Όροι παροχής υπηρεσιών
1. Εισαγωγή. Η συμφωνία σας με αυτούς τους όρους παροχής υπηρεσιών
2. Χρήση του Twitch από ανηλίκους και άτομα σε αποκλεισμό
5. Χρήση συσκευών και υπηρεσιών
6. Τροποποίηση των παρόντων Όρων Παροχής Υπηρεσιών
17. Requests for Information and How to Serve a Subpoena
18. Specific Terms for Twitch Sings
1. Εισαγωγή. Η συμφωνία σας με αυτούς τους όρους παροχής υπηρεσιών
PLEASE READ THESE TERMS OF SERVICE CAREFULLY. THIS IS A BINDING CONTRACT. Welcome to the services operated by Twitch Interactive, Inc. (collectively with its affiliates, “Twitch” or “We”) consisting of the website available at https://www.twitch.tv, and its network of websites, software applications, or any other products or services offered by Twitch (the “Twitch Services”). Other services offered by Twitch may be subject to separate terms.
When using the Twitch Services, you will be subject to Twitch’s Community Guidelines and additional guidelines or rules that are posted on the Twitch Services, made available to you, or disclosed to you in connection with specific services and features. Twitch may also offer certain paid services, which are subject to the Twitch Terms of Sale as well as any additional terms or conditions that are disclosed to you in connection with such services. All such terms and guidelines (the “Guidelines”) are incorporated into these Terms of Service by reference.
Οι Όροι Παροχής Υπηρεσιών ισχύουν είτε είστε χρήστης που καταχωρίζει λογαριασμό στις Υπηρεσίες Twitch είτε είστε μη εγγεγραμμένος χρήστης. Εφόσον κάνετε κλικ στην επιλογή «Εγγραφή» ή με άλλο τρόπο εγγράφεστε, κάνετε λήψη, έχετε πρόσβαση ή χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες Twitch, συμφωνείτε ότι συνάπτετε νομικά δεσμευτική συμφωνία μεταξύ εσάς και του Twitch όσον αφορά την από μέρους σας χρήση των Υπηρεσιών Twitch. Αναγνωρίζετε ότι έχετε διαβάσει, κατανοήσει και συμφωνήσει να δεσμευτείτε από τους παρόντες Όρους Παροχής Υπηρεσιών. Αν δεν συμφωνείτε με τους παρόντες Όρους Παροχής Υπηρεσιών, μην προβείτε σε πρόσβαση ή άλλη χρήση οποιωνδήποτε Υπηρεσιών Twitch.
Όταν χρησιμοποιείτε το Twitch ή ανοίγετε λογαριασμό στο Twitch εκ μέρους εταιρείας, οντότητας ή οργανισμού (συλλογικά αποκαλούμενου «Εγγεγραμμένος Οργανισμός»), δηλώνετε και εγγυάστε ότι: (i) είστε εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του εν λόγω Εγγεγραμμένου Οργανισμού και έχετε την εξουσία να δεσμεύετε τον εν λόγω οργανισμό να τηρεί τους παρόντες Όρους Παροχής Υπηρεσιών και να χορηγείτε τις άδειες που καθορίζονται στο παρόν· και (ii) συμφωνείτε με τους παρόντες Όρους Παροχής Υπηρεσιών εκ μέρους του εν λόγω Εγγεγραμμένου Οργανισμού.
2. Χρήση του Twitch από ανηλίκους και άτομα σε αποκλεισμό
Οι Υπηρεσίες Twitch δεν είναι διαθέσιμες σε άτομα κάτω των 13 ετών. Εάν είστε άνω των 13 ετών, αλλά δεν έχετε συμπληρώσει ακόμη τη νόμιμη ηλικία ενηλικίωσης στη δικαιοδοσία διαμονής σας, μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες Twitch μόνο υπό την επίβλεψη γονέα ή νόμιμου κηδεμόνα ο οποίος συμφωνεί να δεσμεύεται από τους παρόντες Όρους Παροχής Υπηρεσιών.
Επίσης, οι Υπηρεσίες Twitch δεν είναι διαθέσιμες σε οποιουσδήποτε χρήστες που το Twitch έχει προηγουμένως διαγράψει από τις Υπηρεσίες Twitch ή οποιαδήποτε πρόσωπα που απαγορεύεται να τις λαμβάνουν σύμφωνα με την νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών (όπως τους οικείους περιορισμούς και κανονισμούς για τις εξαγωγές και τις επανεξαγωγές) ή την ισχύουσα νομοθεσία σε οποιαδήποτε άλλη δικαιοδοσία.
ΜΕ ΤΗ ΛΗΨΗ, ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ή ΆΛΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ TWITCH, ΔΗΛΩΝΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 13 ΕΤΩΝ, ΟΤΙ Ο ΓΟΝΕΑΣ Ή Ο ΝΟΜΙΜΟΣ ΚΗΔΕΜΟΝΑΣ ΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΝΑ ΔΕΣΜΕΥΤΕΙ ΝΑ ΤΗΡΕΙ ΤΟΥΣ ΠΑΡΟΝΤΕΣ ΟΡΟΥΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, ΕΑΝ ΕΙΣΤΕ ΑΝΩ ΤΩΝ 13 ΕΤΩΝ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΗ ΝΟΜΙΜΗ ΗΛΙΚΙΑ ΕΝΗΛΙΚΩΣΗΣ ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΣΑΣ, ΚΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΓΡΑΦΕΙ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ TWITCH ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΝΑ ΤΙΣ ΛΑΜΒΑΝΕΤΕ.
3. Πολιτική απορρήτου
Your privacy is important to Twitch. Please see our Privacy Notice for information relating to how we collect, use, and disclose your personal information, and our Privacy Choices on how you can manage your online privacy when you use the Twitch Services.
4. Λογαριασμός
α. Λογαριασμός και κωδικός πρόσβασης
Για να ανοίξετε έναν λογαριασμό, θα σας ζητηθεί να υποβάλετε ορισμένες πληροφορίες, όπως όνομα λογαριασμού και κωδικό πρόσβασης.
