เงื่อนไขการใช้บริการ
1. บทนำ การตกลงตามเงื่อนไขการใช้บริการฉบับของท่าน
2. การใช้ Twitch โดยผู้เยาว์และผู้ที่ถูกจำกัดสิทธิ
5. การใช้อุปกรณ์และบริการต่างๆ
6. การแก้ไขเงื่อนไขการใช้บริการฉบับนี้
17. Requests for Information and How to Serve a Subpoena
18. Specific Terms for Twitch Sings
1. บทนำ การตกลงตามเงื่อนไขการใช้บริการฉบับของท่าน
PLEASE READ THESE TERMS OF SERVICE CAREFULLY. THIS IS A BINDING CONTRACT. Welcome to the services operated by Twitch Interactive, Inc. (collectively with its affiliates, “Twitch” or “We”) consisting of the website available at https://www.twitch.tv, and its network of websites, software applications, or any other products or services offered by Twitch (the “Twitch Services”). Other services offered by Twitch may be subject to separate terms.
When using the Twitch Services, you will be subject to Twitch’s Community Guidelines and additional guidelines or rules that are posted on the Twitch Services, made available to you, or disclosed to you in connection with specific services and features. Twitch may also offer certain paid services, which are subject to the Twitch Terms of Sale as well as any additional terms or conditions that are disclosed to you in connection with such services. All such terms and guidelines (the “Guidelines”) are incorporated into these Terms of Service by reference.
เงื่อนไขการใช้บริการมีผลบังคับใช้ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้ใช้ที่ลงทะเบียนบัญชีเพื่อใช้บริการของ Twitch หรือผู้ใช้ที่ไม่ได้ลงทะเบียน คุณยอมรับว่าการคลิก “ลงทะเบียน” หรือการลงทะเบียน การดาวน์โหลด การเข้าถึง หรือการใช้บริการของ Twitch โดยประการอื่น จะหมายความว่าคุณกําลังทําข้อตกลงที่มีผลผูกพันตามกฎหมายระหว่างคุณกับ Twitch เกี่ยวกับการใช้บริการของ Twitch ของคุณ คุณรับทราบว่าคุณได้อ่าน ทำความเข้าใจ และตกลงที่จะผูกพันตนตามเงื่อนไขการใช้บริการฉบับนี้ หากคุณไม่ยอมรับเงื่อนไขการใช้บริการฉบับนี้ กรุณาอย่าเข้าถึงหรือใช้บริการใดๆ ของ Twitch
เมื่อใช้ Twitch หรือสร้างบัญชีกับ Twitch ในนามของบริษัท นิติบุคคล หรือองค์กร (เรียกรวมกันว่า “องค์กรที่สมัครสมาชิก”) คุณรับรองและรับประกันว่าคุณ (1) เป็นผู้แทนที่ได้รับอนุญาตขององค์กรที่สมัครสมาชิกนั้นโดยมีอำนาจในการกระทำการอันมีผลให้องค์กรนั้นผูกพันตนตามเงื่อนไขการใช้บริการและการให้สิทธิ์/การอนุญาตที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้ และ (2) ยอมรับเงื่อนไขการใช้บริการฉบับนี้ในนามขององค์กรที่สมัครสมาชิกดังกล่าว
2. การใช้ Twitch โดยผู้เยาว์และผู้ที่ถูกจำกัดสิทธิ
บริการของ Twitch ไม่ได้ให้บริการแก่บุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 13 ปีบริบูรณ์ หากคุณมีอายุระหว่าง 13 ปีถึงอายุที่บรรลุนิติภาวะตามกฎหมายในประเทศที่คุณอาศัยอยู่ คุณจะสามารถใช้บริการของ Twitch ได้ก็ต่อเมื่ออยู่ภายใต้การดูแลของบิดา/มารดาหรือผู้ปกครองตามกฎหมายผู้ซึ่งตกลงที่จะผูกพันตามเงื่อนไขการใช้บริการฉบับนี้เท่านั้น
นอกจากนี้ บริการของ Twitch ยังไม่ได้ให้บริการสำหรับผู้ใช้ที่ถูกลบออกจากบริการของ Twitch โดย Twitch ก่อนหน้านี้ หรือบุคคลใดๆ ที่ถูกห้ามมิให้รับบริการดังกล่าวภายใต้กฎหมายของสหรัฐอเมริกา (เช่น ข้อจำกัดและข้อบังคับในการส่งออกและส่งกลับออกไป) หรือกฎหมายที่ใช้บังคับในประเทศหรือเขตปกครองอื่นใด
ในการดาวน์โหลด ติดตั้ง หรือใช้บริการของ Twitch โดยประการอื่น จะถือว่าคุณรับรองว่าคุณมีอายุอย่างน้อย 13 ปีบริบูรณ์ และบิดา/มารดาหรือผู้ปกครองตามกฎหมายของคุณได้ตกลงที่จะผูกพันตามเงื่อนไขการใช้บริการฉบับนี้หากคุณมีอายุระหว่าง 13 ปีจนถึงอายุที่บรรลุนิติภาวะตามกฎหมายในประเทศที่คุณอาศัยอยู่ และไม่เคยถูกลบออกจากบริการก่อนหน้านี้และไม่ถูกห้ามไม่ให้รับบริการของ Twitch
3. ประกาศด้านความเป็นส่วนตัว
Your privacy is important to Twitch. Please see our Privacy Notice for information relating to how we collect, use, and disclose your personal information, and our Privacy Choices on how you can manage your online privacy when you use the Twitch Services.
4. บัญชี
ก. บัญชีและรหัสผ่าน
ในการสร้างบัญชี คุณจะถูกขอให้ให้ข้อมูลบางอย่างแก่เรา เช่น ชื่อบัญชีและรหัสผ่าน
การรักษาความลับของบัญชี รหัสผ่าน และการจำกัดการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของตนเองนั้นเป็นความรับผิดชอบของคุณแต่เพียงผู้เดียว หากคุณอนุญาตให้ผู้อื่นใช้ข้อมูลบัญชีของคุณ จะถือว่าคุณยอมรับเงื่อนไขการใช้บริการฉบับนี้ในนามของบุคคลอื่นทั้งหมดที่ใช้บริการภายใต้บัญชีหรือรหัสผ่านของคุณ และคุณต้องรับผิดชอบต่อกิจกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีหรือรหัสผ่านของคุณ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลที่คุณให้กับ Twitch ในขณะลงทะเบียนและในช่วงเวลาอื่นทั้งหมดนั้นเป็นความจริง ถูกต้อง เป็นปัจจุบัน และครบถ้วนเท่าที่คุณทราบ
Unless expressly permitted in writing by Twitch, you may not sell, rent, lease, share, or provide access to your account to anyone else, including without limitation, charging anyone for access to administrative rights on your account. Twitch reserves all available legal rights and remedies to prevent unauthorized use of the Twitch Services, including, but not limited to, technological barriers, IP mapping, and, in serious cases, directly contacting your Internet Service Provider (ISP) regarding such unauthorized use.
