Digital Millennium Copyright Act Bildirim Yönergeleri
Sizi anlıyoruz: Telif hakları yasası karmaşıktır. İster telif hakkı bildirimi alan bir yaratıcı, ister telif hakkı göndermek isteyen bir hak sahibi olun, bu yönergelerin haklarınızı ve yükümlülüklerinizi netleştirmeye ve Digital Millennium Copyright Act (genellikle DMCA olarak bilinir) ve tüm dünyadaki diğer telif hakkı yasaları ile uyumluluk için Twitch’in politikalarını açıklamaya yardımcı olacağını umuyoruz.
Tüm yasal konularda olduğu gibi, telif hakları yasasının ne olduğu veya belirli bir durumda nasıl uygulandığı, içeriğiniz bir bildirimde hedef gösteriliyorsa hangi seçeneklere sahip olduğunuz ve ilgili konular hakkında belirli rehberlik veya soruların yanıtlarını almak için bir avukata danışmayı göz önünde bulundurun. Haklarınızı etkileyebilecek herhangi bir işlem yapmadan önce avukata danışmanızı önemle tavsiye ederiz. Bu kılavuz yasal danışmanlık değildir ve bu şekilde düşünülmemelidir.
İçindekiler
- DMCA nedir?
- Twitch’in Rolü
- Bildirimler, Karşı Bildirimler ve Caymalar için Gereklilikler
- İhlal Tekrarı Politikası
- Belirlenmiş Telif Hakkı Temsilcisi
DMCA nedir?
DMCA ve dünya çapındaki benzer yasalar, içeriğin bir kişinin telif hakkıyla korunan çalışmasını ihlal ettiği iddialarını ele almak için kullanıcı tarafından oluşturulan içeriği ileten ve barındıran Twitch gibi hizmetler için parametreler belirler. Hak sahipleri (veya hak sahipleri adına hareket edenler), telif hakkıyla korunan çalışmalarının izinleri olmadan Twitch gibi hizmetlerde kullanıcı tarafından oluşturulan içeriğe dahil edildiğini düşündüklerinde, ihlal iddiasında bulunulan materyalin web sitesinden kaldırılmasını sağlamak üzere, hizmet için ihlal iddiasına ilişkin bir bildirim (yani “bildirim”) gönderebilirler. DMCA ve benzer yasalar, ayrıca, belirli türde bildirimler alan kişilerin iddia edilen ihlal iddialarına itiraz etmelerine (yani “karşı bildirim”) ve hak sahiplerinin bildirimlerini geri çekmelerine (yani “caymalar”) izin verir.
Aşağıda, Twitch’in DMCA sürecindeki rolünü, bildirimlerde, karşı bildirimlerde ve caymalarda hangi bilgilerin bulunması gerektiğini ve bu iletişimleri nasıl ele aldığımızı açıklıyoruz. Bildirimlerin ve karşı bildirimlerin DMCA ve benzer yasalardaki gerekliliklere uymasını bekleriz ve herhangi bir uyumsuzluk durumunu dikkate alırız. Örneğin, iddia sahibi aşağıda listelediğimiz tüm gerekliliklere büyük ölçüde uymazsa, ihlal iddialarına ilişkin bildirim hakkında eyleme geçmeyiz.
Twitch’in Rolü
Twitch’in telif hakkı ihlali iddiaları hakkında yasal hüküm verme yetkisi veya ehliyeti yoktur. Hizmetlerimizin kullanımına ve hesap sahiplerimizin davranışlarına ilişkin yasaları ve mahkeme kararlarını takip etmek bizim politikamızdır. DMCA ve benzer yasalar, Twitch’in hak sahiplerinden gelen ihlal iddialarına ilişkin bildirimleri ve hesap sahiplerinden gelen karşı bildirimleri işleyerek ve etkilenen tarafları bilgilendirerek bir “aracı” olarak hareket etmesini gerektirir. Anlaşmazlığı çözmek hak sahibinin ve hesap sahibinin sorumluluğundadır.