Είστε αποκλειστικά υπεύθυνος/-η για τη διατήρηση της εμπιστευτικότητας του λογαριασμού και του κωδικού πρόσβασής σας και για τον περιορισμό της πρόσβασης στον υπολογιστή σας. Αν επιτρέψετε σε άλλους να χρησιμοποιούν τα διαπιστευτήρια του λογαριασμού σας, συμφωνείτε με τους παρόντες Όρους Παροχής Υπηρεσιών εκ μέρους όλων των άλλων προσώπων που χρησιμοποιούν τις Υπηρεσίες Twitch μέσω του λογαριασμού ή του κωδικού πρόσβασής σας και είστε υπεύθυνος/-η για όλες τις δραστηριότητες που λαμβάνουν χώρα μέσω του λογαριασμού ή του κωδικού πρόσβασής σας. Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες που παρέχετε στο Twitch κατά την εγγραφή σας και οποιαδήποτε άλλη στιγμή είναι αληθείς, ακριβείς, επίκαιρες και πλήρεις εξ όσων γνωρίζετε.
Unless expressly permitted in writing by Twitch, you may not sell, rent, lease, share, or provide access to your account to anyone else, including without limitation, charging anyone for access to administrative rights on your account. Twitch reserves all available legal rights and remedies to prevent unauthorized use of the Twitch Services, including, but not limited to, technological barriers, IP mapping, and, in serious cases, directly contacting your Internet Service Provider (ISP) regarding such unauthorized use.
β. Λογαριασμοί τρίτων
Το Twitch μπορεί να σας επιτρέψει να εγγραφείτε και να συνδέεστε στις Υπηρεσίες Twitch μέσω ορισμένων υπηρεσιών τρίτων. Η συλλογή, χρήση και γνωστοποίηση των πληροφοριών σας από τρίτους θα υπόκειται στην πολιτική απορρήτου της εν λόγω υπηρεσίας τρίτου. Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με το πώς το Twitch συλλέγει, χρησιμοποιεί και γνωστοποιεί τις προσωπικές πληροφορίες σας, όταν συνδέετε τον λογαριασμό Twitch με οποιονδήποτε λογαριασμό σας σε υπηρεσία τρίτου παρέχονται στη Πολιτική απορρήτου μας.
5. Χρήση συσκευών και υπηρεσιών
Access to the Twitch Services may require the use of your personal computer or mobile device, as well as communications with or use of space on such devices. You are responsible for any Internet connection or mobile fees and charges that you incur when accessing the Twitch Services.
6. Τροποποίηση των παρόντων Όρων Παροχής Υπηρεσιών
Twitch may amend any of the terms of these Terms of Service by posting the amended terms. Your continued use of the Twitch Services after the effective date of the revised Terms of Service constitutes your acceptance of the terms.
Για τους κατοίκους της Δημοκρατίας της Κορέας, το Twitch θα παρέχει εύλογη προηγούμενη ειδοποίηση όσον αφορά οποιεσδήποτε ουσιώδεις τροποποιήσεις των Όρων Παροχής Υπηρεσιών. Κάθε τροποποίηση τίθεται σε ισχύ τουλάχιστον 30 ημερολογιακές ημέρες μετά τη δημοσίευση, με δεδομένο ότι οποιαδήποτε τροποποίηση που αφορά προσφάτως διαθέσιμες δυνατότητες της Υπηρεσίας, δυνατότητες της Υπηρεσίας που είναι επωφελείς για τον χρήστη ή αλλαγές που πραγματοποιούνται για νομικούς λόγους μπορούν να τεθούν σε ισχύ αμέσως.
7. Άδεια
The Twitch Services are owned and operated by Twitch. Unless otherwise indicated, all content, information, and other materials on the Twitch Services (excluding User Content, set out in Section 8 below), including, without limitation, Twitch’s trademarks and logos, the visual interfaces, graphics, design, compilation, information, software, computer code (including source code or object code), services, text, pictures, information, data, sound files, other files, and the selection and arrangement thereof (collectively, the “Materials”) are protected by relevant intellectual property and proprietary rights and laws. All Materials are the property of Twitch or its subsidiaries or affiliated companies and/or third-party licensors. Unless otherwise expressly stated in writing by Twitch, by agreeing to these Terms of Service you are granted a limited, non-sublicensable license (i.e., a personal and limited right) to access and use the Twitch Services for your personal use or internal business use only.
Twitch reserves all rights not expressly granted in these Terms of Service. This license is subject to these Terms of Service and does not permit you to engage in any of the following: (a) resale or commercial use of the Twitch Services or the Materials; (b) distribution, public performance or public display of any Materials; (c) modifying or otherwise making any derivative uses of the Twitch Services or the Materials, or any portion of them; (d) use of any data mining, robots, or similar data gathering or extraction methods; (e) downloading (except page caching) of any portion of the Twitch Services, the Materials, or any information contained in them, except as expressly permitted on the Twitch Services; or (f) any use of the Twitch Services or the Materials except for their intended purposes. Any use of the Twitch Services or the Materials except as specifically authorized in these Terms of Service, without the prior written permission of Twitch, is strictly prohibited and may violate intellectual property rights or other laws. Unless explicitly stated in these Terms of Service, nothing in them shall be interpreted as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication, or other legal principles. Twitch can terminate this license as set out in Section 14.
8. Περιεχόμενο Χρήστη
Το Twitch σας επιτρέπει να διανέμετε ροή ζωντανών και προεγγεγραμμένων οπτικοακουστικών έργων, να χρησιμοποιείτε υπηρεσίες όπως συνομιλία, πίνακες ανακοινώσεων, δημοσιεύσεις σε φόρουμ, συνεισφορές wiki και διαδραστικές υπηρεσίες φωνής, καθώς και να συμμετέχετε σε άλλες δραστηριότητες στο πλαίσιο των οποίων μπορείτε να δημιουργείτε, να δημοσιεύετε, να μεταδίδετε, να εκτελείτε ή να αποθηκεύετε περιεχόμενο, μηνύματα, κείμενο, ήχο, εικόνες, εφαρμογές, κώδικα, ή άλλα δεδομένα ή υλικό στις Υπηρεσίες Twitch («Περιεχόμενο Χρήστη»).
α. Άδεια για το Twitch
(i) Unless otherwise agreed to in a written agreement between you and Twitch that was signed by an authorized representative of Twitch, if you submit, transmit, display, perform, post, or store User Content using the Twitch Services, you grant Twitch and its sub-licensees, to the furthest extent and for the maximum duration permitted by applicable law (including in perpetuity if permitted under applicable law), an unrestricted, worldwide, irrevocable, fully sub-licenseable, nonexclusive, and royalty-free right to: (a) use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform, and display such User Content (including without limitation for promoting and redistributing part or all of the Twitch Services (and derivative works thereof) in any form, format, media, or media channels now known or later developed or discovered; and (b) use the name, identity, likeness, and voice (or other biographical information) that you submit in connection with such User Content. Should such User Content contain the name, identity, likeness, and voice (or other biographical information) of third parties, you represent and warrant that you have obtained the appropriate consents and/or licenses for your use of such features and that Twitch and its sub-licensees are allowed to use them to the extent indicated in these Terms of Service.