ข. บัญชีผู้ใช้ของบุคคลภายนอก
Twitch อาจอนุญาตให้คุณลงทะเบียนและเข้าสู่ระบบบริการของ Twitch ผ่านบริการของบุคคลภายนอกบางรายได้ การเก็บรวบรวม การใช้ และการเปิดเผยข้อมูลของคุณโดยบุคคลภายนอกจะอยู่ภายใต้ประกาศความเป็นส่วนตัวของบริการของบุคคลภายนอกนั้น คุณสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่ Twitch เก็บรวบรวม ใช้ และเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเมื่อคุณเชื่อมโยงบัญชี Twitch กับบัญชีของคุณในบริการของบุคคลภายนอกได้ในประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา
5. การใช้อุปกรณ์และบริการต่างๆ
Access to the Twitch Services may require the use of your personal computer or mobile device, as well as communications with or use of space on such devices. You are responsible for any Internet connection or mobile fees and charges that you incur when accessing the Twitch Services.
6. การแก้ไขเงื่อนไขการใช้บริการฉบับนี้
Twitch may amend any of the terms of these Terms of Service by posting the amended terms. Your continued use of the Twitch Services after the effective date of the revised Terms of Service constitutes your acceptance of the terms.
สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเกาหลี Twitch จะแจ้งล่วงหน้าตามสมควรเกี่ยวกับการแก้ไขเงื่อนไขการใช้บริการที่เป็นสาระสำคัญใดๆ การแก้ไขทั้งหมดจะมีผลไม่เร็วไปกว่า 30 วันตามปฏิทินหลังจากโพสต์ แต่ทั้งนี้ การแก้ไขใดๆ เกี่ยวกับฟีเจอร์ใหม่ของบริการ ฟีเจอร์ของบริการที่เป็นประโยชน์ต่อผู้ใช้ หรือการเปลี่ยนแปลงที่ทำขึ้นด้วยเหตุผลทางกฎหมายอาจมีผลบังคับใช้ทันที
7. การให้สิทธิ๋/การอนุญาต
The Twitch Services are owned and operated by Twitch. Unless otherwise indicated, all content, information, and other materials on the Twitch Services (excluding User Content, set out in Section 8 below), including, without limitation, Twitch’s trademarks and logos, the visual interfaces, graphics, design, compilation, information, software, computer code (including source code or object code), services, text, pictures, information, data, sound files, other files, and the selection and arrangement thereof (collectively, the “Materials”) are protected by relevant intellectual property and proprietary rights and laws. All Materials are the property of Twitch or its subsidiaries or affiliated companies and/or third-party licensors. Unless otherwise expressly stated in writing by Twitch, by agreeing to these Terms of Service you are granted a limited, non-sublicensable license (i.e., a personal and limited right) to access and use the Twitch Services for your personal use or internal business use only.
Twitch reserves all rights not expressly granted in these Terms of Service. This license is subject to these Terms of Service and does not permit you to engage in any of the following: (a) resale or commercial use of the Twitch Services or the Materials; (b) distribution, public performance or public display of any Materials; (c) modifying or otherwise making any derivative uses of the Twitch Services or the Materials, or any portion of them; (d) use of any data mining, robots, or similar data gathering or extraction methods; (e) downloading (except page caching) of any portion of the Twitch Services, the Materials, or any information contained in them, except as expressly permitted on the Twitch Services; or (f) any use of the Twitch Services or the Materials except for their intended purposes. Any use of the Twitch Services or the Materials except as specifically authorized in these Terms of Service, without the prior written permission of Twitch, is strictly prohibited and may violate intellectual property rights or other laws. Unless explicitly stated in these Terms of Service, nothing in them shall be interpreted as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication, or other legal principles. Twitch can terminate this license as set out in Section 14.
8. เนื้อหาของผู้ใช้
Twitch อนุญาตให้คุณเผยแพร่การสตรีมแบบถ่ายทอดสดและวัสดุภาพและเสียงที่บันทึกไว้ล่วงหน้า ใช้บริการต่างๆ เช่น แชท กระดานข่าว การโพสต์ในฟอรัม การให้ข้อมูลบน Wiki และบริการโต้ตอบด้วยเสียง และเข้าร่วมในกิจกรรมอื่นๆ ที่คุณสามารถสร้าง โพสต์ ส่งต่อ แสดง หรือจัดเก็บเนื้อหา ข้อความโต้ตอบกัน ข้อความ เสียง ภาพ แอปพลิเคชัน รหัส หรือข้อมูลหรือสื่อวัสดุอื่นๆ บนบริการของ Twitch ได้ (“เนื้อหาของผู้ใช้”)
ก. การให้สิทธิ์/การอนุญาตแก่ Twitch
(i) Unless otherwise agreed to in a written agreement between you and Twitch that was signed by an authorized representative of Twitch, if you submit, transmit, display, perform, post, or store User Content using the Twitch Services, you grant Twitch and its sub-licensees, to the furthest extent and for the maximum duration permitted by applicable law (including in perpetuity if permitted under applicable law), an unrestricted, worldwide, irrevocable, fully sub-licenseable, nonexclusive, and royalty-free right to: (a) use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform, and display such User Content (including without limitation for promoting and redistributing part or all of the Twitch Services (and derivative works thereof) in any form, format, media, or media channels now known or later developed or discovered; and (b) use the name, identity, likeness, and voice (or other biographical information) that you submit in connection with such User Content. Should such User Content contain the name, identity, likeness, and voice (or other biographical information) of third parties, you represent and warrant that you have obtained the appropriate consents and/or licenses for your use of such features and that Twitch and its sub-licensees are allowed to use them to the extent indicated in these Terms of Service.
(ii) With respect to User Content known as “add-ons”, “maps”, “mods”, or other types of projects submitted through CurseForge.com or related sites (the “Submitted Projects”), the rights granted by you hereunder terminate once you remove or delete such Submitted Projects from the Twitch Services. You also acknowledge that Twitch may retain, but not display, distribute, or perform, server copies of Submitted Projects that have been removed or deleted.
(iii) With respect to streaming live and pre-recorded audio-visual works, the rights granted by you hereunder terminate once you delete such User Content from the Twitch Services, or generally by closing your account, except:(a) to the extent you shared it with others as part of the Twitch Services and others copied or stored portions of the User Content (e.g., made a Clip); (b) Twitch used it for promotional purposes; and (c) for the reasonable time it takes to remove from backup and other systems.
ข. การรับรองและการรับประกันเนื้อหาของผู้ใช้
You are solely responsible for your User Content and the consequences of posting or publishing it. You represent and warrant that: (1) you are the creator or own or control all right in and to the User Content or otherwise have sufficient rights and authority to grant the rights granted herein; (2) your User Content does not and will not: (a) infringe, violate, or misappropriate any third-party right, including any copyright, trademark, patent, trade secret, moral right, privacy right, right of publicity, or any other intellectual property or proprietary right, or (b) defame any other person; (3) your User Content does not contain any viruses, adware, spyware, worms, or other harmful or malicious code; and (4) unless you have received prior written authorization, your User Content specifically does not contain any pre-release or non-public beta software or game content or any confidential information of Twitch or third parties. Twitch reserves all rights and remedies against any users who breach these representations and warranties.
