Điều khoản dịch vụ
1. Giới thiệu; Thỏa thuận của bạn về Điều khoản dịch vụ
2. Trẻ vị thành niên và người bị chặn sử dụng Twitch
3. Thông báo về quyền riêng tư
5. Sử dụng thiết bị và dịch vụ
6. Điều chỉnh các Điều khoản dịch vụ này
17. Requests for Information and How to Serve a Subpoena
18. Specific Terms for Twitch Sings
1. Giới thiệu; Thỏa thuận của bạn về Điều khoản dịch vụ
PLEASE READ THESE TERMS OF SERVICE CAREFULLY. THIS IS A BINDING CONTRACT. Welcome to the services operated by Twitch Interactive, Inc. (collectively with its affiliates, “Twitch” or “We”) consisting of the website available at https://www.twitch.tv, and its network of websites, software applications, or any other products or services offered by Twitch (the “Twitch Services”). Other services offered by Twitch may be subject to separate terms.
When using the Twitch Services, you will be subject to Twitch’s Community Guidelines and additional guidelines or rules that are posted on the Twitch Services, made available to you, or disclosed to you in connection with specific services and features. Twitch may also offer certain paid services, which are subject to the Twitch Terms of Sale as well as any additional terms or conditions that are disclosed to you in connection with such services. All such terms and guidelines (the “Guidelines”) are incorporated into these Terms of Service by reference.
Điều khoản dịch vụ áp dụng cho dù bạn là người dùng đăng ký tài khoản với Dịch vụ Twitch hay là người dùng chưa đăng ký. Bạn đồng ý rằng bằng cách nhấp vào “Đăng ký” hoặc đăng ký, tải xuống, truy cập hay sử dụng Dịch vụ Twitch, bạn đang ký kết một thỏa thuận ràng buộc pháp lý giữa bạn và Twitch liên quan đến việc bạn sử dụng Dịch vụ Twitch. Bạn xác nhận rằng bạn đã đọc, hiểu và đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản dịch vụ này. Không truy cập hoặc sử dụng bất kỳ Dịch vụ Twitch nào nếu bạn không đồng ý với các Điều khoản dịch vụ này.
Khi sử dụng Twitch hoặc mở tài khoản với Twitch thay mặt cho một công ty, thực thể hoặc tổ chức (gọi chung là “Tổ chức đăng ký”), bạn cam đoan và bảo đảm rằng mình: (i) là đại diện được ủy quyền của Tổ chức đăng ký, có thẩm quyền ràng buộc tổ chức đó với các Điều khoản dịch vụ này và cấp các giấy phép được quy định ở đây; và (ii) thay mặt cho Tổ chức đăng ký đồng ý với các Điều khoản dịch vụ này.
2. Trẻ vị thành niên và người bị chặn sử dụng Twitch
Dịch vụ Twitch không cung cấp cho người dưới 13 tuổi. Nếu thuộc độ tuổi từ 13 đến tuổi trưởng thành hợp pháp tại khu vực cư trú của bạn, bạn chỉ có thể sử dụng Dịch vụ Twitch dưới sự giám sát của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp đồng ý chịu sự ràng buộc của các Điều khoản dịch vụ này.
Dịch vụ Twitch cũng không cung cấp cho bất kỳ người dùng nào từng bị Twitch xóa khỏi Dịch vụ Twitch hoặc bất kỳ người nào bị cấm tiếp nhận Dịch vụ Twitch theo luật của Hoa Kỳ (chẳng hạn như các hạn chế và quy định về xuất khẩu và tái xuất khẩu của Hoa Kỳ) hoặc luật hiện hành tại bất kỳ khu vực tài phán nào khác.
BẰNG CÁCH TẢI XUỐNG, CÀI ĐẶT HOẶC SỬ DỤNG DỊCH VỤ TWITCH, BẠN CAM ĐOAN RẰNG MÌNH ĐÃ ĐỦ 13 TUỔI TRỞ LÊN, RẰNG CHA MẸ HOẶC NGƯỜI GIÁM HỘ HỢP PHÁP CỦA BẠN ĐỒNG Ý CHỊU SỰ RÀNG BUỘC CỦA CÁC ĐIỀU KHOẢN DỊCH VỤ NÀY NẾU BẠN THUỘC ĐỘ TUỔI TỪ 13 ĐẾN TUỔI TRƯỞNG THÀNH HỢP PHÁP TẠI KHU VỰC CƯ TRÚ CỦA MÌNH VÀ RẰNG BẠN CHƯA TỪNG BỊ XÓA KHỎI MÀ CŨNG KHÔNG BỊ CẤM TIẾP NHẬN DỊCH VỤ TWITCH.
3. Thông báo về quyền riêng tư
Your privacy is important to Twitch. Please see our Privacy Notice for information relating to how we collect, use, and disclose your personal information, and our Privacy Choices on how you can manage your online privacy when you use the Twitch Services.
4. Tài khoản
a. Tài khoản và mật khẩu
Để mở tài khoản, bạn sẽ cần cung cấp cho chúng tôi một số thông tin nhất định như tên tài khoản và mật khẩu.
Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm duy trì tính bí mật của tài khoản và mật khẩu, cũng như hạn chế quyền truy cập vào máy tính của mình. Nếu cho phép người khác sử dụng thông tin đăng nhập tài khoản của mình, bạn đồng ý với các Điều khoản dịch vụ này thay mặt cho tất cả những người khác sử dụng Dịch vụ bằng tài khoản hoặc mật khẩu của bạn, đồng thời bạn chịu trách nhiệm về mọi hoạt động xảy ra bằng tài khoản hoặc mật khẩu của mình. Vui lòng đảm bảo thông tin bạn cung cấp cho Twitch khi đăng ký và tại mọi thời điểm khác là đúng sự thật, chính xác, hiện hành và đầy đủ theo hiểu biết của bạn.