(ii) With respect to User Content known as “add-ons”, “maps”, “mods”, or other types of projects submitted through CurseForge.com or related sites (the “Submitted Projects”), the rights granted by you hereunder terminate once you remove or delete such Submitted Projects from the Twitch Services. You also acknowledge that Twitch may retain, but not display, distribute, or perform, server copies of Submitted Projects that have been removed or deleted.
(iii) With respect to streaming live and pre-recorded audio-visual works, the rights granted by you hereunder terminate once you delete such User Content from the Twitch Services, or generally by closing your account, except:(a) to the extent you shared it with others as part of the Twitch Services and others copied or stored portions of the User Content (e.g., made a Clip); (b) Twitch used it for promotional purposes; and (c) for the reasonable time it takes to remove from backup and other systems.
β. Δηλώσεις και εγγυήσεις για το Περιεχόμενο Χρήστη
You are solely responsible for your User Content and the consequences of posting or publishing it. You represent and warrant that: (1) you are the creator or own or control all right in and to the User Content or otherwise have sufficient rights and authority to grant the rights granted herein; (2) your User Content does not and will not: (a) infringe, violate, or misappropriate any third-party right, including any copyright, trademark, patent, trade secret, moral right, privacy right, right of publicity, or any other intellectual property or proprietary right, or (b) defame any other person; (3) your User Content does not contain any viruses, adware, spyware, worms, or other harmful or malicious code; and (4) unless you have received prior written authorization, your User Content specifically does not contain any pre-release or non-public beta software or game content or any confidential information of Twitch or third parties. Twitch reserves all rights and remedies against any users who breach these representations and warranties.
γ. Το περιεχόμενο μεταφορτώνεται με δικό σας κίνδυνο
Twitch uses reasonable security measures in order to attempt to protect User Content against unauthorized copying and distribution. However, Twitch does not guarantee that any unauthorized copying, use, or distribution of User Content by third parties will not take place. To the furthest extent permitted by applicable law, you hereby agree that Twitch shall not be liable for any unauthorized copying, use, or distribution of User Content by third parties and release and forever waive any claims you may have against Twitch for any such unauthorized copying or usage of the User Content, under any theory. THE SECURITY MEASURES TO PROTECT USER CONTENT USED BY TWITCH HEREIN ARE PROVIDED AND USED “AS-IS” AND WITH NO WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS, ASSURANCES, OR OTHER TERMS THAT SUCH SECURITY MEASURES WILL WITHSTAND ATTEMPTS TO EVADE SECURITY MECHANISMS OR THAT THERE WILL BE NO CRACKS, DISABLEMENTS, OR OTHER CIRCUMVENTION OF SUCH SECURITY MEASURES.
δ. Προωθήσεις
Users may promote, administer, or conduct a promotion (e.g., a contest or sweepstakes) on, through, or utilizing the Twitch Services (a “Promotion”). If you choose to promote, administer, or conduct a Promotion, you must adhere to the following rules: (1) You may carry out Promotions to the extent permitted by applicable law and you are solely responsible for ensuring that any Promotions comply with any and all applicable laws, obligations, and restrictions; (2) You will be classified as the promoter of your Promotion in the applicable jurisdiction(s) and you will be solely responsible for all aspects of and expenses related to your Promotion, including without limitation the execution, administration, and operation of the Promotion; drafting and posting any official rules; selecting winners; issuing prizes; and obtaining all necessary third-party permissions and approvals, including without limitation filing any and all necessary registrations and bonds. Twitch has the right to remove your Promotion from the Twitch Services if Twitch reasonably believes that your Promotion does not comply with the Terms of Service or applicable law; (3) Twitch is not responsible for and does not endorse or support any such Promotions. You may not indicate that Twitch is a sponsor or co-sponsor of the Promotion; and (4) You will display or read out the following disclaimer when promoting, administering, or conducting a Promotion: “This is a promotion by [Your Name]. Twitch does not sponsor or endorse this promotion and is not responsible for it.”.
e. Endorsements/Testimonials
You agree that your User Content will comply with the FTC’s Guidelines Concerning the Use of Testimonials and Endorsements in Advertising, the FTC’s Disclosures Guide, the FTC’s Native Advertising Guidelines, and any other guidelines issued by the FTC from time to time (the “FTC Guidelines”), as well as any other advertising guidelines required under applicable law. For example, if you have been paid or provided with free products in exchange for discussing or promoting a product or service through the Twitch Services, or if you are an employee of a company and you decide to discuss or promote that company’s products or services through the Twitch Services, you agree to comply with the FTC Guidelines’ requirements for disclosing such relationships. You, and not Twitch, are solely responsible for any endorsements or testimonials you make regarding any product or service through the Twitch Services.
f. Political Activity
Με βάση τους παρόντες Όρους Παροχής Υπηρεσιών και τις Οδηγίες Κοινότητας, μπορείτε να κοινοποιείτε πολιτικές πεποιθήσεις, να συμμετέχετε σε πολιτικές δραστηριότητες, να παρέχετε συνδέσμους προς τον επίσημο ιστότοπο πολιτικής επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης της σελίδας για τη συνεισφορά σε μια πολιτική επιτροπή, καθώς και να ζητάτε από τους θεατές να κάνουν συνεισφορές απευθείας σε μια πολιτική επιτροπή. Συμφωνείτε, ωστόσο, ότι οι δραστηριότητες αυτές είναι εξ ολοκλήρου δικές σας. Επίσης, συμμετέχοντας στις δραστηριότητες αυτές, δηλώνετε και εγγυάστε ότι πληροίτε τις προϋποθέσεις για να συμμετέχετε σε αυτές σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία και ότι θα συμμορφωθείτε με όλους τους σχετικούς νόμους και κανονισμούς στο πλαίσιο αυτό.
Συμφωνείτε ότι δεν θα επιζητάτε τη χρήση και ότι δεν θα χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο δημιουργίας εσόδων του Twitch (π.χ. Bits ή συνδρομές) με σκοπό την πραγματοποίηση ή επίτευξη συνεισφοράς σε υποψήφιο, επιτροπή υποψηφίου, επιτροπή πολιτικής δράσης, εκλογική επιτροπή ή οποιαδήποτε άλλη επιτροπή προεκλογικής εκστρατείας, ή με άλλον τρόπο προκειμένου να επηρεάσετε οποιαδήποτε εκλογική διαδικασία. Οι υποψήφιοι για πολιτικά αξιώματα δεν είναι επιλέξιμοι να χρησιμοποιούν οποιοδήποτε εργαλείο δημιουργίας εσόδων του Twitch στα κανάλια τους.
