Si te dedicas a la música y quieres dar tus primeros pasos en Twitch, consulta nuestra guía de inicio rápido para artistas.
Directrices sobre la música
Twitch valora mucho el trabajo de compositores, músicos y otros artistas. Somos una empresa comprometida con los creadores y respetamos la propiedad intelectual de aquellos que crean música y de los que tienen o controlan los derechos sobre obras musicales, y exigimos a nuestros usuarios que hagan lo mismo.
Es posible que tengas preguntas sobre el tipo de contenido musical que puedes compartir sin problema en Twitch. Hemos aclarado estas directrices, y las hemos ordenado en las siguientes secciones, para que comprendas mejor qué usos puedes hacer de la música en tu contenido.
- Cómo compartir música en Twitch
- Soundtrack by Twitch
- Tipos de contenido musical
- Usos permitidos por la ley
- Cómo te afecta
Cómo compartir música en Twitch
Pedimos a los creadores que solo compartan contenido si tienen los derechos necesarios para hacerlo. Si emites o subes contenido que contenga música con copyright, estarás infringiendo nuestras políticas, a no ser que tengas los derechos o autoridad apropiados para compartirla en Twitch.
No puedes incluir música que no sea tuya en tus streams ni en tu contenido bajo demanda de Twitch (por ejemplo, vídeos bajo demanda, emisiones pasadas, premières emitidas, destacados, clips y subidas), salvo en los casos que se explican a continuación o si la ley lo permite.
Ten en cuenta que el hecho de comprar música (como un CD o mp3) o suscribirte a un servicio de streaming de música normalmente no te da derecho a compartirla en Twitch. Dicha compra o suscripción normalmente te otorga una licencia personal para acceder al contenido solo para su reproducción personal y privada.
Soundtrack by Twitch
Sabemos que los derechos sobre obras musicales son complejos, y que a muchos os gustaría que hubiera una forma más sencilla de agregar música de alta calidad a vuestros streams en directo de Twitch. Por eso creamos Soundtrack by Twitch: para ofreceros la posibilidad de incluir en vuestros streams en directo música de una biblioteca seleccionada y plenamente autorizada. Además, nos hace mucha ilusión que, de paso, tu comunidad y tú podáis descubrir nuevos artistas.
Ten en cuenta que, como Soundtrack se ha creado para los streams en directo, la música que se incluye en Soundtrack solo puede usarse en las emisiones de Twitch en directo. Hemos incluido audio multipista en el diseño de Soundtrack para que puedas crear vídeos bajo demanda de streams en directo (por ejemplo, VoD y clips) que no incluyan esta música pero sí conserven todo tu audio y el de tu stream, de forma que puedan disfrutarse en cualquier otro momento.
Si quieres más información sobre cómo utilizar Soundtrack by Twitch, haz clic aquí.
Tipos de contenido musical
En las siguientes secciones describimos algunos tipos habituales de contenido musical, junto con información sobre cuándo puedes compartir ese contenido en Twitch y cuándo no.
Aquí tienes varios ejemplos de tipos de contenido musical que puedes usar en los streams y contenidos bajo demanda de Twitch:
-
Música que sea de tu propiedad: la música original que hayas compuesto tú y que hayas grabado o interpretado tú en directo, siempre y cuando sean de tu propiedad o controles todos los derechos necesarios para compartirla en Twitch, incluidos los derechos para grabarla e interpretarla, y también los derechos sobre la música y las letras que la componen. Recuerda que, si tienes una relación contractual con una organización que controla los derechos de los contenidos que has creado, como una compañía o un sello discográfico, debes asegurarte de que no infringes ese acuerdo cuando compartes esa música en Twitch.
-
Música de la que tienes licencia: puedes compartir en Twitch música cuyo copyright sea propiedad total o parcial de alguien que no seas tú, siempre y cuando el titular del copyright te haya autorizado a compartirla.
-
Música emitida con Soundtrack by Twitch: música añadida a tus streams en directo con Soundtrack by Twitch.
Aquí tienes varios ejemplos de tipos de contenido musical que no puedes usar en los streams y contenidos bajo demanda de Twitch:
- Programas de música de estilo radiofónico: un stream o VoD de Twitch que se centre en la reproducción de música que no sea tuya, y que no estés autorizado a compartir en Twitch.
- Sesión de DJ: la reproducción o mezcla de pistas de música pregrabadas que incluyan música que no sea de tu propiedad o que no estés autorizado a compartir en Twitch.
- Actuación de karaoke: cantar o actuar en una grabación de karaoke, salvo que se trate de un karaoke incluido en un juego que estás autorizado a compartir en Twitch.