Unless expressly permitted in writing by Twitch, you may not sell, rent, lease, share, or provide access to your account to anyone else, including without limitation, charging anyone for access to administrative rights on your account. Twitch reserves all available legal rights and remedies to prevent unauthorized use of the Twitch Services, including, but not limited to, technological barriers, IP mapping, and, in serious cases, directly contacting your Internet Service Provider (ISP) regarding such unauthorized use.
b. Tài khoản bên thứ ba
Twitch có thể cho phép bạn đăng ký và đăng nhập vào Dịch vụ Twitch thông qua một số dịch vụ bên thứ ba. Việc bên thứ ba thu thập, sử dụng và tiết lộ thông tin của bạn sẽ tuân theo thông báo về quyền riêng tư của dịch vụ bên thứ ba đó. Bạn có thể xem Thông báo về quyền riêng tư của chúng tôi để biết thêm thông tin về cách Twitch thu thập, sử dụng và tiết lộ thông tin cá nhân của bạn khi bạn liên kết tài khoản Twitch với tài khoản trên bất kỳ dịch vụ bên thứ ba nào.
5. Sử dụng thiết bị và dịch vụ
Access to the Twitch Services may require the use of your personal computer or mobile device, as well as communications with or use of space on such devices. You are responsible for any Internet connection or mobile fees and charges that you incur when accessing the Twitch Services.
6. Điều chỉnh các Điều khoản dịch vụ này
Twitch may amend any of the terms of these Terms of Service by posting the amended terms. Your continued use of the Twitch Services after the effective date of the revised Terms of Service constitutes your acceptance of the terms.
Đối với cư dân Hàn Quốc, Twitch sẽ đưa ra thông báo trước hợp lý về bất kỳ chi tiết sửa đổi nào quan trọng với Điều khoản dịch vụ. Tất cả các chi tiết sửa đổi sẽ bắt đầu có hiệu lực không sớm hơn 30 ngày theo lịch kể từ khi đăng; với điều kiện là mọi chi tiết sửa đổi liên quan đến các tính năng mới của Dịch vụ, tính năng của Dịch vụ có lợi cho người dùng hoặc các thay đổi được thực hiện vì lý do pháp lý có thể bắt đầu có hiệu lực ngay lập tức.
7. Giấy phép
The Twitch Services are owned and operated by Twitch. Unless otherwise indicated, all content, information, and other materials on the Twitch Services (excluding User Content, set out in Section 8 below), including, without limitation, Twitch’s trademarks and logos, the visual interfaces, graphics, design, compilation, information, software, computer code (including source code or object code), services, text, pictures, information, data, sound files, other files, and the selection and arrangement thereof (collectively, the “Materials”) are protected by relevant intellectual property and proprietary rights and laws. All Materials are the property of Twitch or its subsidiaries or affiliated companies and/or third-party licensors. Unless otherwise expressly stated in writing by Twitch, by agreeing to these Terms of Service you are granted a limited, non-sublicensable license (i.e., a personal and limited right) to access and use the Twitch Services for your personal use or internal business use only.
Twitch reserves all rights not expressly granted in these Terms of Service. This license is subject to these Terms of Service and does not permit you to engage in any of the following: (a) resale or commercial use of the Twitch Services or the Materials; (b) distribution, public performance or public display of any Materials; (c) modifying or otherwise making any derivative uses of the Twitch Services or the Materials, or any portion of them; (d) use of any data mining, robots, or similar data gathering or extraction methods; (e) downloading (except page caching) of any portion of the Twitch Services, the Materials, or any information contained in them, except as expressly permitted on the Twitch Services; or (f) any use of the Twitch Services or the Materials except for their intended purposes. Any use of the Twitch Services or the Materials except as specifically authorized in these Terms of Service, without the prior written permission of Twitch, is strictly prohibited and may violate intellectual property rights or other laws. Unless explicitly stated in these Terms of Service, nothing in them shall be interpreted as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication, or other legal principles. Twitch can terminate this license as set out in Section 14.
8. Nội dung của người dùng
Twitch cho phép bạn phân phối các tác phẩm nghe nhìn quay sẵn và truyền trực tiếp; sử dụng các dịch vụ, chẳng hạn như trò chuyện, bảng thông báo, bài đăng trên diễn đàn, đóng góp cho trang wiki và dịch vụ tương tác bằng giọng nói; và tham gia các hoạt động khác, trong đó bạn có thể tạo, đăng, truyền, biểu diễn hoặc lưu trữ nội dung, tin nhắn, văn bản, âm thanh, hình ảnh, ứng dụng, mã hoặc dữ liệu hay tài liệu khác trên Dịch vụ Twitch (“Nội dung của người dùng”).
a. Cấp phép cho Twitch
(i) Unless otherwise agreed to in a written agreement between you and Twitch that was signed by an authorized representative of Twitch, if you submit, transmit, display, perform, post, or store User Content using the Twitch Services, you grant Twitch and its sub-licensees, to the furthest extent and for the maximum duration permitted by applicable law (including in perpetuity if permitted under applicable law), an unrestricted, worldwide, irrevocable, fully sub-licenseable, nonexclusive, and royalty-free right to: (a) use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform, and display such User Content (including without limitation for promoting and redistributing part or all of the Twitch Services (and derivative works thereof) in any form, format, media, or media channels now known or later developed or discovered; and (b) use the name, identity, likeness, and voice (or other biographical information) that you submit in connection with such User Content. Should such User Content contain the name, identity, likeness, and voice (or other biographical information) of third parties, you represent and warrant that you have obtained the appropriate consents and/or licenses for your use of such features and that Twitch and its sub-licensees are allowed to use them to the extent indicated in these Terms of Service.
(ii) With respect to User Content known as “add-ons”, “maps”, “mods”, or other types of projects submitted through CurseForge.com or related sites (the “Submitted Projects”), the rights granted by you hereunder terminate once you remove or delete such Submitted Projects from the Twitch Services. You also acknowledge that Twitch may retain, but not display, distribute, or perform, server copies of Submitted Projects that have been removed or deleted.