9. Prohibited Conduct
ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΝΑ ΜΗΝ παραβιάσετε οποιονδήποτε νόμο, σύμβαση, πνευματική ιδιοκτησία ή άλλο δικαίωμα τρίτου και να μην διαπράξετε αδικοπραξία, καθώς και ότι είστε αποκλειστικά υπεύθυνος/-η για τη συμπεριφορά σας, ενόσω χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες Twitch.
Συμφωνείτε ότι θα τηρείτε τους παρόντες Όρους Παροχής Υπηρεσιών και τις Οδηγίες Κοινότητας του Twitch και ότι δεν θα προβείτε στα εξής:
i. δεν θα δημιουργήσετε, μεταφορτώσετε, μεταδώσετε, διανείμετε ή αποθηκεύσετε περιεχόμενο το οποίο είναι ανακριβές, παράνομο, προσβλητικό, δυσφημιστικό, αισχρό, πορνογραφικό, παρεμβατικό στην ιδιωτική ζωή ή τα δικαιώματα δημοσιότητας, παρενοχλητικό, απειλητικό, καταχρηστικό, εμπρηστικό ή με άλλον τρόπο απαράδεκτο·
ii. δεν θα υποδυθείτε οποιοδήποτε πρόσωπο ή οντότητα· δεν θα ισχυριστείτε ψευδώς ότι συνδέεστε με οποιοδήποτε πρόσωπο ή οντότητα· δεν θα πραγματοποιήσετε πρόσβαση σε λογαριασμούς Υπηρεσιών Twitch άλλων χωρίς άδεια· δεν θα πλαστογραφήσετε την ψηφιακή υπογραφή άλλου προσώπου· δεν θα παραποιήσετε την πηγή, την ταυτότητα ή το περιεχόμενο πληροφοριών που μεταδίδονται μέσω των Υπηρεσιών Twitch· και δεν θα ασκήσετε οποιαδήποτε άλλο παρεμφερή δόλια δραστηριότητα·
iii. δεν θα αποστέλλετε ανεπιθύμητη αλληλογραφία σε χρήστες των Υπηρεσιών Twitch, όπως, ενδεικτικά, αυτόκλητες διαφημίσεις, προωθητικό υλικό ή άλλο υλικό επίκλησης· μαζική αποστολή εμπορικών διαφημίσεων, αλυσιδωτή αλληλογραφία, ενημερωτικές ανακοινώσεις, αιτήματα για φιλανθρωπία, αιτήματα συλλογής υπογραφών ή οποιοδήποτε από τα προηγούμενα σε σχέση με προωθητικές δωρεές (όπως κληρώσεις και διαγωνισμοί)· και άλλες παρόμοιες δραστηριότητες·
iv. δεν θα συλλέγετε διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άλλα στοιχεία επικοινωνίας άλλων χρηστών από τις Υπηρεσίες Twitch·
v. δεν θα δυσφημίσετε, παρενοχλήσετε, καταπιέσετε, απειλήσετε ή εξαπατήσετε χρήστες των Υπηρεσιών Twitch και δεν θα συλλέξετε ή επιχειρήσετε να συλλέξετε προσωπικές πληροφορίες σχετικά με χρήστες ή τρίτους χωρίς τη συγκατάθεσή τους·
vi. δεν θα διαγράψετε, αφαιρέσετε, παρακάμψετε, απενεργοποιήσετε, βλάψετε ή με άλλον τρόπο παρέμβετε σε (α) σχετικά με την ασφάλεια χαρακτηριστικά των Υπηρεσιών Twitch ή του Περιεχομένου Χρήστη, (β) χαρακτηριστικά που εμποδίζουν ή περιορίζουν τη χρήση ή την αντιγραφή περιεχομένου το οποίο είναι προσβάσιμο μέσω των Υπηρεσιών Twitch, (γ) χαρακτηριστικά που επιβάλλουν περιορισμούς στη χρήση των Υπηρεσιών Twitch ή του Περιεχομένου Χρήστη ή (δ) τις δηλώσεις πνευματικών δικαιωμάτων ή άλλων δικαιωμάτων ιδιοκτησίας σε σχέση με τις Υπηρεσίες Twitch ή το Περιεχόμενο Χρήστη·
vii. δεν θα προβείτε σε ανάδρομη τεχνική έρευνα, αντίστροφη μεταγλώττιση, αποσυναρμολόγηση ή δεν θα επιχειρήσετε με άλλον τρόπο να ανακαλύψετε τον πηγαίο κώδικα των Υπηρεσιών Twitch ή οποιουδήποτε μέρους αυτών, εκτός εάν και μόνο στον βαθμό που η δραστηριότητα αυτή επιτρέπεται ρητώς από τη νομοθεσία της δικαιοδοσίας διαμονής σας·
viii. δεν θα τροποποιήσετε, προσαρμόσετε, μεταφράσετε ή δημιουργήσετε παράγωγα έργα με βάση τις Υπηρεσίες Twitch ή οποιοδήποτε μέρος αυτών, εκτός εάν και μόνο στον βαθμό που η δραστηριότητα αυτή επιτρέπεται ρητώς από τη νομοθεσία της δικαιοδοσίας διαμονής σας·
ix. δεν θα παρέμβετε ή βλάψετε τη λειτουργία των Υπηρεσιών Twitch ή τη χρήση τους από οποιονδήποτε χρήστη, με οποιοδήποτε μέσο, συμπεριλαμβανομένης της μεταφόρτωσης ή άλλως διάδοσης ιών, λογισμικού ανεπιθύμητων διαφημίσεων, λογισμικού spyware, ιών τύπου worm ή άλλου κακόβουλου κώδικα·
x. δεν θα αναμεταδώσετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από υπηρεσίες ταχυδρομείου τρίτου, χωρίς την άδεια του εν λόγω τρίτου·
xi. δεν θα αποκτήσετε πρόσβαση σε οποιονδήποτε δικτυακό τόπο, διακομιστή, εφαρμογή λογισμικού ή άλλο πόρο υπολογιστή που ανήκει σε, χρησιμοποιείται από ή/και για τον οποίο παραχωρείται άδεια χρήσης από το Twitch, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των Υπηρεσιών Twitch, μέσω ρομπότ, προγράμματος αράχνης, scraper, προγράμματος ανίχνευσης ή άλλου αυτοματοποιημένου μέσου για οποιονδήποτε σκοπό, και δεν θα παρακάμψετε οποιαδήποτε μέτρα που ενδέχεται να χρησιμοποιεί το Twitch για την αποτροπή ή τον περιορισμό της πρόσβασης σε οποιονδήποτε δικτυακό τόπο, διακομιστή, εφαρμογή λογισμικού ή άλλο πόρο υπολογιστή που ανήκει σε, χρησιμοποιείται από και/ή για τον οποίο παραχωρείται άδεια χρήσης από το Twitch, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των Υπηρεσιών Twitch·