ค. เนื้อหาถูกอัพโหลดด้วยความเสี่ยงของคุณเอง
Twitch uses reasonable security measures in order to attempt to protect User Content against unauthorized copying and distribution. However, Twitch does not guarantee that any unauthorized copying, use, or distribution of User Content by third parties will not take place. To the furthest extent permitted by applicable law, you hereby agree that Twitch shall not be liable for any unauthorized copying, use, or distribution of User Content by third parties and release and forever waive any claims you may have against Twitch for any such unauthorized copying or usage of the User Content, under any theory. THE SECURITY MEASURES TO PROTECT USER CONTENT USED BY TWITCH HEREIN ARE PROVIDED AND USED “AS-IS” AND WITH NO WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS, ASSURANCES, OR OTHER TERMS THAT SUCH SECURITY MEASURES WILL WITHSTAND ATTEMPTS TO EVADE SECURITY MECHANISMS OR THAT THERE WILL BE NO CRACKS, DISABLEMENTS, OR OTHER CIRCUMVENTION OF SUCH SECURITY MEASURES.
ง. การส่งเสริมการขาย
Users may promote, administer, or conduct a promotion (e.g., a contest or sweepstakes) on, through, or utilizing the Twitch Services (a “Promotion”). If you choose to promote, administer, or conduct a Promotion, you must adhere to the following rules: (1) You may carry out Promotions to the extent permitted by applicable law and you are solely responsible for ensuring that any Promotions comply with any and all applicable laws, obligations, and restrictions; (2) You will be classified as the promoter of your Promotion in the applicable jurisdiction(s) and you will be solely responsible for all aspects of and expenses related to your Promotion, including without limitation the execution, administration, and operation of the Promotion; drafting and posting any official rules; selecting winners; issuing prizes; and obtaining all necessary third-party permissions and approvals, including without limitation filing any and all necessary registrations and bonds. Twitch has the right to remove your Promotion from the Twitch Services if Twitch reasonably believes that your Promotion does not comply with the Terms of Service or applicable law; (3) Twitch is not responsible for and does not endorse or support any such Promotions. You may not indicate that Twitch is a sponsor or co-sponsor of the Promotion; and (4) You will display or read out the following disclaimer when promoting, administering, or conducting a Promotion: “This is a promotion by [Your Name]. Twitch does not sponsor or endorse this promotion and is not responsible for it.”.
e. Endorsements/Testimonials
You agree that your User Content will comply with the FTC’s Guidelines Concerning the Use of Testimonials and Endorsements in Advertising, the FTC’s Disclosures Guide, the FTC’s Native Advertising Guidelines, and any other guidelines issued by the FTC from time to time (the “FTC Guidelines”), as well as any other advertising guidelines required under applicable law. For example, if you have been paid or provided with free products in exchange for discussing or promoting a product or service through the Twitch Services, or if you are an employee of a company and you decide to discuss or promote that company’s products or services through the Twitch Services, you agree to comply with the FTC Guidelines’ requirements for disclosing such relationships. You, and not Twitch, are solely responsible for any endorsements or testimonials you make regarding any product or service through the Twitch Services.
f. Political Activity
ภายใต้เงื่อนไขการใช้บริการฉบับนี้และแนวทางปฏิบัติของชุมชน คุณอาจแบ่งปันความคิดเห็นทางการเมือง มีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเมือง ให้ลิงก์ไปยังเว็บไซต์ทางการของคณะกรรมการการเมือง (หรือพรรคการเมือง) รวมถึงหน้าของเว็บไซต์เพื่อการบริจาคให้แก่คณะกรรมการการเมือง (หรือพรรคการเมือง) และชักชวนให้ผู้ชมบริจาคเงินให้แก่คณะกรรมการการเมือง (หรือพรรคการเมือง) โดยตรง อย่างไรก็ตาม คุณตกลงว่ากิจกรรมเหล่านี้เป็นกิจกรรมที่คุณทำเองทั้งหมด นอกจากนี้ โดยการจัดกิจกรรมเหล่านี้ จะถือว่าคุณรับรองและรับประกันว่าคุณมีสิทธิในการจัดกิจกรรมเหล่านี้ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ และคุณจะปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในขณะดำเนินการดังกล่าว
คุณตกลงที่จะไม่ใช้หรือชักชวนให้มีการใช้เครื่องมือสร้างรายได้ของ Twitch (เช่น Bits หรือการสมัครสมาชิก) เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้หรือส่งเงินบริจาคให้กับผู้สมัคร คณะกรรมการการเมือง (หรือพรรคการเมือง) ของผู้สมัคร คณะกรรมการดำเนินการทางการเมือง (Political Action Committee) คณะกรรมการเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียง หรือคณะกรรมการเกี่ยวกับการหาเสียงอื่นใด หรือเพื่อวัตถุประสงค์ในการพยายามทำให้การเลือกตั้งใดๆ มีผลเป็นไปในทิศทางที่กำหนด ผู้สมัครเข้าดำรงตำแหน่งทางการเมืองไม่มีสิทธิใช้เครื่องมือสร้างรายได้ของ Twitch บนช่องของตน
9. Prohibited Conduct
คุณตกลงที่จะไม่ฝ่าฝืนกฎหมาย สัญญา ทรัพย์สินทางปัญญา หรือสิทธิของบุคคลภายนอกอื่นๆ และตกลงว่าจะไม่กระทำการละเมิด และตกลงว่าคุณจะรับผิดชอบต่อการกระทำของคุณแต่เพียงผู้เดียวในขณะที่ใช้บริการของ Twitch
คุณตกลงว่าจะปฏิบัติตามเงื่อนไขการใช้บริการฉบับนี้และแนวทางปฏิบัติของชุมชน Twitch และตกลงว่าจะไม่กระทำการใดๆ ดังต่อไปนี้
1. สร้าง อัพโหลด ส่ง เผยแพร่ หรือจัดเก็บเนื้อหาใดๆ ที่ไม่ถูกต้อง ไม่ชอบด้วยกฎหมาย เป็นการละเมิดสิทธิ เป็นการหมิ่นประมาท ลามก อนาจาร ละเมิดสิทธิในความเป็นส่วนตัวหรือสิทธิในการเผยแพร่ เป็นการคุกคาม ข่มขู่ รังแก ยั่วยุ หรือไม่เหมาะสมโดยประการอื่น
2. แสดงตนว่าเป็นบุคคลอื่นหรือเป็นผู้แทนขององค์กรโดยที่คุณไม่มีสิทธิ กล่าวอ้างอย่างเป็นเท็จว่ามีความเกี่ยวข้องกับบุคคลหรือองค์กรใดๆ เข้าถึงบัญชีบริการของ Twitch ของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต ปลอมลายมือชื่อดิจิทัลของบุคคลอื่น ให้ข้อมูลเท็จเกี่ยวกับแหล่งที่มา ตัวตน หรือเนื้อหาของข้อมูลที่ส่งผ่านบริการของ Twitch หรือกระทำการทุจริตอื่นใดที่คล้ายคลึงกัน