Twitch, bu iddia/anlaşmazlık sürecini kolaylaştırmanın yanı sıra aşağıdakilerden de sorumludur:
- DMCA ve benzer yasaların gereklilikleriyle tutarlı olarak, bildirimlere ve karşı bildirimlere nelerin dahil edilmesi gerektiğine ilişkin gerekliliklerin belirlenmesi;
- Hesap sahiplerine yönelik bildirimlerin, hesap sahiplerinden gelen karşı bildirimlerin ve bu anlaşmazlıklara ilişkin mahkeme kararlarının takip edilmesi ve
- Twitch’te tekrar tekrar telif hakkı ihlali yapan hesap sahiplerinin uygun koşullarda feshedilmesini gerektiren bir politikanın benimsenmesi ve bu politikanın makul bir şekilde uygulanması. “İhlal Tekrarı Politikası” olarak adlandırdığımız bu politika aşağıda ayrıntılı olarak anlatılmaktadır.
Twitch’in İhlal İddialarına İlişkin Bildirimleri Aldıktan Sonra Gerçekleştireceği Eylemler
Twitch, bir hak sahibinden veya onun adına hareket eden birinden, bir kanaldaki içeriğin hak sahibinin telif hakkını ihlal ettiğini iddia eden eksiksiz bir bildirim alırsa, Twitch genellikle hesap sahibini bilgilendirir. Aynı zamanda, hak ihlalinde bulunduğu iddia edilen materyali içeren kayıtlı veya diğer içeriği genellikle kaldırır ya da söz konusu içeriğe erişimi engelleriz. Hak sahibinin bildirimini aldığımız sırada iddia edilen ihlal devam ediyorsa bir canlı yayını devre dışı bırakabilir ve/veya bir hesabı askıya alabiliriz.
Twitch’in Karşı Bildirimleri Aldıktan Sonra Gerçekleştireceği Eylemler
Twitch bir hesap sahibinden eksiksiz bir karşı bildirim alırsa, Twitch genellikle orijinal bildirimi gönderen iddia sahibini bilgilendirir. Aynı zamanda, hak ihlalinde bulunduğu iddia edilen materyali içeren kayıtlı içeriği geri yükleyebiliriz. İhtilaflı bildirimler, anlaşmazlık hesap sahibi ve hak sahibi tarafından çözülmediği sürece, İhlal Tekrarı Politikamız (aşağıda daha ayrıntılı olarak ele alınmıştır) kapsamında genellikle ihtar için uygun olmayacaktır. Lütfen, zaman geçmesi veya materyalin yayınlandığı veya saklandığı biçim gibi faktörler nedeniyle Twitch’in belirli materyalleri eski durumuna getiremeyebileceğini veya bu materyallere erişemeyebileceğini unutmayın.
Twitch’in Caymaları Aldıktan Sonra Gerçekleştireceği Eylemler
Twitch, bir hak sahibinden veya hak sahibi adına hareket eden birinden cayma bildirimi alırsa, hak ihlalinde bulunduğu iddia edilen materyali içeren kayıtlı içeriği geri yükleyebiliriz ve ihtilaflı bildirim, İhlal Tekrarı Politikamız (aşağıda daha ayrıntılı olarak ele alınmıştır) kapsamında ihtara uygun olmayacaktır. Lütfen, zaman geçmesi veya materyalin yayınlandığı veya saklandığı biçim gibi faktörler nedeniyle Twitch’in belirli materyalleri eski durumuna getiremeyebileceğini veya bu materyallere erişemeyebileceğini unutmayın.
Bildirimler, Karşı Bildirimler ve Caymalar için Gereklilikler
İhlal İddiası Bildirimi Gönderme Yöntemi
Bir hak sahibi veya temsilcisiyseniz ve hizmetimizde iletilen veya saklanan herhangi bir materyalin telif haklarınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız, Twitch’in aşağıda tanımlanan Belirlenmiş Telif Hakkı Temsilcisine aşağıdaki bilgileri sağlayarak yazılı bir ihlal iddiası bildirimi gönderebilirsiniz:
-
Bugünün tarihi
-
Raporladığınız materyalin türü (ör. Canlı Akış VOD, Klip):
-
Hak ihlalinde bulunduğu iddia edilen materyali içeren URL
- Canlı akışlara ve kayıtlı videolar dışındaki bir kanal sayfasındaki materyallere yönelik hak talepleri için lütfen bir kanal URL’si sağlayın (ör. https://www.twitch.tv/Channel_URL)
- Kayıtlı videolara yönelik hak talepleri için lütfen videonun doğrudan bir bağlantısını sağlayın (ör. VOD’ler için https://www.twitch.tv/Channel_URL/VOD_URL; Klipler için https://clips.twitch.tv/Clip_URL)
-
İddia edilen ihlalin tarihi ve saati (varsa)
- Canlı akışlar
- İddia edilen hak ihlali, gönderiminiz sırasında meydana geliyorsa lütfen “Devam ediyor” olarak belirtin (ör. yetkisiz bir canlı spor etkinliği veya o anda yayınlanmakta olan TV programı).
