If you are a musician looking to get started on Twitch, make sure you check out ourgetting started for artists guide.
Directrices de música
Twitch valora el trabajo de compositores, músicos y otros artistas creativos. Como una empresa comprometida a apoyar a los creadores, respetamos y pedimos que nuestros usuarios respeten la propiedad intelectual de aquellos que producen música y aquellos que poseen o controlan los derechos musicales.
Sabemos que tienes preguntas sobre qué tipos de contenido musical puedes compartir sin problemas en Twitch. Para ayudarte a comprender mejor qué usos puedes hacer de la música, lee las secciones a continuación.
- Uso de la música en Twitch
- Usos específicos de la música
- Usos permitidos por la ley
- Cómo esto te impacta
- Soundtrack by Twitch
Uso de la música en Twitch
En pocas palabras, solo deberías incluir música en tu canal de Twitch si estás seguro de que tienes los derechos o la autorización necesarios para hacerlo. El uso de música no autorizada en Twitch puede dar lugar a que el titular de los derechos envíe una solicitud de baja según la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (“DMCA”, por sus siglas en inglés) o leyes similares, o por medio de un procedimiento contractual independiente. Si un titular de derechos envía a Twitch una de estas solicitudes de baja contra el contenido de tu canal de Twitch, se podrán aplicar medidas contra tu canal, incluida, entre otras cosas, la cancelación de tu cuenta.
Ten en cuenta que, en general, la suscripción a un servicio de streaming de música o la compra de un CD o MP3 no te conceden derechos para compartir esa música en Twitch. En general, esas compras o suscripciones te conceden una licencia personal para la reproducción personal y privada del contenido. Te aconsejamos que revises los términos de uso de cada servicio, así como las demás páginas legales correspondientes, antes de incluir música de tal servicio en tus streams de Twitch.
Usos específicos de la música
En las secciones siguientes, describimos diversos usos de la música con los que puedes estar familiarizado, así como información sobre si la música se puede usar de esas maneras en Twitch y cómo se puede usar.
Estos son algunos ejemplos de tipos de contenido musical que puedes incluir en streams de Twitch y en el contenido bajo demanda (por ejemplo, VOD y clips):
-
Música que te pertenece: Música original escrita por ti, y grabada o interpretada en vivo por ti, y para la cual controlas o te pertenecen todos los derechos necesarios para compartirla en Twitch, incluidos los derechos de grabación, interpretación y los de la música y las letras subyacentes. Recuerda que, si tienes una relación contractual con una organización que controla los derechos del contenido que crees, como un sello discográfico o una empresa editorial, deberías asegurarte de no infringir dicha relación compartiendo esa música en Twitch.
-
Música con licencia para ti: Música con derechos de autor que pertenecen, total o parcialmente, a alguien más que a ti, si has conseguido una licencia para compartirla en Twitch por parte de todos los titulares de derechos pertinentes.
-
Music Streamed Using Soundtrack by Twitch – Music added to your live streams using Soundtrack by Twitch.
Aquí tienes algunos ejemplos de tipos de contenido musical que no puedes incluir en streams de Twitch ni en videos grabados (p. ej., videos on demand, o VOD, y clips):
- Streamings al estilo de las estaciones de radio: Streamings de música grabada, al estilo de las estaciones de radio, sin una interpretación visual en vivo, a menos que tengas los derechos necesarios para transmitir la música en Twitch y hayas firmado un contrato con Twitch donde se establezca una exención a esta regla para tu canal.
- Set de DJ: Reproducir y/o mezclar pistas de música pregrabadas, a menos que esas pistas te pertenezcan o tengas una licencia para compartirlas en Twitch.
- Interpretación de karaoke: Cantar o interpretar una grabación de karaoke, a menos que esa música te pertenezca o tengas una licencia para compartirla en Twitch.
- Interpretación fonomímica – Cantar o pretender cantar música que no te pertenece o para la cual no tienes una licencia para compartirla en Twitch.
- Representación visual de música: Letras, notaciones musicales, tablaturas o cualquier otra representación visual de música con derechos de autor, excepto si la música te pertenece o tienes una licencia para compartirla en Twitch.
- Interpretación de “covers” de canciones: Interpretaciones de una canción que le pertenece a alguien más, con la excepción de una interpretación en vivo en tu stream de Twitch. Si interpretas un cover de una canción en un stream en vivo en Twitch, haz un esfuerzo de buena fe por interpretar la canción como fue escrita por el autor, y crea tú mismo todos los elementos de audio, sin incorporar pistas instrumentales, grabaciones musicales ni ningún otro elemento grabado que pertenezca a un tercero.