3. ส่งอีเมลขยะหรือสแปมไปยังผู้ใช้บริการของ Twitch รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงโฆษณาที่ไม่ได้ร้องขอ สื่อวัสดุส่งเสริมการขาย หรือสื่อวัสดุเชิญชวนอื่นๆ การส่งโฆษณาเชิงพาณิชย์ จดหมายลูกโซ่ การแจ้งข้อมูล คำขอให้ทำการกุศล การขอลายเซ็น หรือสิ่งก่อนหน้าใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการแจกของรางวัลส่งเสริมการขาย (เช่น การจับฉลากและการประกวด) ทางอีเมลให้แก่ผู้รับจำนวนมากในเวลาเดียวกัน และกิจกรรมอื่นที่คล้ายคลึงกัน
4. เก็บหรือรวบรวมที่อยู่อีเมลหรือข้อมูลติดต่ออื่นๆ ของผู้ใช้รายอื่นจากบริการของ Twitch
5. ใส่ร้าย คุกคาม ข่มเหง ข่มขู่ หรือหลอกลวงผู้ใช้บริการของ Twitch หรือเก็บรวบรวมหรือพยายามเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับผู้ใช้หรือบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอมจากบุคคลนั้น
6. ลบ นำออก หลบเลี่ยง ปิดการใช้งาน สร้างความเสียหาย หรือแทรกแซง (ก) ฟีเจอร์ที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของบริการของ Twitch หรือเนื้อหาของผู้ใช้ (ข) ฟีเจอร์สำหรับการป้องกันหรือห้ามไม่ให้มีการใช้หรือการคัดลอกเนื้อหาใดๆ ที่สามารถเข้าถึงได้ผ่านบริการของ Twitch (ค) ฟีเจอร์ที่เป็นการจํากัดการใช้บริการของ Twitch หรือเนื้อหาของผู้ใช้ หรือ (ง) ข้อความประกาศเกี่ยวกับลิขสิทธิ์หรือสิทธิในความเป็นเจ้าของอื่นๆ ในบริการของ Twitch หรือเนื้อหาของผู้ใช้
7. ทําวิศวกรรมย้อนกลับ ถอดรหัส ถอดแยกชิ้นส่วน หรือพยายามค้นหารหัสต้นทางของบริการของ Twitch หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของบริการ ยกเว้นและเฉพาะเท่าที่การกระทำนั้นได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งตามกฎหมายในประเทศที่คุณอาศัยอยู่
8. แก้ไข ดัดแปลง แปล หรือสร้างงานลิขสิทธิ์สืบเนื่องจากบริการของ Twitch หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของบริการดังกล่าว ยกเว้นและเฉพาะเท่าที่การกระทำนั้นนี้ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งตามกฎหมายที่ใช้บังคับโดยไม่ต้องคำนึงถึงข้อจํากัดนี้
9. แทรกแซงหรือสร้างความเสียหายต่อการทํางานของบริการของ Twitch หรือความเพลิดเพลินของผู้ใช้ด้วยวิธีการใดๆ รวมถึงการอัพโหลดหรือเผยแพร่ไวรัส แอดแวร์ สปายแวร์ เวิร์ม หรือรหัสที่เป็นอันตรายอื่นๆ
10. ส่งอีเมลจากเซิร์ฟเวอร์อีเมลของบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับอนุญาตจากบุคคลภายนอกนั้น
11. เข้าถึงเว็บไซต์ เซิร์ฟเวอร์ แอปพลิเคชันซอฟต์แวร์ หรือทรัพยากรคอมพิวเตอร์อื่นที่ Twitch เป็นเจ้าของ ใช้ และ/หรือได้รับอนุญาต รวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียงบริการของ Twitch โดยใช้โรบอต สไปเดอร์ สเครปเปอร์ ครอว์เลอร์ หรือวิธีการอัตโนมัติอื่นเพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ หรือเพื่อหลีกเลี่ยงมาตรการใดๆ ที่ Twitch อาจใช้เพื่อป้องกันหรือจํากัดการเข้าถึงเว็บไซต์ เซิร์ฟเวอร์ แอปพลิเคชันซอฟต์แวร์ หรือทรัพยากรคอมพิวเตอร์อื่นที่ Twitch เป็นเจ้าของ ใช้ และ/หรือได้รับอนุญาต รวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียงบริการของ Twitch
12. ควบคุมตัวระบุเพื่ออําพรางที่มาของเนื้อหาของผู้ใช้ใดๆ ที่ส่งผ่านบริการของ Twitch
13. แทรกแซงหรือขัดขวางบริการของ Twitch หรือเซิร์ฟเวอร์หรือเครือข่ายที่เชื่อมต่อกับบริการของ Twitch หรือไม่ปฏิบัติตามข้อกําหนด ขั้นตอน นโยบาย หรือข้อบังคับใดๆ ของเครือข่ายที่เชื่อมต่อกับบริการของ Twitch ใช้บริการของ Twitch ในลักษณะใดๆ ที่อาจแทรกแซง รบกวน ส่งผลกระทบในทางลบ หรือขัดขวาง ผู้ใช้รายอื่นไม่ให้เพลิดเพลินกับบริการของ Twitch ได้อย่างเต็มที่ หรืออาจสร้างความเสียหาย ปิดการใช้งาน สร้างภาระมากเกินไป หรือทําให้การทํางานของบริการของ Twitch บกพร่องไม่ว่าในลักษณะใดก็ตาม
14. ใช้หรือพยายามใช้บัญชีของผู้ใช้รายอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ใช้รายนั้นและ Twitch
15. พยายามหลีกเลี่ยงเทคนิคการกรองเนื้อหาใดๆ ที่เราใช้ หรือพยายามเข้าถึงบริการหรือส่วนใดๆ ของบริการของ Twitch ที่คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึง
16. พยายามแสดงออกไม่ว่าในลักษณะใดๆ ว่าคุณมีความสัมพันธ์กับเรา หรือเราได้รับรองคุณหรือผลิตภัณฑ์หรือบริการใดเพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากเรา และ
17. ใช้บริการของ Twitch เพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย หรือเป็นการละเมิดกฎหมายหรือข้อบังคับในระดับท้องถิ่น รัฐ ประเทศ หรือระหว่างประเทศ รวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียงกฎหมายเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาและสิทธิความเป็นเจ้าของอื่นๆ การคุ้มครองข้อมูล และความเป็นส่วนตัว
เท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต Twitch ไม่ต้องรับผิดชอบและไม่ต้องรับผิดต่อเนื้อหาของผู้ใช้ใดๆ หรือต่อความสูญเสียหรือความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นจากเนื้อหาของผู้ใช้ และ Twitch ไม่ต้องรับผิดต่อความผิดพลาด การหมิ่นประมาท การใส่ร้าย การกลั่นแกล้ง การละเลย การกล่าวเท็จ ความไม่เหมาะสม การลามกอนาจาร หรือคำหยาบคายที่คุณอาจพบเมื่อใช้บริการของ Twitch การใช้บริการของ Twitch โดยคุณเป็นความเสี่ยงของคุณเอง นอกจากนี้ กฎเหล่านี้ไม่ได้เป็นการทำให้บุคคลภายนอกมีสิทธิในการดำเนินคดีเป็นการส่วนตัวหรือทำให้สามารถคาดหวังได้ตามสมควรว่าบริการของ Twitch จะไม่มีเนื้อหาใดๆ ที่ต้องห้ามตามกฎดังกล่าว
Twitch is not liable for any statements or representations included in User Content. Twitch does not endorse any User Content, opinion, recommendation, or advice expressed therein, and Twitch expressly disclaims any and all liability in connection with User Content. To the fullest extent permitted by applicable law, Twitch reserves the right to remove, screen, or edit any User Content posted or stored on the Twitch Services at any time and without notice, including where such User Content violates these Terms of Service or applicable law, and you are solely responsible for creating backup copies of and replacing any User Content you post or store on the Twitch Services at your sole cost and expense. Any use of the Twitch Services in violation of the foregoing violates these Terms of Service and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Twitch Services.