xii. δεν θα παραποιήσετε αναγνωριστικά προκειμένου να συγκαλύψετε την προέλευση οποιουδήποτε Περιεχομένου Χρήστη που μεταδίδεται μέσω των Υπηρεσιών Twitch·
xiii. δεν θα παρέμβετε ή διαταράξετε τις Υπηρεσίες Twitch ή τους διακομιστές και τα δίκτυα που συνδέονται με τις Υπηρεσίες Twitch, και δεν θα αψηφήσετε οποιεσδήποτε απαιτήσεις, διαδικασίες, πολιτικές ή κανονισμούς δικτύων που συνδέονται με τις Υπηρεσίες Twitch· δεν θα χρησιμοποιήσετε τις Υπηρεσίες Twitch με τρόπο που ενδέχεται να παρέμβει, να διαταράξει, να επηρεάσει αρνητικά ή να εμποδίσει άλλους χρήστες να απολαύσουν πλήρως τις Υπηρεσίες Twitch ή που ενδέχεται να βλάψει, να απενεργοποιήσει, να επιβαρύνει υπέρμετρα ή να θίξει τη λειτουργία των Υπηρεσιών Twitch με οποιονδήποτε τρόπο·
xiv. δεν θα χρησιμοποιήσετε ή επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε τον λογαριασμό άλλου χρήστη χωρίς άδεια του εν λόγω χρήστη και του Twitch·
xv. δεν θα επιχειρήσετε να παρακάμψετε οποιεσδήποτε τεχνικές φιλτραρίσματος περιεχομένου που χρησιμοποιούμε και δεν θα επιχειρήσετε την πρόσβαση σε οποιαδήποτε υπηρεσία ή περιοχή των Υπηρεσιών Twitch για την οποία δεν έχετε εξουσιοδότηση πρόσβασης·
xvi. δεν θα επιχειρήσετε να υποδείξετε, με οποιονδήποτε τρόπο, χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδειά μας, ότι έχετε σχέση μαζί μας ή ότι έχουμε εγκρίνει εσάς ή οποιαδήποτε προϊόντα ή υπηρεσίες για οποιονδήποτε σκοπό· και
xvii. δεν θα χρησιμοποιήσετε τις Υπηρεσίες Twitch για οποιονδήποτε παράνομο σκοπό ή κατά παράβαση οποιουδήποτε τοπικού, πολιτειακού, εθνικού ή διεθνούς νόμου ή κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, νόμων που διέπουν την πνευματική ιδιοκτησία και άλλα δικαιώματα ιδιοκτησίας, την προστασία των δεδομένων και το απόρρητο.
Στον βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, το Twitch δεν φέρει και δεν αναλαμβάνει ευθύνη για οποιοδήποτε Περιεχόμενο Χρήστη ή για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημία που προκαλείται από Περιεχόμενο Χρήστη· το Twitch δεν είναι επίσης υπεύθυνο για οποιαδήποτε λάθη, δυσφήμιση, συκοφαντία, λίβελλο, παραλείψεις, αναλήθειες, χυδαιολογία, πορνογραφία ή βωμολοχία που μπορεί να συναντήσετε κατά τη χρήση των Υπηρεσιών Twitch. Αναλαμβάνετε τον κίνδυνο για την από μέρους σας χρήση των Υπηρεσιών Twitch. Επίσης, οι κανόνες αυτοί δεν δημιουργούν οποιοδήποτε ιδιωτικό δικαίωμα προσφυγής από πλευράς οποιουδήποτε τρίτου ή οποιαδήποτε εύλογη προσδοκία ότι οι Υπηρεσίες Twitch δεν θα περιέχουν οποιοδήποτε περιεχόμενο που απαγορεύεται από τους εν λόγω κανόνες.
Twitch is not liable for any statements or representations included in User Content. Twitch does not endorse any User Content, opinion, recommendation, or advice expressed therein, and Twitch expressly disclaims any and all liability in connection with User Content. To the fullest extent permitted by applicable law, Twitch reserves the right to remove, screen, or edit any User Content posted or stored on the Twitch Services at any time and without notice, including where such User Content violates these Terms of Service or applicable law, and you are solely responsible for creating backup copies of and replacing any User Content you post or store on the Twitch Services at your sole cost and expense. Any use of the Twitch Services in violation of the foregoing violates these Terms of Service and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Twitch Services.
For Residents of the Republic of Korea, except in the case where Twitch reasonably considers that giving notice is legally prohibited (for instance, when providing notice would either (i) violate applicable laws, regulations, or orders from regulatory authorities or (ii) compromise an ongoing investigation conducted by a regulatory authority) or that any notice may cause harm to you, third parties, Twitch, and/or its affiliates (for instance, when providing notice harms the security of the Twitch Services), Twitch will without delay notify you of the reason for taking the relevant step.
10. Respecting Copyright
Το Twitch σέβεται την πνευματική ιδιοκτησία άλλων και τηρεί τις απαιτήσεις που ορίζονται στον Νόμο Digital Millennium Copyright Act («DMCA») των Ηνωμένων Πολιτειών και σε άλλους ισχύοντες νόμους. Εάν είστε κάτοχος πνευματικών δικαιωμάτων ή αντιπρόσωπός του και πιστεύετε ότι περιεχόμενο που έχει δημοσιευτεί στις Υπηρεσίες Twitch παραβιάζει τα πνευματικά σας δικαιώματα, θα πρέπει να υποβάλετε δήλωση σύμφωνα με τις Οδηγίες για το DMCA, οι οποίες περιλαμβάνουν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις πολιτικές μας, τι πρέπει να συμπεριλάβετε στη δήλωσή σας και πού να την υποβάλετε.