(iii) With respect to streaming live and pre-recorded audio-visual works, the rights granted by you hereunder terminate once you delete such User Content from the Twitch Services, or generally by closing your account, except:(a) to the extent you shared it with others as part of the Twitch Services and others copied or stored portions of the User Content (e.g., made a Clip); (b) Twitch used it for promotional purposes; and (c) for the reasonable time it takes to remove from backup and other systems.
b. Cam đoan và bảo đảm về Nội dung của người dùng
You are solely responsible for your User Content and the consequences of posting or publishing it. You represent and warrant that: (1) you are the creator or own or control all right in and to the User Content or otherwise have sufficient rights and authority to grant the rights granted herein; (2) your User Content does not and will not: (a) infringe, violate, or misappropriate any third-party right, including any copyright, trademark, patent, trade secret, moral right, privacy right, right of publicity, or any other intellectual property or proprietary right, or (b) defame any other person; (3) your User Content does not contain any viruses, adware, spyware, worms, or other harmful or malicious code; and (4) unless you have received prior written authorization, your User Content specifically does not contain any pre-release or non-public beta software or game content or any confidential information of Twitch or third parties. Twitch reserves all rights and remedies against any users who breach these representations and warranties.
c. Bạn tự chịu rủi ro khi tải nội dung lên
Twitch uses reasonable security measures in order to attempt to protect User Content against unauthorized copying and distribution. However, Twitch does not guarantee that any unauthorized copying, use, or distribution of User Content by third parties will not take place. To the furthest extent permitted by applicable law, you hereby agree that Twitch shall not be liable for any unauthorized copying, use, or distribution of User Content by third parties and release and forever waive any claims you may have against Twitch for any such unauthorized copying or usage of the User Content, under any theory. THE SECURITY MEASURES TO PROTECT USER CONTENT USED BY TWITCH HEREIN ARE PROVIDED AND USED “AS-IS” AND WITH NO WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS, ASSURANCES, OR OTHER TERMS THAT SUCH SECURITY MEASURES WILL WITHSTAND ATTEMPTS TO EVADE SECURITY MECHANISMS OR THAT THERE WILL BE NO CRACKS, DISABLEMENTS, OR OTHER CIRCUMVENTION OF SUCH SECURITY MEASURES.
d. Quảng bá
Users may promote, administer, or conduct a promotion (e.g., a contest or sweepstakes) on, through, or utilizing the Twitch Services (a “Promotion”). If you choose to promote, administer, or conduct a Promotion, you must adhere to the following rules: (1) You may carry out Promotions to the extent permitted by applicable law and you are solely responsible for ensuring that any Promotions comply with any and all applicable laws, obligations, and restrictions; (2) You will be classified as the promoter of your Promotion in the applicable jurisdiction(s) and you will be solely responsible for all aspects of and expenses related to your Promotion, including without limitation the execution, administration, and operation of the Promotion; drafting and posting any official rules; selecting winners; issuing prizes; and obtaining all necessary third-party permissions and approvals, including without limitation filing any and all necessary registrations and bonds. Twitch has the right to remove your Promotion from the Twitch Services if Twitch reasonably believes that your Promotion does not comply with the Terms of Service or applicable law; (3) Twitch is not responsible for and does not endorse or support any such Promotions. You may not indicate that Twitch is a sponsor or co-sponsor of the Promotion; and (4) You will display or read out the following disclaimer when promoting, administering, or conducting a Promotion: “This is a promotion by [Your Name]. Twitch does not sponsor or endorse this promotion and is not responsible for it.”.
e. Endorsements/Testimonials
You agree that your User Content will comply with the FTC’s Guidelines Concerning the Use of Testimonials and Endorsements in Advertising, the FTC’s Disclosures Guide, the FTC’s Native Advertising Guidelines, and any other guidelines issued by the FTC from time to time (the “FTC Guidelines”), as well as any other advertising guidelines required under applicable law. For example, if you have been paid or provided with free products in exchange for discussing or promoting a product or service through the Twitch Services, or if you are an employee of a company and you decide to discuss or promote that company’s products or services through the Twitch Services, you agree to comply with the FTC Guidelines’ requirements for disclosing such relationships. You, and not Twitch, are solely responsible for any endorsements or testimonials you make regarding any product or service through the Twitch Services.
f. Political Activity
Theo các Điều khoản dịch vụ này và Nguyên tắc cộng đồng, bạn có thể chia sẻ quan điểm chính trị; tham gia hoạt động chính trị; cung cấp liên kết đến trang web chính thức của ủy ban chính trị, bao gồm cả trang đóng góp của ủy ban chính trị; và kêu gọi người xem đóng góp trực tiếp cho ủy ban chính trị. Tuy nhiên, bạn đồng ý rằng những hoạt động này hoàn toàn là của riêng bạn. Ngoài ra, bằng cách tham gia vào các hoạt động này, bạn cam đoan và bảo đảm rằng mình đủ điều kiện tham gia theo luật hiện hành và rằng bạn sẽ tuân thủ tất cả các luật cũng như quy định liên quan trong khi làm vậy.
Bạn đồng ý không sử dụng hoặc kêu gọi sử dụng bất kỳ công cụ kiếm tiền nào của Twitch (ví dụ: Bit hoặc gói đăng ký theo dõi) nhằm mục đích đóng góp hoặc chuyển khoản đóng góp cho ứng cử viên, ủy ban của ứng cử viên, ủy ban hành động chính trị, ủy ban bỏ phiếu hay bất kỳ ủy ban chiến dịch nào khác hoặc nhằm mục đích gây ảnh hưởng đến bất kỳ cuộc bầu cử nào. Các ứng cử viên cho chức vụ chính trị không đủ điều kiện sử dụng bất kỳ công cụ kiếm tiền nào của Twitch trên kênh của họ.
9. Prohibited Conduct
BẠN ĐỒNG Ý KHÔNG vi phạm bất kỳ luật, hợp đồng, quyền sở hữu trí tuệ hoặc quyền nào khác của bên thứ ba; không thực hiện hành vi sai trái và rằng bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về hành vi của mình khi sử dụng Dịch vụ Twitch.