For Residents of the Republic of Korea, except in the case where Twitch reasonably considers that giving notice is legally prohibited (for instance, when providing notice would either (i) violate applicable laws, regulations, or orders from regulatory authorities or (ii) compromise an ongoing investigation conducted by a regulatory authority) or that any notice may cause harm to you, third parties, Twitch, and/or its affiliates (for instance, when providing notice harms the security of the Twitch Services), Twitch will without delay notify you of the reason for taking the relevant step.
10. Respecting Copyright
Twitch เคารพทรัพย์สินทางปัญญาของผู้อื่นและปฏิบัติตามข้อกำหนดที่กำหนดไว้ใน Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) และกฎหมายอื่นที่ใช้บังคับ หากคุณเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์หรือตัวแทนของเจ้าของลิขสิทธิ์ และเชื่อว่าเนื้อหาที่โพสต์บนบริการของ Twitch ละเมิดลิขสิทธิ์ของคุณ โปรดส่งหนังสือแจ้งตามแนวทางปฏิบัติตามกฎหมาย DMCA ของเรา ซึ่งมีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายของเรา รายละเอียดที่ควรระบุไว้ในหนังสือแจ้งของคุณ และที่อยู่สำหรับการส่งหนังสือแจ้งของคุณ
11. Trademarks
TWITCH โลโก้ Twitch และชื่อผลิตภัณฑ์หรือบริการ โลโก้ หรือสโลแกนอื่นใดที่ใช้โดย Twitch และลักษณะปรากฏและความรู้สึกของบริการของ Twitch รวมถึงส่วนหัวของหน้าเว็บ กราฟิกแบบกำหนดเอง ไอคอนปุ่ม และสคริปต์ทั้งหมด เป็นเครื่องหมายการค้าหรือภาพลักษณ์โดยรวมอันเป็นเอกลักษณ์ของ Twitch และห้ามนำทั้งหมดหรือบางส่วนไปใช้กับผลิตภัณฑ์หรือบริการใดๆ ที่ไม่ใช่ของ Twitch ในลักษณะใดๆ ที่อาจทําให้เกิดความสับสนในหมู่ลูกค้า หรือในลักษณะใดๆ ที่เป็นการดูหมิ่นหรือทําให้ Twitch เสื่อมเสียชื่อเสียง หากไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากเรา การใช้เครื่องหมายการค้าเหล่านี้จะต้องเป็นไปตามแนวทางปฏิบัติในเรื่องเครื่องหมายการค้าของ Twitch
เครื่องหมายการค้าอื่นๆ ทั้งหมดที่แสดงหรือถูกกล่าวถึงในบริการของ Twitch เป็นทรัพย์สินของเจ้าของเครื่องหมายการค้านั้น การกล่าวถึงผลิตภัณฑ์ บริการ กระบวนการ หรือข้อมูลอื่นๆ โดยระบุชื่อทางการค้า เครื่องหมายการค้า ผู้ผลิต ผู้จัดหา หรืออื่นๆ บนบริการของ Twitch ไม่ถือเป็นหรือทำให้เข้าใจได้ว่าเป็นการให้การรับรอง การสนับสนุน หรือคำแนะนำจากเราหรือบริษัทในเครืออื่นใด
12. Third-Party Content
In addition to the User Content, Twitch may provide other third-party content on the Twitch Services (collectively, the “Third-Party Content”). Twitch does not control or endorse any Third-Party Content and makes no representation or warranties of any kind regarding the Third-Party Content, including without limitation regarding its accuracy or completeness. Please be aware that we do not create Third-Party Content, update, or monitor it. Therefore we are not responsible for any Third-Party Content on the Twitch Services.
คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการตัดสินใจว่าต้องการเข้าถึงหรือใช้เว็บไซต์หรือแอปพลิเคชันของบุคคลภายนอกที่มีลิงก์อยู่บนบริการของ Twitch (“เว็บไซต์อ้างอิง”) หรือไม่ Twitch ไม่ได้ควบคุมหรือรับรองเว็บไซต์อ้างอิงดังกล่าวใดๆ หรือข้อมูล สื่อวัสดุ ผลิตภัณฑ์ หรือบริการที่มีอยู่ในหรือเข้าถึงได้ผ่านเว็บไซต์อ้างอิง และไม่ให้การรับรองหรือรับประกันไม่ว่าประเภทใดๆ เกี่ยวกับเว็บไซต์อ้างอิง นอกจากนี้ การติดต่อหรือการติดต่อทางธุรกิจของคุณ หรือการมีส่วนร่วมในการส่งเสริมการขายของผู้ลงโฆษณาที่พบบนหรือผ่านบริการของ Twitch จะเป็นเรื่องระหว่างคุณกับผู้ลงโฆษณาดังกล่าวเท่านั้น การเข้าถึงและการใช้เว็บไซต์อ้างอิง รวมถึงข้อมูล สื่อวัสดุ ผลิตภัณฑ์ และบริการบนหรือที่มีให้ผ่านเว็บไซต์อ้างอิงถือเป็นความเสี่ยงของคุณเองแต่เพียงผู้เดียว
13. Idea Submission
โดยการส่งแนวคิด คำแนะนำ เอกสาร และ/หรือข้อเสนอ (“คำแนะนำที่ส่งมา”) ให้กับ Twitch หรือพนักงานของ Twitch จะถือว่าคุณรับทราบและตกลงว่า Twitch มีสิทธิใช้หรือเปิดเผยคำแนะนำที่ส่งมานั้นเพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ โดยไม่ต้องให้ค่าตอบแทนแก่คุณหรือให้เครดิตแก่คุณ
14. Termination
To the fullest extent permitted by applicable law, Twitch reserves the right, without notice and in our sole discretion, to terminate your license to use the Twitch Services (including to post User Content) and to block or prevent your future access to and use of the Twitch Services, including where we reasonably consider that: (a) your use of the Twitch Services violates these Terms of Service or applicable law; (b) you fraudulently use or misuse the Twitch Services; or (c) we are unable to continue providing the Twitch Services to you due to technical or legitimate business reasons. Our right to terminate your license includes the ability to terminate or to suspend your access to any purchased products or services, including any subscriptions, Prime Gaming, or Turbo accounts. To the fullest extent permitted by applicable law, your only remedy with respect to any dissatisfaction with: (i) the Twitch Services, (ii) any term of these Terms of Service, (iii) any policy or practice of Twitch in operating the Twitch Services, or (iv) any content or information transmitted through the Twitch Services, is to terminate your account and to discontinue use of any and all parts of the Twitch Services.