11. Trademarks
Το TWITCH, τα λογότυπα του Twitch και οποιοδήποτε άλλο όνομα προϊόντος ή υπηρεσίας, λογότυπο ή σλόγκαν που χρησιμοποιείται από το Twitch, καθώς και η εμφάνιση και η αίσθηση των Υπηρεσιών Twitch, συμπεριλαμβανομένων όλων των κεφαλίδων σελίδας, των προσαρμοσμένων γραφικών, των εικονιδίων κουμπιών και των δεσμών ενεργειών, είναι εμπορικά σήματα ή χαρακτηριστική εμφάνιση του Twitch και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται εν όλω ή εν μέρει σε σχέση με οποιοδήποτε προϊόν ή υπηρεσία που δεν είναι προϊόν ή υπηρεσία του Twitch, με οποιονδήποτε τρόπο που είναι πιθανό να προκαλέσει σύγχυση στους πελάτες ή με οποιονδήποτε τρόπο που δυσφημεί ή κηλιδώνει το Twitch, χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδειά μας. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των εμπορικών σημάτων πρέπει να είναι σύμφωνη με τις Οδηγίες για τα εμπορικών σήματα του Twitch.
Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα που αναφέρονται στις Υπηρεσίες Twitch είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Η αναφορά στις Υπηρεσίες Twitch οποιωνδήποτε προϊόντων, υπηρεσιών, διαδικασιών ή άλλων πληροφοριών, μέσω εμπορικής επωνυμίας, εμπορικού σήματος, κατασκευαστή, προμηθευτή ή με άλλο τρόπο δεν συνιστά ούτε υπονοεί έγκριση, χορηγία ή σύσταση αυτών από εμάς ούτε οποιαδήποτε σχέση μας με αυτά.
12. Third-Party Content
In addition to the User Content, Twitch may provide other third-party content on the Twitch Services (collectively, the “Third-Party Content”). Twitch does not control or endorse any Third-Party Content and makes no representation or warranties of any kind regarding the Third-Party Content, including without limitation regarding its accuracy or completeness. Please be aware that we do not create Third-Party Content, update, or monitor it. Therefore we are not responsible for any Third-Party Content on the Twitch Services.
Είστε υπεύθυνος/-η να αποφασίσετε αν θέλετε να πραγματοποιήσετε πρόσβαση σε ή να χρησιμοποιήσετε δικτυακούς τόπους ή εφαρμογές τρίτων μέσω συνδέσμων από τις Υπηρεσίες Twitch («Ιστότοποι Αναφοράς»). Το Twitch δεν ελέγχει ούτε εγκρίνει οποιουσδήποτε τέτοιους Ιστοτόπους Αναφοράς ή τις πληροφορίες, το υλικό, τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που περιέχονται σε Ιστοτόπους Αναφοράς ή είναι προσβάσιμα μέσω αυτών και δεν πραγματοποιεί καμία δήλωση ή παρέχει καμία εγγύηση οποιουδήποτε είδους σχετικά με τους Ιστοτόπους Αναφοράς. Επιπλέον, η αλληλογραφία σας ή οι επιχειρηματικές σας συναλλαγές με διαφημιζόμενους που βρίσκονται στις Υπηρεσίες Twitch ή μέσω αυτών και η συμμετοχή σας σε προωθητικές ενέργειες τέτοιων διαφημιζόμενων πραγματοποιούνται αποκλειστικά μεταξύ εσάς και των εν λόγω διαφημιζόμενων. Η πρόσβαση σε Ιστοτόπους Αναφοράς και η χρήση τους, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών, του υλικού, των προϊόντων και των υπηρεσιών που διατίθενται στους Ιστοτόπους Αναφοράς ή μέσω αυτών γίνεται αποκλειστικά με δική σας ευθύνη.
13. Idea Submission
Με την υποβολή ιδεών, υποδείξεων, εγγράφων ή/και προτάσεων («Υποβολές») στο Twitch ή στους υπαλλήλους του, αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι το Twitch δικαιούται να χρησιμοποιεί ή να γνωστοποιει αυτές τις Υποβολές για οποιονδήποτε σκοπό, με οποιονδήποτε τρόπο, χωρίς να παρέχει αποζημίωση ή πίστωση σε εσάς.
14. Termination
To the fullest extent permitted by applicable law, Twitch reserves the right, without notice and in our sole discretion, to terminate your license to use the Twitch Services (including to post User Content) and to block or prevent your future access to and use of the Twitch Services, including where we reasonably consider that: (a) your use of the Twitch Services violates these Terms of Service or applicable law; (b) you fraudulently use or misuse the Twitch Services; or (c) we are unable to continue providing the Twitch Services to you due to technical or legitimate business reasons. Our right to terminate your license includes the ability to terminate or to suspend your access to any purchased products or services, including any subscriptions, Prime Gaming, or Turbo accounts. To the fullest extent permitted by applicable law, your only remedy with respect to any dissatisfaction with: (i) the Twitch Services, (ii) any term of these Terms of Service, (iii) any policy or practice of Twitch in operating the Twitch Services, or (iv) any content or information transmitted through the Twitch Services, is to terminate your account and to discontinue use of any and all parts of the Twitch Services.
Εάν είστε κάτοικος της Δημοκρατίας της Κορέας, εκτός από την περίπτωση στην οποία το Twitch θεωρεί εύλογα ότι απαγορεύεται από τον νόμο η παροχή ειδοποίησης (για παράδειγμα, όταν η παροχή ειδοποίησης (i) παραβιάζει ισχύοντες νόμους, κανονισμούς ή εντολές ρυθμιστικών αρχών ή (ii) θέτει σε κίνδυνο εν εξελίξει έρευνα που διεξάγεται από ρυθμιστική αρχή) ή ότι οποιαδήποτε ειδοποίηση μπορεί να βλάψει εσάς, τρίτα μέρη, το Twitch και/ή τα συνεργαζόμενα μέρη του (για παράδειγμα, όταν η παροχή ειδοποίησης βλάπτει την ασφάλεια των Υπηρεσιών Twitch), το Twitch θα σας ειδοποιεί χωρίς καθυστέρηση για τον λόγο λήψης του σχετικού μέτρου.