Usos permitidos por la ley
Nuestra comunidad es un lugar en el cual los streamers pueden expresarse de formas memorables, creativas y, algunas veces, transformadoras. Además de compartir las directrices anteriores, creemos que es importante destacar que no todas las obras musicales tienen derechos de autor, y no todos los usos no autorizados de música con derechos de autor infringen las normas. Algunos ejemplos incluyen usos de obras de dominio público y de obras con derechos de autor que califican para una defensa de uso justo y leyes similares fuera de los Estados Unidos. Te recomendamos revisar las políticas de contranotificación y retractación en nuestras Directrices de la DMCA si crees que recibiste una notificación de baja de un titular de derechos de autor debido a un error o una identificación errónea.
Cómo esto te impacta
Si infringes estas directrices, tu contenido podrá estar sujeto a una notificación de baja por parte de los titulares de los derechos según nuestras Directrices de la DMCA y/o a sanciones según nuestro Procedimiento de denuncia para titulares de derechos musicales participantes (“Procedimiento de denuncia de música”). Estos dos procedimientos se resumen a continuación. Puedes encontrar detalles adicionales en nuestras Directrices de la DMCA y la página de ayuda del Procedimiento de denuncia de música.
Twitch también analiza los VOD y clips de los creadores en busca de audio protegido por derechos de autor como medida proactiva para ayudar a los streamers a evitar crear vídeos grabados que contengan audio con derechos de autor. A continuación se describe una descripción general de este sistema; los detalles se pueden encontrar en el artículo de ayuda Audio silenciado.
Proceso de la DMCA
La DMCA y otras leyes similares en otras partes del mundo exigen que los servicios como Twitch adopten ciertas medidas cuando los titulares de los derechos denuncian que los usuarios infringieron sus derechos de autor al emplear el servicio. Twitch creó directrices que describen la manera en que Twitch recibe las notificaciones de supuesta infracción enviadas por los titulares de derechos, permite a los creadores responder a dichas notificaciones, elimina el material en supuesta infracción y emite infracciones en virtud de su directiva de infractor reincidente. Este procedimiento se aplica a todos los tipos de obras con derechos de autor, incluida la música. Para obtener más información, consulta nuestras Directrices de la DMCA.
Procedimiento de reporte de música
Twitch participa de acuerdos contractuales con ciertos titulares de derechos musicales, donde se describe la forma en que sus obras protegidas por derechos pueden utilizarse en el servicio. Dichos acuerdos presentan un procedimiento independiente de denuncia y manejo, al que llamamos “Procedimiento de denuncia de música”. Este procedimiento otorga más flexibilidad a los creador que, por accidente o casualidad, usaron en sus canales de Twitch obras con derechos de autor de estos titulares. En el caso de ciertos usos manifiestos de las obras protegidas por derechos de autor de estos titulares, Twitch emitirá una advertencia a los creadores por su primera infracción y sanciones por las infracciones posteriores. Además, Twitch podrá suspender los streams en vivo y/o eliminar los videos grabados que incluyan música con derechos de autor de una manera prohibida. Para obtener más información, consulta nuestro Procedimiento de denuncia de música.
Automatic Muting or Removal of Recorded Videos
Por otra parte, Twitch podrá silenciar los VOD y eliminar los clips en los que nuestro sistema de reconocimiento de audio detecte audio con derechos de autor. Si tienes los derechos necesarios para compartir música o audio con derechos de autor en tus VOD de Twitch, queremos asegurarnos de que no se silencien tus VOD. Para aprender cómo apelar al audio silenciado, lee nuestro artículo de ayuda sobre Cómo apelar ante contenido silenciado.
Soundtrack by Twitch
We understand that music rights are complex and that many of you would like a simpler way to add high-quality music to your Twitch live streams. That’s why we built Soundtrack by Twitch (“Soundtrack”), to give you the ability to feature a curated library of fully licensed music within your live streams. We’re also excited for you and your community to discover new artists along the way.
Ten en cuenta que Soundtrack se creó para los streams en vivo. La música presentada en Soundtrack está pensada para usarse únicamente en streams en vivo en Twitch. Diseñamos Soundtrack con audio multipista para que puedas crear videos on demand de streams en vivo (p. ej., VOD y clips) que no incluyan esta música, pero sigan conteniendo el audio tuyo y de tu stream para uso futuro. Es decir, no puedes:
- Crear videos on demand que incluyan música de Soundtrack; diseñamos Soundtrack con esta restricción, pero una configuración adecuada te permitirá crear videos on demand sin música y usarlos en los streams en vivo que incluyan música de Soundtrack.
- Hacer streaming en vivo de contenido que incluya música u otro material de Soundtrack fuera de Twitch.
Puedes acceder a nuestro reproductor web o aplicación de escritorio de Soundtrack aquí. Puedes obtener más información sobre cómo descargar, instalar y usar Soundtrack aquí.