สําหรับผู้อยู่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเกาหลี ยกเว้นในกรณีที่ Twitch พิจารณาตามสมควรว่ามีกฎหมายห้ามไม่ให้ทำการแจ้งให้ทราบ (ตัวอย่างเช่น เมื่อหากทำการแจ้งให้ทราบจะ (1) เป็นการฝ่าฝืนกฎหมาย ข้อบังคับ หรือคําสั่งของหน่วยงานกํากับดูแลที่ใช้บังคับ หรือ (2) ส่งผลกระทบต่อการสอบสวนที่ดําเนินการโดยหน่วยงานกํากับดูแล) หรือการทำการแจ้งอาจทำให้คุณ บุคคลภายนอก Twitch และ/หรือบริษัทในเครือ ได้รับความเสียหาย (ตัวอย่างเช่น การแจ้งให้ทราบจะทำให้เกิดความเสียหายต่อความปลอดภัยของบริการของ Twitch) Twitch จะแจ้งให้คุณทราบทันทีถึงเหตุผลของการดำเนินการตามขั้นตอนที่เกี่ยวข้อง
15. Disputes
ก. การชดใช้ค่าเสียหาย
เท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต คุณตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหาย สู้คดีเพื่อปกป้อง และดำเนินการให้ Twitch บริษัทในเครือ ตลอดจนผู้รับจ้าง พนักงาน เจ้าหน้าที่ กรรมการ ตัวแทน ผู้จัดหาที่เป็นบุคคลภายนอก ผู้อนุญาตให้ใช้สิทธิ และหุ้นส่วนแต่ละรายของ Twitch และบริษัทในเครือ (จะเรียกแต่ละรายแยกกันและรวมกันว่า “ฝ่าย Twitch”) ไม่ต้องได้รับความเสียหายจากสิทธิเรียกร้อง ความเสียหาย ค่าเสียหาย ข้อเรียกร้องค่าใช้จ่าย ต้นทุน และความรับผิดใดๆ รวมถึงค่าบริการและค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย ที่เกิดขึ้นจากหรือที่เกี่ยวข้องกับการเข้าถึงหรือการใช้บริการของ Twitch โดยคุณ หรือการที่คุณใช้บริการของ Twitch ในทางที่ผิด เนื้อหาของผู้ใช้ใดๆ ที่คุณโพสต์ จัดเก็บ หรือส่งเข้ามาในหรือผ่านบริการของ Twitch การละเมิดสิทธิของบุคคลภายนอกใดๆ การที่คุณละเมิดเงื่อนไขการใช้บริการฉบับนี้ หรือการทำผิดคำรับรอง คำรับประกัน และสัญญาใดๆ ที่คุณให้ไว้ในที่นี้ คุณตกลงว่าจะแจ้งให้ฝ่าย Twitch ทราบโดยทันทีหากมีบุคคลภายนอกใช้สิทธิเรียกร้องใดๆ และ Twitch ขอสงวนสิทธิ์ในการสู้คดีและควบคุมการดำเนินคดีนั้นแต่เพียงผู้เดียวสำหรับเรื่องใดๆ ที่คุณต้องชดใช้ความเสียหายให้กับ Twitch โดยคุณเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการสู้คดีและดำเนินคดีนั้น และคุณตกลงว่าจะให้ความร่วมมือกับ Twitch ในการสู้คดีที่มีการใช้สิทธิเรียกร้องดังกล่าว Twitch จะใช้ความพยายามตามสมควรเพื่อแจ้งให้คุณทราบหาก Twitch ได้ทราบว่ามีการใช้สิทธิเรียกร้อง การดําเนินคดี หรือกระบวนพิจารณาใดๆ ดังกล่าว
ข. ข้อจำกัดความรับผิด ไม่มีการรับประกัน
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW: (A) THE TWITCH SERVICES AND THE CONTENT AND MATERIALS CONTAINED THEREIN ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED TO THE CONTRARY IN WRITING BY TWITCH; (B) THE TWITCH PARTIES DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, STATUTORY, EXPRESS, OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT AS TO THE TWITCH SERVICES, INCLUDING ANY INFORMATION, CONTENT, OR MATERIALS CONTAINED THEREIN; (C) TWITCH DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE CONTENT OR MATERIALS ON THE TWITCH SERVICES ARE ACCURATE, COMPLETE, RELIABLE, CURRENT, OR ERROR-FREE; (D) TWITCH IS NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS OR OMISSIONS RELATING TO TEXT OR PHOTOGRAPHY; AND (E) WHILE TWITCH ATTEMPTS TO MAKE YOUR ACCESS AND USE OF THE TWITCH SERVICES SAFE, TWITCH CANNOT AND DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE TWITCH SERVICES OR OUR SERVER(S) ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, AND THEREFORE, YOU SHOULD USE INDUSTRY-RECOGNIZED SOFTWARE TO DETECT AND DISINFECT VIRUSES FROM ANY DOWNLOAD. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM TWITCH OR THROUGH THE TWITCH SERVICES WILL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED HEREIN.