15. Disputes
α. Αποζημίωση
Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, συμφωνείτε να αποζημιώνετε, να υπερασπίζεστε και να προστατεύετε το Twitch, τις συνεργαζόμενες εταιρείες του και καθέναν από τους αντίστοιχους εργολάβους, υπαλλήλους, στελέχη, διευθυντές, αντιπροσώπους, τρίτους προμηθευτές, δικαιοπαρόχους και συνεργάτες μας (ατομικά και συλλογικά, τα «Μέρη του Twitch») από οποιεσδήποτε αξιώσεις, απώλειες, ζημιές, απαιτήσεις, δαπάνες, έξοδα και ευθύνες, συμπεριλαμβανομένων των νομικών εξόδων και δαπανών, που προκύπτουν από ή σχετίζονται με την από μέρους σας πρόσβαση, χρήση ή κατάχρηση των Υπηρεσιών Twitch, οποιουδήποτε Περιεχομένου Χρήστη που δημοσιεύετε, αποθηκεύετε ή άλλως μεταδίδετε στις Υπηρεσίες Twitch ή μέσω αυτών, οποιαδήποτε από μέρους σας παραβίαση των δικαιωμάτων οποιουδήποτε τρίτου, οποιαδήποτε από μέρους σας παραβίαση των παρόντων Όρων Παροχής Υπηρεσιών ή οποιαδήποτε παραβίαση των δηλώσεων, εγγυήσεων και δεσμεύσεών σας στο παρόν. Συμφωνείτε ότι θα ειδοποιήσετε αμέσως τα Μέρη του Twitch για οποιαδήποτε αξίωση τρίτων και το Twitch διατηρεί το δικαίωμα, με δικά σας έξοδα, να αναλάβει την αποκλειστική υπεράσπιση και τον αποκλειστικό έλεγχο οποιουδήποτε ζητήματος για το οποίο απαιτείται να αποζημιώσετε το Twitch, και συμφωνείτε να συνεργαστείτε με την υπεράσπιση του Twitch έναντι αυτών των αξιώσεων. Το Twitch θα καταβάλλει εύλογες προσπάθειες για να σας ειδοποιεί για οποιαδήποτε τέτοια αξίωση, προσφυγή ή διαδικασία, αμέσως μόλις λάβει γνώση της.
β. Δηλώσεις αποποίησης· μη παροχή εγγυήσεων
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW: (A) THE TWITCH SERVICES AND THE CONTENT AND MATERIALS CONTAINED THEREIN ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED TO THE CONTRARY IN WRITING BY TWITCH; (B) THE TWITCH PARTIES DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, STATUTORY, EXPRESS, OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT AS TO THE TWITCH SERVICES, INCLUDING ANY INFORMATION, CONTENT, OR MATERIALS CONTAINED THEREIN; (C) TWITCH DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE CONTENT OR MATERIALS ON THE TWITCH SERVICES ARE ACCURATE, COMPLETE, RELIABLE, CURRENT, OR ERROR-FREE; (D) TWITCH IS NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS OR OMISSIONS RELATING TO TEXT OR PHOTOGRAPHY; AND (E) WHILE TWITCH ATTEMPTS TO MAKE YOUR ACCESS AND USE OF THE TWITCH SERVICES SAFE, TWITCH CANNOT AND DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE TWITCH SERVICES OR OUR SERVER(S) ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, AND THEREFORE, YOU SHOULD USE INDUSTRY-RECOGNIZED SOFTWARE TO DETECT AND DISINFECT VIRUSES FROM ANY DOWNLOAD. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM TWITCH OR THROUGH THE TWITCH SERVICES WILL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED HEREIN.
γ. Περιορισμός ευθύνης και αποζημιώσεων
i. Περιορισμός Ευθύνης.
ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ: (Α) ΤΟ TWITCH ΚΑΙ Ή ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ TWITCH ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΝ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΜΕΣΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΕΜΜΕΣΗ Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΖΗΜΙΑ, Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΖΗΜΙΑ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡΔΩΝ Ή ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΕΙΤΕ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΒΑΣΕΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Ή ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ) Ή ΌΠΩΣ ΑΛΛΙΩΣ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ, Ή ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ, ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ TWITCH, ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ Ή ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΥ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ Ή ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ ΑΠΟ ΕΞΑΡΤΗΣΗ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗ ΑΠΟ ΤΟ TWITCH, Ή ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΣΦΑΛΜΑΤΑ, ΠΑΡΑΛΗΨΕΙΣ, ΔΙΑΚΟΠΕΣ, ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΑΡΧΕΙΩΝ Ή ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ, ΛΑΘΩΝ, ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΩΝ, ΙΩΝ, ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΩΝ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ή ΤΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ, Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ MH ΤΗΡΗΣΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ, ΕΙΤΕ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΕΙΤΕ ΟΧΙ ΑΠΟ ΘΕΟΜΗΝΙΑ, ΒΛΑΒΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ, ΚΛΟΠΗ, ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Ή ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΑ ΑΡΧΕΙΑ, ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Ή ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΟΥ TWITCH· ΚΑΙ (Β) Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ TWITCH, ΒΑΣΕΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ, ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΗΣ, ΠΑΘΗΤΙΚΗΣ Ή ΤΕΚΜΑΙΡΟΜΕΝΗΣ), ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ Ή ΆΛΛΗΣ ΘΕΩΡΙΑΣ, Η ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ Ή ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ TWITCH ΔΕΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΑΒΑΛΕΙ ΕΣΕΙΣ, ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ, ΓΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ TWITCH ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΔΩΔΕΚΑ (12) ΜΗΝΕΣ ΑΜΕΣΩΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΑΞΙΩΣΗΣ Ή ΤΑ ΕΚΑΤΟ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΔΟΛΑΡΙΑ, ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ. ΣΤΟΝ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ Η ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΝ ΛΟΓΩ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΤΟ TWITCH ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ.
ii. Ιστότοποι Αναφοράς
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΥΘΥΝΗΣ ΙΣΧΥΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΣΑΣ ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ Ή ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΟΠΟΙΟΥΣΔΗΠΟΤΕ ΙΣΤΟΤΟΠΟΥΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ Ή ΜΕ ΑΛΛΟΝ ΤΡΟΠΟ ΑΠΟ ΤΡΙΤΟΥΣ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ TWITCH ΚΑΙ ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ TWITCH, ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΗΚΑΝ ΣΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ TWITCH Ή ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΜΕΣΩ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΙΣΤΟΤΟΠΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ.
iii. Βάση της Συμφωνίας
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ TO TWITCH ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ TWITCH, ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΧΡΗΣΤΗ, TΟ ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΑΛΛΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΕΧΕΙ ΚΑΘΟΡΙΣΕΙ ΤΙΣ ΤΙΜΕΣ ΤΟΥ ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΣΥΝΑΨΕΙ ΤΟΥΣ ΠΑΡΟΝΤΕΣ ΟΡΟΥΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΙΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΕΡΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ, ΟΤΙ ΟΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΕΡΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΤΡΙΖΟΥΝ ΕΥΛΟΓΗ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΜΕΤΑΞΥ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ TWITCH, ΚΑΙ ΟΤΙ ΟΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΕΡΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΟΥΣΙΩΔΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ TWITCH. ΤΟ TWITCH ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ TWITCH ΣΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΥΛΟΓΗ ΒΑΣΗ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ.