- İddia edilen hak ihlali sonuçlandıysa, lütfen hak ihlalinde bulunduğu iddia edilen faaliyetin Pasifik Standart Saatinde ne zaman gerçekleştiğini tanımlayan tarihi ve doğru zaman damgasını veya zaman dilimini sağlayın (ör. 21/1/2021, 17:45 PST).
- VOD’lar
- Lütfen hak ihlalinde bulunduğunu iddia ettiğiniz VOD’nin belirli bir bölümünün zaman damgasını sağlayın.
- Bir zaman damgası (ör. [saat]:[dakika]:[saniye]) ekleyebilir veya VOD’nin zaman damgalı kısmına bağlantı verebilirsiniz (bu işlem, dişli çark simgesini seçip “Video URL’sini şu [sürede] Kopyala” seçeneğine tıklayarak yapılabilir).
- Canlı akışlar
-
İhlal edildiği iddia edilen telif hakkıyla korunan çalışmanın tanımı
-
Varsa, telif hakkıyla korunan çalışmanın yetkili bir örneğini doğrudan gösteren bağlantı (ör. web sitenizin URL’si veya çalışmanın görüntülendiği Twitch sayfanız)
-
Hak sahibinin adı (telif hakkı sahibi) (kişi veya şirket)
- Hak sahibiyle olan ilişkiniz (ör. hak sahibi veya yetkili temsilci olma durumunuz)
-
Aşağıdakiler dahil olmak üzere Twitch’in sizinle iletişime geçmesini sağlayacak bilgiler:
- Ad ve soyadınız
- Varsa, kurumunuz
- Açık adresiniz (Sokak, Bina numarası, Eyalet, Posta kodu, Ülke)
- Uluslararası Kodu ile birlikte telefon numaranız
- E-posta adresiniz
-
Aşağıdaki beyannameyi dahil ederek ve bu beyannameye adınızı ekleyerek bu ifadeleri doğrulayın:
elektronik imza olarak adınız ve soyadınız, şunu belirtmek isterim:
- Materyalin şikayette bulunulan şekilde kullanılmasına telif hakkı sahibi, temsilcisi veya yasalar tarafından izin verilmediğine iyi niyetle inanıyorum;
- Bu bildirim doğrudur ve
- Yalan ifade vermenin cezasını bilerek, ihlal edildiği iddia edilen münhasır hakkın sahibi veya hak sahibi adına hareket etmeye yetkili bir temsilciyim.
Çoğu içerik türüne karşı bildirimler şuradaki web formumuz doldurularak gönderilebilir:
İhlal iddialarına ilişkin bildirim gönderme
Bildirimler aşağıdaki “Belirlenmiş Telif Hakkı Temsilcisi” bölümünde açıklanan yollardan biriyle de Twitch’e gönderilebilir. Yukarıda listelenen tüm bilgilerin sağlanması, Twitch’in bildiriminiz üzerinde işlem yapmasını kolaylaştırır ve bunun yapılmaması bildiriminizi etkisiz hale getirebilir.
Lütfen telif hakkı şikayet sahiplerinin iddia edilen ihlale ilişkin kanıtları koruma yükümlülüğü olduğunu unutmayın. Twitch, diğer nedenlerin yanı sıra, itham edilen hesap sahibine ihlal iddialarını gözden geçirme ve uygun eylemi gerçekleştirme fırsatı vermek için genel olarak iddia edilen ihlale ilişkin eksiksiz bildirimleri itham edilen hesap sahibine iletir.