ค. ข้อจำกัดความรับผิดและค่าเสียหาย
1. ข้อจำกัดความรับผิด
เท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต (ก) ไม่ว่าในกรณีใด Twitch หรือฝ่าย Twitch จะไม่ต้องรับผิดสำหรับค่าเสียหายโดยตรง ค่าเสียหายพิเศษ ค่าเสียหายทางอ้อม หรือค่าเสียหายสำหรับความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง หรือค่าเสียหายประเภทอื่นใด รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการไม่สามารถใช้งาน ค่าขาดกำไร หรือการสูญเสียข้อมูล ไม่ว่าจากการดำเนินคดีตามสัญญา คดีละเมิด (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงความประมาทเลินเล่อ) หรือโดยประการอื่นๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องไม่ว่าในประการใดกับการใช้หรือการไม่สามารถใช้บริการของ Twitch เนื้อหา หรือสื่อวัสดุ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงค่าเสียหายใดๆ ที่เกิดจากหรือเป็นผลมาจากการเชื่อถือข้อมูลใดๆ ที่ได้รับจาก Twitch หรือที่เป็นผลมาจากความผิดพลาด ความไม่ครบถ้วน การหยุดชะงัก การลบไฟล์หรืออีเมล ข้อผิดพลาด ข้อบกพร่อง ไวรัส ความล่าช้าในการดำเนินงานหรือการส่งข้อมูล หรือความล้มเหลวของการทำงาน ไม่ว่าจะเป็นผลมาจากภัยธรรมชาติ ความล้มเหลวในการสื่อสาร การโจรกรรม การทำลาย หรือการเข้าถึงบันทึก โปรแกรม หรือบริการของ Twitch โดยไม่ได้รับอนุญาต และ (ข) ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม ความรับผิดโดยรวมของ Twitch ไม่ว่าตามสัญญา การรับประกัน การละเมิด (รวมถึงความประมาทเลินเล่อ ไม่ว่าจะเป็นการกระทำโดยประมาทเลินเล่อ การไม่กระทำการโดยประมาทเลินเล่อ หรือกรณีที่มีความรับผิดเนื่องจากความประมาทเลินเล่อของผู้อื่น) ความรับผิดในผลิตภัณฑ์ ความรับผิดอย่างเคร่งครัด หรือหลักกฎหมายอื่นๆ ที่เกิดจากหรือที่เกี่ยวข้องกับ การใช้งานหรือการไม่สามารถใช้บริการของ Twitch จะไม่เกินไปกว่าจำนวนเงินที่คุณจ่าย (ถ้ามี) สำหรับการเข้าถึงบริการของ Twitch ในช่วงสิบสอง (12) เดือนก่อนวันที่มีการใช้สิทธิเรียกร้อง หรือไม่เกินไปกว่าหนึ่งร้อยดอลลาร์ แล้วแต่จำนวนใดสูงกว่า เท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับห้ามไม่ให้มีการจำกัดความรับผิดดังกล่าว ความรับผิดของ Twitch จะจำกัดไว้เป็นจำนวนสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต
2. เว็บไซต์อ้างอิง
ข้อจํากัดความรับผิดเหล่านี้ยังมีผลบังคับกับความเสียหายที่คุณได้รับอันเนื่องมาจากผลิตภัณฑ์หรือบริการใดๆ ที่ขายหรือจัดให้มีอยู่ในเว็บไซต์อ้างอิงใดๆ หรือโดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ Twitch และได้รับผ่านหรือโฆษณาบนบริการของ Twitch หรือได้รับผ่านเว็บไซต์อ้างอิงใดๆ ด้วย
3. ข้อเท็จจริงที่อาศัยในการเข้าทำสัญญา
คุณรับทราบและตกลงว่า Twitch เสนอบริการของ Twitch เนื้อหาของผู้ใช้ สื่อวัสดุ และเนื้อหาและข้อมูลอื่น กำหนดราคา และเข้าทำเงื่อนไขการใช้บริการฉบับนี้โดยอาศัยการปฏิเสธการรับประกันและข้อจํากัดความรับผิดที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ นอกจากนี้ คุณรับทราบและตกลงว่าการปฏิเสธการรับประกันและข้อจํากัดความรับผิดที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้สะท้อนให้เห็นถึงการจัดสรรความเสี่ยงของคุณกับความเสี่ยงของ Twitch อย่างสมเหตุสมผลและเป็นธรรม และการปฏิเสธการรับประกันและข้อจํากัดความรับผิดดังกล่าวเป็นพื้นฐานสำคัญที่ทำให้คุณกับ Twitch เข้าทำเงื่อนไขการใช้บริการนี้ Twitch จะไม่สามารถให้บริการของ Twitch แก่คุณบนพื้นฐานที่สมเหตุสมผลทางเศรษฐกิจได้หากไม่มีข้อจำกัดเหล่านี้
ง. กฎหมายที่ใช้บังคับและสถานที่
(i) To the fullest extent permitted by applicable law, you and Twitch agree that if you are a Subscribing Organization or a consumer resident of a jurisdiction other than those in (ii) below, the following governing law and arbitration provision applies:
โปรดอ่านเงื่อนไขการใช้บริการต่อไปนี้โดยละเอียด เนื่องจากมีข้อกำหนดให้คุณต้องระงับข้อพิพาทกับ Twitch โดยการอนุญาโตตุลาการ และจํากัดลักษณะที่คุณสามารถขอรับการผ่อนปรนจาก Twitch ได้
You and Twitch agree to arbitrate any dispute arising from these Terms of Service or your use of the Twitch Services, except that you and Twitch are not required to arbitrate any dispute in which either party seeks equitable and other relief for the alleged unlawful use of copyrights, trademarks, trade names, logos, trade secrets, or patents. ARBITRATION PREVENTS YOU FROM SUING IN COURT OR FROM HAVING A JURY TRIAL. You and Twitch agree that you will notify each other in writing of any dispute within thirty (30) days of when it arises. Notice to Twitch shall be sent to: Twitch Interactive, Inc., Attn: Legal, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104. You and Twitch further agree: to attempt informal resolution prior to any demand for arbitration; that any arbitration will occur in Santa Clara County, California; that arbitration will be conducted confidentially by a single arbitrator in accordance with the rules of JAMS; and that the state or federal courts in Santa Clara County, California have exclusive jurisdiction over any appeals of an arbitration award and over any suit between the parties not subject to arbitration. Other than class procedures and remedies discussed below, the arbitrator has the authority to grant any remedy that would otherwise be available in court. Any dispute between the parties will be governed by this Agreement and the laws of the State of California and applicable United States law, without giving effect to any conflict of laws principles that may provide for the application of the law of another jurisdiction. Whether the dispute is heard in arbitration or in court, you and Twitch will not commence against the other a class action, class arbitration, or other representative action or proceeding.
(ii) If you are a resident in any jurisdiction in which the provision in the section above is found to be unenforceable, then any disputes, claims, or causes of action arising out of or in connection with these Terms of Service will be governed by and construed under the laws of your jurisdiction of residence, and shall be resolved by competent civil courts within your jurisdiction of residence.
e. Claims
YOU AND TWITCH AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THE TWITCH SERVICES MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES. OTHERWISE, SUCH CAUSE OF ACTION IS PERMANENTLY BARRED.
16. เบ็ดเตล็ด
ก. การสละสิทธิ
การที่เราไม่ใช้หรือบังคับใช้สิทธิหรือข้อกำหนดใดๆ ของเงื่อนไขการใช้บริการฉบับนี้ จะไม่ถือเป็นการสละสิทธิในสิทธิหรือข้อกำหนดดังกล่าว การสละสิทธิตามข้อกำหนดใดๆ ของเงื่อนไขการใช้บริการฉบับนี้จะมีผลบังคับได้ก็ต่อเมื่อทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
ข. การแยกออกจากกันได้
หากข้อกำหนดใดๆ ของเงื่อนไขการใช้บริการฉบับนี้ถูกตัดสินว่าไม่ชอบด้วยกฎหมาย เป็นโมฆะ หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ด้วยเหตุผลใดก็ตาม ข้อกำหนดนั้นจะถูกจำกัดหรือตัดออกจากเงื่อนไขการใช้บริการฉบับนี้เพียงเท่าที่จำเป็น และข้อกำหนดนั้นจะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องและการมีผลบังคับใช้ได้ของข้อกําหนดที่เหลืออยู่
ค. การโอน
These Terms of Service, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by Twitch without restriction. Any assignment attempted to be made in violation of this Terms of Service shall be void.