Bạn đồng ý rằng mình sẽ tuân thủ các Điều khoản dịch vụ này và Nguyên tắc cộng đồng của Twitch, đồng thời sẽ không:
i. tạo, tải lên, truyền, phân phối hoặc lưu trữ bất kỳ nội dung nào không chính xác, bất hợp pháp, vi phạm, phỉ báng, tục tĩu, khiêu dâm, xâm phạm quyền riêng tư hoặc quyền công khai, quấy rối, đe dọa, lạm dụng, kích động hoặc phản cảm;
ii. mạo danh bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào; tuyên bố sai sự thật về mối quan hệ với bất kỳ người hoặc thực thể nào; truy cập tài khoản Dịch vụ Twitch của người khác mà không được phép; giả mạo chữ ký số của người khác; xuyên tạc nguồn, thông tin nhận dạng hoặc nội dung của thông tin được truyền qua Dịch vụ Twitch; hay thực hiện bất kỳ hoạt động gian lận tương tự nào khác;
iii. gửi thư rác hoặc tin nhắn rác cho người dùng Dịch vụ Twitch, bao gồm nhưng không giới hạn ở quảng cáo không mong muốn, tài liệu quảng bá hoặc tài liệu chào mời khác; gửi hàng loạt quảng cáo thương mại, chuỗi thư, công bố thông tin, yêu cầu từ thiện, đơn xin chữ ký hoặc bất kỳ điều gì trước đó liên quan đến quà tặng khuyến mãi (chẳng hạn như xổ số và cuộc thi); và các hoạt động tương tự khác;
iv. khai thác hoặc thu thập địa chỉ email hay thông tin liên hệ khác của những người dùng khác từ Dịch vụ Twitch;
v. phỉ báng, quấy rối, lạm dụng, đe dọa hoặc lừa đảo người dùng Dịch vụ Twitch hay thu thập hoặc cố gắng thu thập thông tin cá nhân về người dùng hoặc bên thứ ba mà không có sự đồng ý của họ;
vi. xóa, gỡ, tránh né, vô hiệu hóa, làm hỏng hoặc can thiệp theo cách khác vào (a) các tính năng liên quan đến bảo mật của Dịch vụ Twitch hoặc Nội dung của người dùng, (b) các tính năng ngăn chặn hoặc hạn chế việc sử dụng hay sao chép bất kỳ nội dung nào có thể truy cập thông qua Dịch vụ Twitch, (c) các tính năng thực thi giới hạn đối với việc sử dụng Dịch vụ Twitch hoặc Nội dung của người dùng hoặc (d) thông báo về bản quyền hay các quyền sở hữu khác trên Dịch vụ Twitch hoặc Nội dung của người dùng;
vii. đảo ngược thiết kế, dịch ngược, tách rời hoặc cố gắng tìm ra mã nguồn của Dịch vụ Twitch hay bất kỳ phần nào trong đó, ngoại trừ và chỉ trong phạm vi mà hoạt động như vậy được luật pháp nơi bạn cư trú cho phép rõ ràng;
viii. sửa đổi, điều chỉnh, dịch hoặc tạo các sản phẩm phái sinh dựa trên Dịch vụ Twitch hay bất kỳ phần nào trong đó, ngoại trừ và chỉ trong phạm vi mà hoạt động như vậy được luật hiện hành cho phép rõ ràng bất kể giới hạn này;
ix. can thiệp hoặc phá hoại hoạt động của Dịch vụ Twitch hay việc sử dụng Dịch vụ của bất kỳ người dùng nào, bằng bất kỳ phương tiện nào, bao gồm cả việc tải lên hoặc phát tán virus, phần mềm quảng cáo, phần mềm gián điệp, sâu máy tính hay mã độc khác;
x. chuyển tiếp email từ máy chủ thư của bên thứ ba mà không có sự cho phép của bên thứ ba đó;
xi. truy cập bất kỳ trang web, máy chủ, ứng dụng phần mềm hoặc tài nguyên máy tính nào khác do Twitch sở hữu, sử dụng và/hoặc cấp phép, bao gồm nhưng không giới hạn ở Dịch vụ Twitch, bằng bất kỳ robot, trình thu thập thông tin, trình quét, trình thu thập dữ liệu hoặc phương tiện tự động nào khác vì bất kỳ mục đích nào hoặc bỏ qua bất kỳ biện pháp nào mà Twitch có thể sử dụng để ngăn chặn hoặc hạn chế quyền truy cập vào bất kỳ trang web, máy chủ, ứng dụng phần mềm hoặc tài nguyên máy tính nào khác do Twitch sở hữu, sử dụng và/hoặc cấp phép, bao gồm nhưng không giới hạn ở Dịch vụ Twitch;
xii. chỉnh sửa thông tin nhận dạng để che giấu nguồn gốc của bất kỳ Nội dung của người dùng nào được truyền qua Dịch vụ Twitch;
xiii. can thiệp hoặc làm gián đoạn Dịch vụ Twitch hay máy chủ hoặc mạng kết nối với Dịch vụ Twitch hoặc không tuân theo bất kỳ yêu cầu, quy trình, chính sách hoặc quy định nào của các mạng kết nối với Dịch vụ Twitch; sử dụng Dịch vụ Twitch theo bất kỳ cách nào có thể can thiệp, làm gián đoạn, ảnh hưởng tiêu cực hoặc ngăn cản những người dùng khác tận hưởng đầy đủ Dịch vụ Twitch hoặc có thể làm hỏng, vô hiệu hóa, gây quá tải hoặc làm suy giảm chức năng của Dịch vụ Twitch theo bất kỳ cách nào;
xiv. sử dụng hoặc cố gắng sử dụng tài khoản của người dùng khác khi không được người dùng đó và Twitch cho phép;
xv. cố gắng né tránh bất kỳ kỹ thuật lọc nội dung nào mà chúng tôi sử dụng hoặc cố gắng truy cập vào bất kỳ dịch vụ hoặc khu vực nào của Dịch vụ Twitch mà bạn không được phép truy cập;
xvi. cố gắng thể hiện bằng bất kỳ cách nào, mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của chúng tôi, rằng bạn có mối quan hệ với chúng tôi hoặc chúng tôi ủng hộ bạn hay bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ nào cho bất kỳ mục đích nào; và
xvii. sử dụng Dịch vụ Twitch cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào hoặc vi phạm bất kỳ luật hay quy định nào của địa phương, tiểu bang, quốc gia hoặc quốc tế, bao gồm nhưng không giới hạn ở luật về quyền sở hữu trí tuệ và các quyền sở hữu khác, luật bảo vệ dữ liệu và quyền riêng tư.
Trong phạm vi được luật hiện hành cho phép, Twitch không chịu trách nhiệm và trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ Nội dung của người dùng nào hoặc bất kỳ tổn thất hay thiệt hại nào phát sinh từ nội dung đó. Twitch cũng không chịu trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ sai sót, nội dung phỉ báng, vu khống, bôi nhọ, lược bỏ thông tin, sai sự thật, thô tục, khiêu dâm hoặc tục tĩu mà bạn có thể gặp phải khi sử dụng Dịch vụ Twitch. Bạn tự chịu rủi ro khi sử dụng Dịch vụ Twitch. Ngoài ra, các quy tắc này không tạo ra quyền hành động riêng tư của bất kỳ bên thứ ba nào hay kỳ vọng hợp lý rằng Dịch vụ Twitch sẽ không chứa bất kỳ nội dung nào bị cấm theo các quy tắc đó.