- Playbacks: cantar o simular o fingir que cantas una canción que no es tuya o que no estás autorizado a compartir en Twitch.
- Descripción visual de música: letras, notaciones musicales, tablaturas o cualquier otra representación visual de música con copyright, siempre y cuando no sea (1) música de tu propiedad o (2) música que tienes autorización para compartir en Twitch.
- Interpretación de una canción: interpretar una canción que sea propiedad de otra persona, a excepción de una actuación en directo en tu stream de Twitch. Si versionas una canción en un stream de Twitch en directo, haz lo posible por interpretarla tal y como la compuso su autor y por crear tú mismo todos los elementos de audio, sin incluir pistas instrumentales, grabaciones de música ni otros elementos grabados que sean propiedad de otros.
Usos permitidos por la ley
Nuestra comunidad es un lugar pensado para que los streamers puedan expresarse de forma creativa, llamativa y, en ocasiones, hasta transformadora. Además de compartir estas directrices, creemos que es importante tener en cuenta que no todos los usos no autorizados infringen las normas; por ejemplo, ciertos usos de obras de dominio público y algunos usos de obras con derechos de autor podrían justificarse según las leyes de uso legítimo y similares fuera de Estados Unidos. Recomendamos que revises las políticas de contranotificación en nuestras Directrices de la DMCA si has recibido una notificación de retirada remitida por un titular de los derechos y crees que se debe a un error o una identificación errónea.
Cómo te afecta
Si infringes estas directrices, podríamos adoptar otras acciones de acuerdo con las directrices de la comunidad. Tu contenido también podría quedar sujeto a una notificación de eliminación de los titulares de los derechos musicales según las directrices de la DMCA o de una solicitud de eliminación según nuestro procedimiento de denuncia para titulares de derechos musicales participantes (“procedimiento de denuncia de música”). Estos dos procesos se resumen a continuación, pero encontrarás más detalles en las directrices de la DMCA y en la página de ayuda del procedimiento de denuncia de música.
Twitch también analiza los vídeos bajo demanda y clips de los creadores en busca de audio protegido por derechos de autor como medida proactiva para ayudar a los streamers a no crear vídeos grabados que contengan sonido no autorizado. A continuación se resume exhaustivamente este sistema, y podrás encontrar más detalles en el artículo de ayuda sobre audio silenciado.
Procedimiento de la DMCA
La Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (DMCA, por sus siglas en inglés) y otras leyes internacionales similares exigen que los servicios como Twitch tomen ciertas medidas cuando los titulares de los derechos denuncian que los usuarios infringen sus derechos de autor al emplear el servicio. Twitch ha establecido unas directrices de la DMCA que describen su mecánica para recibir las notificaciones de las infracciones reclamadas (y las retracciones de dichas notificaciones) de los titulares de los derechos, eliminar el material supuestamente infractor, recibir contranotificaciones de los creadores que disputan esas notificaciones y emitir sanciones bajo su política de infractores reincidentes. Estos requisitos se aplican a todo tipo de obras protegidas por derechos de autor, incluida la música. Si quieres más información, echa un vistazo a las directrices de la DMCA.
Procedimiento de denuncia de música
Twitch participa de un acuerdo contractual con ciertos titulares de derechos musicales que describe la forma en que sus obras protegidas por derechos pueden utilizarse en el servicio. Dicho acuerdo presenta un procedimiento de denuncia y gestión distinto al que llamamos “Procedimiento de denuncia de música”. Este proceso proporciona más flexibilidad a los creadores que, de manera inadvertida o esporádica, incluyen obras protegidas por derechos de autor de los titulares participantes en el contenido compartido en sus canales. En el caso de ciertos usos clamorosos de las obras protegidas por derechos de autor de estos titulares, Twitch emitirá una advertencia a los creadores por su primera infracción y sanciones por las infracciones posteriores. Twitch también puede suspender los streams en directo y eliminar los vídeos grabados que incluyan música de manera ilícita.
Silenciado automático o eliminación de vídeos grabados
Además, Twitch puede silenciar vídeos y eliminar clips en caso de que nuestro sistema de reconocimiento de sonido detecte que el audio del contenido bajo demanda contiene música no autorizada. Si tienes los derechos necesarios para compartir música u otro tipo de audio protegido por derechos de autor en tus VoD de Twitch, queremos asegurarnos de que no sean silenciados. Para obtener información sobre cómo apelar la desactivación de un audio, consulta nuestro artículo de ayuda Cómo apelar la desactivación de un audio.