszavonásait, valamint egyéb releváns tényezőket és körülményeket is. A Twitch további információt is kérhet a panasztevőtől és/vagy a felhasználótól, ha úgy gondoljuk, hogy erre szükség van az Ismétlődő Jogsértési Szabályzatban foglaltak méltányos alkalmazásához.
Ha a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bíróság úgy dönt, hogy egy felhasználó „jogsértő” vagy „ismételt jogsértő” a Twitch-en, akkor ezt a döntést véglegesnek tekintjük az Ismétlődő Jogsértési Szabályzat értelmében. Ha olyan bírósági határozatot nyújtana be, amelyek azt mutatják, hogy egy felhasználó jogsértő vagy ismételt jogsértő a Twitch-en, kérjük, továbbítsa a Kijelölt szerzői jogi szakértőnknek (lásd alább) a „jogsértőre/ismételt jogsértőre vonatkozó bírósági határozat” megjegyzéssel a tárgyban. A Twitch csapata áttekinti a benyújtott anyagot, és szükség esetén kapcsolatba lép a panasztevővel és/vagy a felhasználóval, hogy ellenőrizze a bírósági határozatot és megértse annak tartalmát.
Kijelölt szerzői jogi szakértő
A Twitch az alábbiakat üzemelteti: www.twitch.tv, twitchrivals.com, és twitchcon.com. A Twitch Kijelölt szerzői jogi szakértője, aki az állítólagos jogsértésről szóló bejelentéseket, ellenbejelentéseket és visszavonásokat kézhez veszi, az alábbiak szerint érhető el:
Webes űrlap: https://twitch.tv/copyright-claims – ez a legjobb és leggyorsabb módja az állítólagos jogsértésről szóló bejelentések benyújtásának
E-mail: dmca-notifications@twitch.tv
Postacím: Címzett: Copyright Agent, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104, United States of America
Telefon: (415) 262-9766
Kizárólag a jogszabályoknak és a fenti útmutatónak megfelelő, szerzői joggal kapcsolatos, állítólagos jogsértésről szóló bejelentések és ellenbejelentések küldhetők a Twitch Kijelölt szerzői jogi szakértője részére. A visszavonás iránti igényeket a korábban megadott e-mail-címre kell küldeni. Minden egyéb igénnyel vagy egyéb kommunikációval az ügyfélszolgálatot kell megkeresni az alábbi elérhetőségen: https://help.twitch.tv/customer/portal/emails/new.