Twitch is not liable for any statements or representations included in User Content. Twitch does not endorse any User Content, opinion, recommendation, or advice expressed therein, and Twitch expressly disclaims any and all liability in connection with User Content. To the fullest extent permitted by applicable law, Twitch reserves the right to remove, screen, or edit any User Content posted or stored on the Twitch Services at any time and without notice, including where such User Content violates these Terms of Service or applicable law, and you are solely responsible for creating backup copies of and replacing any User Content you post or store on the Twitch Services at your sole cost and expense. Any use of the Twitch Services in violation of the foregoing violates these Terms of Service and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Twitch Services.
For Residents of the Republic of Korea, except in the case where Twitch reasonably considers that giving notice is legally prohibited (for instance, when providing notice would either (i) violate applicable laws, regulations, or orders from regulatory authorities or (ii) compromise an ongoing investigation conducted by a regulatory authority) or that any notice may cause harm to you, third parties, Twitch, and/or its affiliates (for instance, when providing notice harms the security of the Twitch Services), Twitch will without delay notify you of the reason for taking the relevant step.
10. Respecting Copyright
Twitch tôn trọng tài sản trí tuệ của người khác và tuân thủ các yêu cầu trong Đạo luật bản quyền kỹ thuật số thiên niên kỷ (“DMCA”) và các luật hiện hành khác. Nếu bạn là chủ sở hữu bản quyền hoặc đại diện của chủ sở hữu bản quyền và cho rằng nội dung được đăng trên Dịch vụ Twitch xâm phạm bản quyền của bạn, vui lòng gửi thông báo theo Nguyên tắc DMCA, trong đó cung cấp thêm thông tin về chính sách của chúng tôi, nội dung cần đưa vào thông báo của bạn và nơi gửi thông báo.
11. Trademarks
TWITCH, biểu trưng của Twitch và bất kỳ tên, biểu trưng hay khẩu hiệu của sản phẩm hoặc dịch vụ nào khác được Twitch sử dụng cũng như giao diện của Dịch vụ Twitch, bao gồm tất cả tiêu đề trang, đồ họa tùy chỉnh, biểu tượng nút và tập lệnh, đều là thương hiệu hoặc hình ảnh thương mại của Twitch và không được sử dụng toàn bộ hay một phần liên quan đến bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ nào không phải của Twitch, theo bất kỳ cách nào có khả năng gây nhầm lẫn cho khách hàng hay làm mất thể diện hoặc uy tín của Twitch, mà không được chúng tôi cho phép trước bằng văn bản. Mọi hoạt động sử dụng các nhãn hiệu này phải tuân theo Nguyên tắc nhãn hiệu của Twitch.
Tất cả các nhãn hiệu khác được tham chiếu trong Dịch vụ Twitch là tài sản của chủ sở hữu tương ứng. Việc tham chiếu bất kỳ sản phẩm, dịch vụ, quy trình hoặc thông tin nào khác bằng tên thương mại, nhãn hiệu, nhà sản xuất, nhà cung cấp hoặc các cách khác trên Dịch vụ Twitch không cấu thành hoặc ngụ ý sự ủng hộ, tài trợ hoặc đề xuất của chúng tôi hoặc bất kỳ công ty liên kết nào khác.
12. Third-Party Content
In addition to the User Content, Twitch may provide other third-party content on the Twitch Services (collectively, the “Third-Party Content”). Twitch does not control or endorse any Third-Party Content and makes no representation or warranties of any kind regarding the Third-Party Content, including without limitation regarding its accuracy or completeness. Please be aware that we do not create Third-Party Content, update, or monitor it. Therefore we are not responsible for any Third-Party Content on the Twitch Services.
Bạn chịu trách nhiệm quyết định xem mình có muốn truy cập hoặc sử dụng các trang web hay ứng dụng của bên thứ ba liên kết từ Dịch vụ Twitch (“Trang web tham chiếu”) hay không. Twitch không kiểm soát hoặc ủng hộ bất kỳ Trang web tham chiếu nào như vậy hoặc thông tin, tài liệu, sản phẩm hay dịch vụ có trên hoặc có thể truy cập thông qua Trang web tham chiếu, cũng như không tuyên bố hay bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào liên quan đến Trang web tham chiếu. Ngoài ra, nội dung trao đổi hoặc giao dịch kinh doanh giữa bạn và nhà quảng cáo hay việc bạn tham gia quảng cáo của họ được tìm thấy trên hoặc thông qua Dịch vụ Twitch chỉ thuộc về bạn và nhà quảng cáo đó. Bạn tự chịu rủi ro khi truy cập và sử dụng các Trang web tham chiếu, bao gồm thông tin, tài liệu, sản phẩm và dịch vụ có trên hoặc thông qua Trang web tham chiếu.
13. Idea Submission
Bằng cách gửi ý tưởng, gợi ý, tài liệu và/hoặc đề xuất (“Nội dung gửi“) cho Twitch hoặc nhân viên của Twitch, bạn xác nhận và đồng ý rằng Twitch có quyền sử dụng hoặc tiết lộ Nội dung gửi đó vì bất kỳ mục đích nào theo bất kỳ cách nào mà không phải trả thù lao hoặc ghi danh bạn.
14. Termination
To the fullest extent permitted by applicable law, Twitch reserves the right, without notice and in our sole discretion, to terminate your license to use the Twitch Services (including to post User Content) and to block or prevent your future access to and use of the Twitch Services, including where we reasonably consider that: (a) your use of the Twitch Services violates these Terms of Service or applicable law; (b) you fraudulently use or misuse the Twitch Services; or (c) we are unable to continue providing the Twitch Services to you due to technical or legitimate business reasons. Our right to terminate your license includes the ability to terminate or to suspend your access to any purchased products or services, including any subscriptions, Prime Gaming, or Turbo accounts. To the fullest extent permitted by applicable law, your only remedy with respect to any dissatisfaction with: (i) the Twitch Services, (ii) any term of these Terms of Service, (iii) any policy or practice of Twitch in operating the Twitch Services, or (iv) any content or information transmitted through the Twitch Services, is to terminate your account and to discontinue use of any and all parts of the Twitch Services.