ง. การมีผลบังคับต่อไป
Upon termination of these Terms of Service, any provision which, by its nature or express terms should survive, will survive such termination or expiration, including, but not limited to, Sections 7, 8, 11, 12, and 15-17.
จ. ข้อตกลงทั้งหมด
The Terms of Service, which incorporate the Terms of Sale and the Community Guidelines, is the entire agreement between you and Twitch relating to the subject matter herein and will not be modified except by a writing signed by authorized representatives of both parties, or by a change to these Terms of Service made by Twitch as set forth in Section 6 above.
17. Requests for Information and How to Serve a Subpoena
ในการขอข้อมูลหรือเอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับกระบวนพิจารณา การสืบสวน หรือข้อพิพาทที่อาจเกิดขึ้น ที่คาดการณ์ไว้ หรือที่ดำเนินอยู่ในปัจจุบัน ต้องดำเนินการโดยใช้กระบวนการทางกฎหมายตามขั้นตอนที่เหมาะสม และต้องส่งหมายให้แก่ Twitch อย่างถูกต้องโดยผ่าน Corporation Service Company (CSC) ซึ่งเป็นตัวแทนจดทะเบียนในระดับประเทศของ Twitch โปรดดูที่อยู่ของ CSC ในแคลิฟอร์เนียด้านล่าง (สำหรับข้อมูลสำนักงาน CSC ในรัฐที่คุณอาศัยอยู่ อาจสามารถดูได้จากเว็บไซต์ของเลขาธิการประจำรัฐ):
Twitch Interactive, Inc.
c/o Corporation Service Company
2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N
Sacramento, CA 95833
Please note that Twitch does not accept requests for information or documents, or service of process, via e-mail or fax and will not respond to such requests. All requests must include the information you may have that will help us identify the relevant records (particularly, the Twitch Service at issue, e.g., www.twitch.tv, and the username at issue, e.g., the Twitch username: http://www.twitch.tv/username), the specific information requested, and its relationship to your investigation. Please also note that limiting your request to the relevant records (e.g., a limited time period) will facilitate efficient processing of your request.
The Twitch Services are offered by Twitch Interactive, Inc., located at: 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104 and email: help@twitch.tv. If you are a California resident, you may have this same information emailed to you by sending a letter to the foregoing address with your email address and a request for this information.
18. Specific Terms for Twitch Sings
Twitch Sings (“Twitch Sings”), which is part of the Twitch Services, is a free-to-play singing game and streamer tool. It allows anyone to sing rights-cleared music privately or live on their personal Twitch channel, and to create and share VODs with users of Twitch and other users of Twitch Sings. All game activity can be streamed to Twitch without any additional software.
Sing a song start to finish, perform a duet, or go live within a concert setting to hundreds of cheering fans. Bonus: if you use the Twitch Sings feature that allows you to live stream your performance to Twitch, emotes from chat will rise from the audience, while follows, cheers and subscription notices are highlighted with alerts and in-concert effects.
Before you stage dive on top of screaming fans, several guidelines:
- Sing the song lyrics as displayed in the app or, when song lyrics are not displayed, to the best of your knowledge;
- Avoid altering the fundamental character of any song included in Twitch Sings; and
- Behave (in rock parlance: don’t trash the hotel room). Conduct yourself in accordance with the Community Guidelines and these Terms of Service.
To make available musical works from a variety of artists within Twitch Sings (from rock to pop), Twitch negotiated licenses with many different rights holders and continues to do so in order to add new musical tracks. The licenses granted to Twitch allow Twitch to use the works, and offer them to you for use, solely in connection with Twitch Sings and the Twitch Services. Twitch Sings content has not been cleared for use outside the Twitch Services. What this means is that, in your new rock-n-roll lifestyle, do not:
- make unauthorized use of the copyrighted elements of a Twitch Sings song (including the use of the story of a song in another creative work);
- assert copyright ownership of the songs (or any arrangements of the songs) provided in Twitch Sings; or
- use your performance from Twitch Sings outside the Twitch Services, with the exception that you can use the YouTube exporter tool offered on Twitch. However, you may not exercise any rights to claim or monetize any exported content, or block, dispute, interfere with, or suppress any attempts by a music rights holder (such as a music publisher who controls the song you recorded) to claim or monetize the exported content.
Doing any of the above may subject you to a notice of alleged infringement from rights holders and their agents.
Last, we want to alert you to the fact that music rights tend to evolve over time. Thus, we reserve the right to modify or remove certain songs or other content from Twitch Sings at any time (for example, as necessary to comply with our music licenses or with applicable laws). This may mean that Twitch will be required to take down previously recorded performances. Twitch takes no responsibility and assumes no liability in connection with your use of Twitch Sings.
19. Specific Terms for Soundtrack by Twitch
Soundtrack by Twitch (“Soundtrack”), which is part of the Twitch Services, is a streamer tool designed to give creators the ability to play licensed music in the background of their live streams and upload on-demand videos of those live streams that do not include such music. By downloading, installing, and/or otherwise using Soundtrack, you agree that your download, installation, and/or use of Soundtrack will be governed by these Terms of Service. Twitch’s Community Guidelines and Music Guidelines apply as well, and we recommend that you review both resources prior to using Soundtrack.
Soundtrack was borne out of Twitch’s desire to offer creators a wide variety of licensed music for live streaming. To make this possible, Twitch secured licenses with many different rights holders and continues to do so in order to add new tracks to Soundtrack’s stations and playlists. Twitch also designed Soundtrack to give creators the ability to generate on-demand videos of their live streams that do not include this music.
The licenses Twitch secured allow Twitch to make these materials available to you for your use in live streams on your Twitch channel. Music and other materials made available through Soundtrack have not been licensed for your use in pre-recorded content, in content that can be streamed on-demand (such as VODs and Clips), or outside the Twitch Services. What this means is that you may not:
- Create on-demand content containing materials from Soundtrack – we have designed Soundtrack with this restriction in mind, and proper setup will allow you to create and use music-free on-demand videos of live streams that include Soundtrack music; or
- Live stream content that includes music or other materials from Soundtrack outside the Twitch Services.
Doing any of the above may subject you to a notice of alleged infringement from rights holders and their agents.
Last, we want to alert you to the fact that music rights tend to evolve over time. Thus, we reserve the right to modify or remove certain songs or other content from Soundtrack at any time (for example, as necessary to comply with our music licenses or with applicable laws). Twitch takes no responsibility and assumes no liability in connection with your use of Soundtrack.