Son olarak, yalan beyanlar veya kasıtlı yanlış beyanlar içeren ihlal iddialarına ilişkin bildirimler, Twitch’in bunlardan haberdar olması halinde reddedilir ve bildirimi gönderen iddia sahibi sorumlu tutulabilir; örneğin, 17 U.S.C. § 512(f) uyarınca.
Karşı Bildirim Gönderme Yöntemi
Bir Twitch hesabı sahibiyseniz ve içeriğinize karşı bir hak ihlali iddiası bildirimi gönderildiyse, sunduğumuz ayrıntıları incelemenizi ve seçeneklerinizi değerlendirmenizi öneririz. Bildirimin ve bunun sonucunda Twitch’in gerçekleştirdiği herhangi bir eylemin, bir hata sonucunda (örneğin, eylemlerinizin ABD yasalarına göre adil kullanım kapsamına girdiğine inanıyorsanız) veya yanlış kimlik nedeniyle gönderildiğini düşünüyorsanız bize bir karşı bildirim gönderebilirsiniz.
Kayıtlı içeriğe, canlı akışa veya başka bir şeye yönelik bir bildirime yanıt vermek üzere karşı bildirim göndermek için, lütfen aşağıdaki bilgilerin tamamını sağlayın:
-
İhlal iddialarına ilişkin bildirime konu olan materyalin tanımlanmadan, kaldırılmadan veya erişimi devre dışı bırakılmadan önce görüntülendiği URL’ler
-
Bildirimi gönderen iddia sahibinin adı
-
Twitch kanalı adınız (ör. twitch.tv/Username)
-
Tam yasal adınız
-
E-posta adresiniz
-
Açık adresiniz (Sokak, Apartman numarası, Eyalet, Posta kodu, Ülke)
-
Uluslararası Kodu ile birlikte telefon numaranız
-
Aşağıdaki beyannameyi dahil ederek ve bu beyannameye adınızı ekleyerek bu ifadeleri doğrulayın:
elektronik imza olarak adınız ve soyadınız, şunu belirtmek isterim:
- Adresimin bulunduğu yargı bölgesi için Federal Bölge Mahkemesinin yargı yetkisini veya adresim Amerika Birleşik Devletleri dışındaysa, Twitch’in bulunduğu yargı bölgesini kabul ediyorum ve davacının işlem tebligatını kabul edeceğim.
- Bildirimde tanımlanan materyalin hata veya yanlış kimlik sonucunda tanımlandığına, kaldırıldığına ve/veya devre dışı bırakıldığına iyi niyetle inandığıma, yalan ifade vermenin cezasını bilerek yemin ederim.
Ayrıca, neden bir hata veya yanlış kimlik olduğuna inandığınızı açıklama seçeneğiniz de vardır. Yukarıdaki bilgilerin tümünü içeren karşı bildirimler, aşağıdaki “Belirlenmiş Telif Hakkı Temsilcisi” bölümünde açıklanan yöntemlerden biri kullanılarak Twitch’e gönderilmelidir. Bu bilgilerin sağlanmamasının, Twitch’in karşı bildiriminize yanıt olarak işlem yapamamasına neden olabileceğini unutmayın.
Cayma Gönderme Yöntemi
İhlal iddialarına ilişkin bildirim alan bir hesap sahibiyseniz, bildirimi doğrudan gönderen hak sahibine veya temsilciye ulaşarak cayma talebinde bulunabilirsiniz. Twitch, bildirimleri ilk gönderen taraftan gelen bildirimlerden cayılmasını dikkate alacaktır.
Caymak istediğiniz bir bildirim gönderen bir hak sahibi veya temsilciyseniz, lütfen aşağıdaki bilgileri orijinal bildiriminizle aynı e-posta adresinden dmca-notifications@twitch.tv adresine e-posta ile gönderin. Farklı bir e-posta adresinden gönderilen cayma işlemlerini işleyemeyiz.
- Orijinal bildiriminizin tarihi ve varsa İddia Kimliği; gönderdiğimiz yayından kaldırma onay e-postasına yanıt vermeniz, daha hızlı yanıt vermemize yardımcı olabilir.
- İhlal edildiği iddia edilen telif hakkıyla korunan çalışmalar.
- Hak ihlalinde bulunduğu iddia edilen materyalin bulunduğu URL’ler.