Đối với cư dân Hàn Quốc, ngoại trừ trường hợp Twitch cân nhắc hợp lý rằng việc đưa ra thông báo bị cấm theo luật (ví dụ: khi việc đưa ra thông báo sẽ (i) vi phạm luật, quy định hoặc lệnh hiện hành từ cơ quan quản lý hoặc (ii) cản trở một cuộc điều tra đang diễn ra của cơ quan quản lý) hoặc bất kỳ thông báo nào có thể gây hại cho bạn, bên thứ ba, Twitch và/hoặc các công ty liên kết của Twitch (ví dụ: khi đưa ra thông báo gây nguy hại cho tính bảo mật của Dịch vụ Twitch), Twitch sẽ thông báo ngay cho bạn về lý do thực hiện bước liên quan.
15. Disputes
a. Bồi thường
Trong phạm vi tối đa được luật hiện hành cho phép, bạn đồng ý bồi thường, bảo vệ và giữ cho Twitch, các công ty liên kết của Twitch và từng nhà thầu, nhân viên, cán bộ, giám đốc, đại diện, nhà cung cấp bên thứ ba, bên cấp phép và đối tác tương ứng của chúng tôi (cá nhân và tập thể, gọi chung là “Các bên của Twitch”) không phải chịu bất kỳ khiếu nại, tổn thất, thiệt hại, yêu cầu, chi phí, phí tổn và trách nhiệm pháp lý nào, bao gồm cả phí tổn và chi phí pháp lý, phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn truy cập, sử dụng hoặc lạm dụng Dịch vụ Twitch, bất kỳ Nội dung của người dùng nào bạn đăng, lưu trữ hay truyền trong hoặc thông qua Dịch vụ Twitch, việc bạn vi phạm quyền của bên thứ ba, các Điều khoản dịch vụ này hoặc những cam đoan, bảo đảm và giao ước do bạn đưa ra ở đây. Bạn đồng ý thông báo ngay cho Các bên của Twitch về bất kỳ khiếu nại nào của bên thứ ba và Twitch bảo lưu quyền, với chi phí do bạn chịu, nhận sự bảo vệ và kiểm soát độc quyền đối với bất kỳ vấn đề nào mà bạn được yêu cầu bồi thường cho Twitch và bạn đồng ý hợp tác với Twitch để bảo vệ những tuyên bố này. Twitch sẽ nỗ lực hợp lý để thông báo cho bạn về bất kỳ khiếu nại, hành động hoặc vụ kiện tụng nào như vậy khi nắm được.
b. Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm; Không bảo đảm
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW: (A) THE TWITCH SERVICES AND THE CONTENT AND MATERIALS CONTAINED THEREIN ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED TO THE CONTRARY IN WRITING BY TWITCH; (B) THE TWITCH PARTIES DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, STATUTORY, EXPRESS, OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT AS TO THE TWITCH SERVICES, INCLUDING ANY INFORMATION, CONTENT, OR MATERIALS CONTAINED THEREIN; (C) TWITCH DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE CONTENT OR MATERIALS ON THE TWITCH SERVICES ARE ACCURATE, COMPLETE, RELIABLE, CURRENT, OR ERROR-FREE; (D) TWITCH IS NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS OR OMISSIONS RELATING TO TEXT OR PHOTOGRAPHY; AND (E) WHILE TWITCH ATTEMPTS TO MAKE YOUR ACCESS AND USE OF THE TWITCH SERVICES SAFE, TWITCH CANNOT AND DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE TWITCH SERVICES OR OUR SERVER(S) ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, AND THEREFORE, YOU SHOULD USE INDUSTRY-RECOGNIZED SOFTWARE TO DETECT AND DISINFECT VIRUSES FROM ANY DOWNLOAD. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM TWITCH OR THROUGH THE TWITCH SERVICES WILL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED HEREIN.
c. Giới hạn trách nhiệm pháp lý và thiệt hại
i. Giới hạn trách nhiệm pháp lý
TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP: (A) TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP TWITCH HOẶC CÁC BÊN CỦA TWITCH KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ VỀ BẤT KỲ THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, ĐẶC BIỆT, GIÁN TIẾP HOẶC MANG TÍNH HẬU QUẢ, HAY BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở VIỆC MẤT KHẢ NĂNG SỬ DỤNG, MẤT LỢI NHUẬN HOẶC MẤT DỮ LIỆU, DÙ LÀ TRONG MỘT VỤ KIỆN THEO HỢP ĐỒNG, VI PHẠM NGOÀI HỢP ĐỒNG (BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở SỰ SƠ SUẤT), PHÁT SINH TỪ HOẶC THEO BẤT KỲ CÁCH NÀO LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC SỬ DỤNG HOẶC KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ TWITCH, NỘI DUNG HOẶC TÀI LIỆU, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO GÂY RA BỞI HOẶC LÀ KẾT QUẢ CỦA VIỆC DỰA VÀO BẤT KỲ THÔNG TIN NÀO CÓ ĐƯỢC TỪ TWITCH, HOẶC DO SAI LẦM, THIẾU SÓT, GIÁN ĐOẠN, XÓA TỆP HOẶC EMAIL, LỖI, SAI SÓT, VIRUS, SỰ CHẬM TRỄ TRONG HOẠT ĐỘNG HOẶC QUÁ TRÌNH TRUYỀN, HAY BẤT KỲ LỖI NÀO VỀ HIỆU SUẤT, DÙ LÀ NGOÀI TẦM KIỂM SOÁT, LỖI TRUYỀN THÔNG, TRỘM CẮP, PHÁ HOẠI HOẶC TRUY CẬP TRÁI PHÉP VÀO HỒ SƠ, CHƯƠNG TRÌNH HOẶC DỊCH VỤ CỦA TWITCH; VÀ (B) TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, DÙ LÀ THEO HỢP ĐỒNG, BẢO ĐẢM, VI PHẠM NGOÀI HỢP ĐỒNG (BAO GỒM SỰ SƠ SUẤT, DÙ LÀ CHỦ ĐỘNG, THỤ ĐỘNG HOẶC BỊ QUY CHO), TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI SẢN PHẨM, TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ NGHIÊM NGẶT HOẶC LÝ THUYẾT KHÁC, PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC SỬ DỤNG HOẶC KHÔNG THỂ SỬ DỤNG DỊCH VỤ TWITCH, THÌ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ TỔNG HỢP CỦA TWITCH SẼ KHÔNG VƯỢT QUÁ SỐ TIỀN BẠN ĐÃ TRẢ, NẾU CÓ, ĐỂ TRUY CẬP VÀO DỊCH VỤ TWITCH TRONG MƯỜI HAI (12) THÁNG NGAY TRƯỚC NGÀY KHIẾU NẠI HOẶC VƯỢT QUÁ MỘT TRĂM ĐÔ LA, TÙY KHOẢN NÀO LỚN HƠN. TRONG PHẠM VI LUẬT HIỆN HÀNH CẤM GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐÓ, TWITCH SẼ GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CỦA MÌNH TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP.
ii. Trang web tham chiếu
NHỮNG GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ NÀY CŨNG ÁP DỤNG VỚI THIỆT HẠI DO BẠN GÂY RA VÌ BẤT KỲ SẢN PHẨM HOẶC DỊCH VỤ NÀO ĐƯỢC BÁN HAY CUNG CẤP TRÊN BẤT KỲ TRANG WEB THAM CHIẾU NÀO HOẶC BỞI BÊN THỨ BA KHÔNG PHẢI TWITCH VÀ ĐƯỢC TIẾP NHẬN QUA HAY QUẢNG CÁO TRÊN DỊCH VỤ TWITCH HOẶC ĐƯỢC TIẾP NHẬN QUA BẤT KỲ TRANG WEB THAM CHIẾU NÀO.
iii. Cơ sở thương lượng
BẠN XÁC NHẬN VÀ ĐỒNG Ý RẰNG TWITCH ĐÃ CUNG CẤP DỊCH VỤ TWITCH, NỘI DUNG CỦA NGƯỜI DÙNG, TÀI LIỆU, NỘI DUNG VÀ THÔNG TIN KHÁC, ĐỊNH GIÁ VÀ THAM GIA VÀO CÁC ĐIỀU KHOẢN DỊCH VỤ NÀY THEO TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ BẢO ĐẢM VÀ GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐƯỢC NÊU TẠI ĐÂY, RẰNG TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM BẢO ĐẢM VÀ GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐÓ PHẢN ÁNH SỰ PHÂN BỔ RỦI RO HỢP LÝ VÀ CÔNG BẰNG GIỮA BẠN VÀ TWITCH, VÀ RẰNG TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ BẢO ĐẢM VÀ GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐƯỢC ĐẶT RA Ở ĐÂY LÀ CƠ SỞ THIẾT YẾU ĐỂ BẠN VÀ TWITCH THƯƠNG LƯỢNG. TWITCH SẼ KHÔNG THỂ CUNG CẤP DỊCH VỤ TWITCH CHO BẠN TRÊN CƠ SỞ HỢP LÝ VỀ KINH TẾ MÀ KHÔNG CÓ CÁC GIỚI HẠN NÀY.
d. Luật áp dụng và địa điểm
(i) To the fullest extent permitted by applicable law, you and Twitch agree that if you are a Subscribing Organization or a consumer resident of a jurisdiction other than those in (ii) below, the following governing law and arbitration provision applies:
VUI LÒNG ĐỌC KỸ NỘI DUNG SAU ĐÂY VÌ NỘI DUNG ĐÓ YÊU CẦU BẠN GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP VỚI TWITCH BẰNG TRỌNG TÀI VÀ GIỚI HẠN CÁCH THỨC BẠN CÓ THỂ TÌM KIẾM BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC TỪ TWITCH.
You and Twitch agree to arbitrate any dispute arising from these Terms of Service or your use of the Twitch Services, except that you and Twitch are not required to arbitrate any dispute in which either party seeks equitable and other relief for the alleged unlawful use of copyrights, trademarks, trade names, logos, trade secrets, or patents. ARBITRATION PREVENTS YOU FROM SUING IN COURT OR FROM HAVING A JURY TRIAL. You and Twitch agree that you will notify each other in writing of any dispute within thirty (30) days of when it arises. Notice to Twitch shall be sent to: Twitch Interactive, Inc., Attn: Legal, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104. You and Twitch further agree: to attempt informal resolution prior to any demand for arbitration; that any arbitration will occur in Santa Clara County, California; that arbitration will be conducted confidentially by a single arbitrator in accordance with the rules of JAMS; and that the state or federal courts in Santa Clara County, California have exclusive jurisdiction over any appeals of an arbitration award and over any suit between the parties not subject to arbitration. Other than class procedures and remedies discussed below, the arbitrator has the authority to grant any remedy that would otherwise be available in court. Any dispute between the parties will be governed by this Agreement and the laws of the State of California and applicable United States law, without giving effect to any conflict of laws principles that may provide for the application of the law of another jurisdiction. Whether the dispute is heard in arbitration or in court, you and Twitch will not commence against the other a class action, class arbitration, or other representative action or proceeding.
(ii) If you are a resident in any jurisdiction in which the provision in the section above is found to be unenforceable, then any disputes, claims, or causes of action arising out of or in connection with these Terms of Service will be governed by and construed under the laws of your jurisdiction of residence, and shall be resolved by competent civil courts within your jurisdiction of residence.
e. Claims
YOU AND TWITCH AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THE TWITCH SERVICES MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES. OTHERWISE, SUCH CAUSE OF ACTION IS PERMANENTLY BARRED.
16. Điều khoản khác
a. Từ bỏ
Nếu chúng tôi không thực hiện hoặc thực thi bất kỳ quyền hoặc điều khoản nào trong các Điều khoản dịch vụ này, điều đó sẽ không cấu thành sự từ bỏ quyền hoặc điều khoản đó. Việc từ bỏ bất kỳ điều khoản nào trong các Điều khoản dịch vụ này sẽ chỉ có hiệu lực nếu được lập thành văn bản và có chữ ký của bên liên quan.
b. Tính riêng rẽ
Nếu bất kỳ điều khoản nào trong các Điều khoản dịch vụ này được coi là bất hợp pháp, vô hiệu hoặc không thể thực thi vì bất kỳ lý do gì, thì điều khoản đó sẽ bị hạn chế hoặc loại bỏ khỏi các Điều khoản dịch vụ này ở mức tối thiểu cần thiết và sẽ không ảnh hưởng đến hiệu lực và khả năng thực thi của mọi điều khoản còn lại.
c. Chuyển giao
These Terms of Service, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by Twitch without restriction. Any assignment attempted to be made in violation of this Terms of Service shall be void.
d. Duy trì hiệu lực
Upon termination of these Terms of Service, any provision which, by its nature or express terms should survive, will survive such termination or expiration, including, but not limited to, Sections 7, 8, 11, 12, and 15-17.
e. Toàn bộ thỏa thuận
The Terms of Service, which incorporate the Terms of Sale and the Community Guidelines, is the entire agreement between you and Twitch relating to the subject matter herein and will not be modified except by a writing signed by authorized representatives of both parties, or by a change to these Terms of Service made by Twitch as set forth in Section 6 above.