- Elektronik veya fiziksel imza (tam yasal adınızı yazmanız yeterlidir).
İhlal Tekrarı Politikası
Bir hesap sahibinin, Twitch tarafından hizmetteki telif hakkıyla korunan çalışmalarda “ihlal tekrarı” yaptığı belirlenirse, hesap sahibinin Twitch hizmetine erişimini sonlandırırız; politikamıza göre, bir kullanıcı üç telif hakkı ihtarı alırsa söz konusu kullanıcının ihlal tekrarı yaptığı kabul edilir. Ayrıca, uygun durumlarda ve tamamen kendi takdirimize bağlı olarak, tekrarlanan ihlale bakılmaksızın, başkalarının fikri mülkiyet haklarını bariz ve açık bir şekilde ihlal eden kullanıcıların Twitch hizmetine erişimini sınırlayabilir ve/veya söz konusu kullanıcıların hesaplarını sonlandırabiliriz. Hesap sahipleri, genellikle, Twitch eksiksiz bir ihlal bildirimi aldığında ve iddia edilen ihlal ile ilgili eksiksiz bir karşı bildirim veya bildirimden cayma talebi almadığında ihtar alır. İhtarlar kalıcı değildir, daha ziyade, Twitch’in hesap sahibinin bu Politika kapsamında fesih gerektirecek şekilde mükerrer ihlalde bulunup bulunmadığını belirlemesi için hesapla ilişkilendirilir.
Hesap sahiplerinin bu politika kapsamında ihlal tekrarı yapıp yapmadığını belirlerken, hak sahiplerinden gelen ihlal iddialarına ilişkin eksiksiz bildirimleri, hesap sahiplerinden gelen eksiksiz karşı bildirimleri, hak sahiplerinden gelen caymaları ve diğer ilgili faktör ve koşulları dikkate alırız. Twitch, ayrıca, İhlal Tekrarı Politikasını adil bir şekilde uygulamanın gerekli olduğunu düşündüğü durumlarda şikayetçiden ve/veya hesap sahibinden daha fazla bilgi isteyebilir.
İlgili bir mahkeme, bir hesap sahibinin Twitch’te “ihlalci” veya “mükerrer ihlalci” olduğuna karar verirse, bu kararı İhlal Tekrarı Politikamız kapsamında kesin olarak kabul ederiz. Bir hesap sahibinin Twitch hizmetinde ihlalci veya mükerrer ihlalci olduğuna dair mahkeme kararlarını sağlamak için, lütfen konu satırına “ihlalci/mükerrer ihlalci ile ilgili mahkeme kararı” ifadesini ekleyerek söz konusu belgeyi Belirlenmiş Telif Hakkı Temsilcimize (aşağıya bakın) iletin. Twitch personeli başvuruyu inceler ve mahkeme kararını doğrulamak ve kapsamını anlamak için şikayetçi ve/veya hesap sahibiyle iletişime geçebilir.
Belirlenmiş Telif Hakkı Temsilcisi
Twitch Interactive, www.twitch.tv, twitchrivals.com, ve twitchcon.com sitelerini işletir. Twitch’in Belirlenmiş Telif Hakkı Temsilcisi ihlal iddialarına ilişkin bildirimleri, karşı bildirimleri, cayma bildirimlerini alır ve kendisine aşağıdaki şekilde ulaşılabilir:
Web formu: https://twitch.tv/copyright-claims bu, ihlal iddialarına ilişkin bildirimleri göndermek için en iyi ve en hızlı yoldur.
E-posta: dmca-notifications@twitch.tv
Posta Adresi: Dikkat: Telif Hakkı Temsilcisi: Copyright Agent, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104
Telefon: (415) 262-9766
Twitch’in Belirlenmiş Telif Hakkı Temsilcisine yalnızca, yasaya ve yukarıdaki yönergelerimize uygun telif haklarıyla ilgili ihlal iddialarına ilişkin bildirimler ve karşı bildirimler gönderilmelidir. Cayma talepleri ise yukarıda verilen e-posta adresine gönderilmelidir. Destek veya diğer iletişim talepleri, https://help.twitch.tv/customer/portal/emails/new üzerinden Twitch müşteri hizmetlerine yönlendirilmelidir.