17. Requests for Information and How to Serve a Subpoena
Tất cả các yêu cầu cung cấp thông tin hoặc tài liệu liên quan đến thủ tục tố tụng pháp lý, điều tra hoặc tranh chấp tiềm năng, dự kiến hoặc đang diễn ra phải được thực hiện theo quy trình pháp lý ở mức độ thích hợp và phải được gửi đúng cách cho Twitch thông qua Corporation Service Company (CSC), đại lý quốc gia đã đăng ký của Twitch. Vui lòng tìm địa chỉ của CSC tại California ở bên dưới (bạn có thể tìm văn phòng CSC trong khu vực tài phán của mình qua trang web của Ngoại trưởng):
Twitch Interactive, Inc.
c/o Corporation Service Company
2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N
Sacramento, CA 95833
Please note that Twitch does not accept requests for information or documents, or service of process, via e-mail or fax and will not respond to such requests. All requests must include the information you may have that will help us identify the relevant records (particularly, the Twitch Service at issue, e.g., www.twitch.tv, and the username at issue, e.g., the Twitch username: http://www.twitch.tv/username), the specific information requested, and its relationship to your investigation. Please also note that limiting your request to the relevant records (e.g., a limited time period) will facilitate efficient processing of your request.
The Twitch Services are offered by Twitch Interactive, Inc., located at: 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104 and email: help@twitch.tv. If you are a California resident, you may have this same information emailed to you by sending a letter to the foregoing address with your email address and a request for this information.
18. Specific Terms for Twitch Sings
Twitch Sings (“Twitch Sings”), which is part of the Twitch Services, is a free-to-play singing game and streamer tool. It allows anyone to sing rights-cleared music privately or live on their personal Twitch channel, and to create and share VODs with users of Twitch and other users of Twitch Sings. All game activity can be streamed to Twitch without any additional software.
Sing a song start to finish, perform a duet, or go live within a concert setting to hundreds of cheering fans. Bonus: if you use the Twitch Sings feature that allows you to live stream your performance to Twitch, emotes from chat will rise from the audience, while follows, cheers and subscription notices are highlighted with alerts and in-concert effects.
Before you stage dive on top of screaming fans, several guidelines:
- Sing the song lyrics as displayed in the app or, when song lyrics are not displayed, to the best of your knowledge;
- Avoid altering the fundamental character of any song included in Twitch Sings; and
- Behave (in rock parlance: don’t trash the hotel room). Conduct yourself in accordance with the Community Guidelines and these Terms of Service.
To make available musical works from a variety of artists within Twitch Sings (from rock to pop), Twitch negotiated licenses with many different rights holders and continues to do so in order to add new musical tracks. The licenses granted to Twitch allow Twitch to use the works, and offer them to you for use, solely in connection with Twitch Sings and the Twitch Services. Twitch Sings content has not been cleared for use outside the Twitch Services. What this means is that, in your new rock-n-roll lifestyle, do not:
- make unauthorized use of the copyrighted elements of a Twitch Sings song (including the use of the story of a song in another creative work);
- assert copyright ownership of the songs (or any arrangements of the songs) provided in Twitch Sings; or
- use your performance from Twitch Sings outside the Twitch Services, with the exception that you can use the YouTube exporter tool offered on Twitch. However, you may not exercise any rights to claim or monetize any exported content, or block, dispute, interfere with, or suppress any attempts by a music rights holder (such as a music publisher who controls the song you recorded) to claim or monetize the exported content.
Doing any of the above may subject you to a notice of alleged infringement from rights holders and their agents.
Last, we want to alert you to the fact that music rights tend to evolve over time. Thus, we reserve the right to modify or remove certain songs or other content from Twitch Sings at any time (for example, as necessary to comply with our music licenses or with applicable laws). This may mean that Twitch will be required to take down previously recorded performances. Twitch takes no responsibility and assumes no liability in connection with your use of Twitch Sings.
19. Specific Terms for Soundtrack by Twitch
Soundtrack by Twitch (“Soundtrack”), which is part of the Twitch Services, is a streamer tool designed to give creators the ability to play licensed music in the background of their live streams and upload on-demand videos of those live streams that do not include such music. By downloading, installing, and/or otherwise using Soundtrack, you agree that your download, installation, and/or use of Soundtrack will be governed by these Terms of Service. Twitch’s Community Guidelines and Music Guidelines apply as well, and we recommend that you review both resources prior to using Soundtrack.
Soundtrack was borne out of Twitch’s desire to offer creators a wide variety of licensed music for live streaming. To make this possible, Twitch secured licenses with many different rights holders and continues to do so in order to add new tracks to Soundtrack’s stations and playlists. Twitch also designed Soundtrack to give creators the ability to generate on-demand videos of their live streams that do not include this music.
The licenses Twitch secured allow Twitch to make these materials available to you for your use in live streams on your Twitch channel. Music and other materials made available through Soundtrack have not been licensed for your use in pre-recorded content, in content that can be streamed on-demand (such as VODs and Clips), or outside the Twitch Services. What this means is that you may not:
- Create on-demand content containing materials from Soundtrack – we have designed Soundtrack with this restriction in mind, and proper setup will allow you to create and use music-free on-demand videos of live streams that include Soundtrack music; or
- Live stream content that includes music or other materials from Soundtrack outside the Twitch Services.
Doing any of the above may subject you to a notice of alleged infringement from rights holders and their agents.
Last, we want to alert you to the fact that music rights tend to evolve over time. Thus, we reserve the right to modify or remove certain songs or other content from Soundtrack at any time (for example, as necessary to comply with our music licenses or with applicable laws). Twitch takes no responsibility and assumes no liability in connection with your use of Soundtrack.