δ. Ισχύουσα νομοθεσία και δικαιοδοσία
(i) To the fullest extent permitted by applicable law, you and Twitch agree that if you are a Subscribing Organization or a consumer resident of a jurisdiction other than those in (ii) below, the following governing law and arbitration provision applies:
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΔΙΑΤΑΞΗ ΚΑΘΩΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΣΑΣ ΝΑ ΕΠΙΛΥΕΤΕ ΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΣΑΣ ΜΕ ΤΟ TWITCH ΜΕΣΩ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΕΠΑΝΟΡΘΩΣΗ ΖΗΜΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟ TWITCH.
You and Twitch agree to arbitrate any dispute arising from these Terms of Service or your use of the Twitch Services, except that you and Twitch are not required to arbitrate any dispute in which either party seeks equitable and other relief for the alleged unlawful use of copyrights, trademarks, trade names, logos, trade secrets, or patents. ARBITRATION PREVENTS YOU FROM SUING IN COURT OR FROM HAVING A JURY TRIAL. You and Twitch agree that you will notify each other in writing of any dispute within thirty (30) days of when it arises. Notice to Twitch shall be sent to: Twitch Interactive, Inc., Attn: Legal, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104. You and Twitch further agree: to attempt informal resolution prior to any demand for arbitration; that any arbitration will occur in Santa Clara County, California; that arbitration will be conducted confidentially by a single arbitrator in accordance with the rules of JAMS; and that the state or federal courts in Santa Clara County, California have exclusive jurisdiction over any appeals of an arbitration award and over any suit between the parties not subject to arbitration. Other than class procedures and remedies discussed below, the arbitrator has the authority to grant any remedy that would otherwise be available in court. Any dispute between the parties will be governed by this Agreement and the laws of the State of California and applicable United States law, without giving effect to any conflict of laws principles that may provide for the application of the law of another jurisdiction. Whether the dispute is heard in arbitration or in court, you and Twitch will not commence against the other a class action, class arbitration, or other representative action or proceeding.
(ii) If you are a resident in any jurisdiction in which the provision in the section above is found to be unenforceable, then any disputes, claims, or causes of action arising out of or in connection with these Terms of Service will be governed by and construed under the laws of your jurisdiction of residence, and shall be resolved by competent civil courts within your jurisdiction of residence.
e. Claims
YOU AND TWITCH AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THE TWITCH SERVICES MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES. OTHERWISE, SUCH CAUSE OF ACTION IS PERMANENTLY BARRED.
16. Διάφορα
α. Δήλωση αποποίησης
Τυχόν αποτυχία να ασκήσουμε ή να επιβάλουμε οποιοδήποτε δικαίωμα ή διάταξη των παρόντων Όρων Παροχής Υπηρεσιών, δεν αποτελεί αποποίηση του εν λόγω δικαιώματος ή της εν λόγω διάταξης. Αποποίηση οποιασδήποτε διάταξης των παρόντων Όρων Παροχής Υπηρεσιών θα ισχύει μόνο εάν είναι γραπτή και υπογεγραμμένη από το σχετικό μέρος.
ii. Διαιρετός χαρακτήρας
Εάν οποιαδήποτε διάταξη των παρόντων Όρων Παροχής Υπηρεσιών κριθεί παράνομη, άκυρη ή, για οποιονδήποτε λόγο, μη εκτελεστή, η εν λόγω διάταξη θα περιοριστεί ή θα εξαλειφθεί από τους παρόντες Όρους Παροχής Υπηρεσιών στον ελάχιστο αναγκαίο βαθμό και δεν θα επηρεάζει την εγκυρότητα και την εκτελεστότητα οποιωνδήποτε υπολειπόμενων διατάξεων.
γ. Εκχώρηση
These Terms of Service, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by Twitch without restriction. Any assignment attempted to be made in violation of this Terms of Service shall be void.
δ. Διατήρηση ισχύος
Upon termination of these Terms of Service, any provision which, by its nature or express terms should survive, will survive such termination or expiration, including, but not limited to, Sections 7, 8, 11, 12, and 15-17.
ε. Πλήρης συμφωνία
The Terms of Service, which incorporate the Terms of Sale and the Community Guidelines, is the entire agreement between you and Twitch relating to the subject matter herein and will not be modified except by a writing signed by authorized representatives of both parties, or by a change to these Terms of Service made by Twitch as set forth in Section 6 above.
17. Requests for Information and How to Serve a Subpoena
Όλα τα αιτήματα για πληροφορίες ή έγγραφα σχετικά με δυνητικές, αναμενόμενες ή σε εξέλιξη νομικές διαδικασίες, έρευνες ή διαφορές πρέπει να υποβάλλονται με χρήση του κατάλληλου επιπέδου νομικής διαδικασίας και πρέπει να επιδίδονται σωστά στο Twitch μέσω της Corporation Service Company (CSC), του επίσημου εκπροσώπου του Twitch στις ΗΠΑ. Η διεύθυνση της CSC στην Καλιφόρνια αναφέρεται ακολούθως (μπορείτε να αναζητήσετε το γραφείο της CSC στην περιοχή δικαιοδοσίας σας μέσω του ιστοτόπου του Υπουργείου Εξωτερικών):
Twitch Interactive, Inc.
c/o Corporation Service Company
2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N
Sacramento, CA 95833
Please note that Twitch does not accept requests for information or documents, or service of process, via e-mail or fax and will not respond to such requests. All requests must include the information you may have that will help us identify the relevant records (particularly, the Twitch Service at issue, e.g., www.twitch.tv, and the username at issue, e.g., the Twitch username: http://www.twitch.tv/username), the specific information requested, and its relationship to your investigation. Please also note that limiting your request to the relevant records (e.g., a limited time period) will facilitate efficient processing of your request.
The Twitch Services are offered by Twitch Interactive, Inc., located at: 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104 and email: help@twitch.tv. If you are a California resident, you may have this same information emailed to you by sending a letter to the foregoing address with your email address and a request for this information.
18. Specific Terms for Twitch Sings
Twitch Sings (“Twitch Sings”), which is part of the Twitch Services, is a free-to-play singing game and streamer tool. It allows anyone to sing rights-cleared music privately or live on their personal Twitch channel, and to create and share VODs with users of Twitch and other users of Twitch Sings. All game activity can be streamed to Twitch without any additional software.
Sing a song start to finish, perform a duet, or go live within a concert setting to hundreds of cheering fans. Bonus: if you use the Twitch Sings feature that allows you to live stream your performance to Twitch, emotes from chat will rise from the audience, while follows, cheers and subscription notices are highlighted with alerts and in-concert effects.
Before you stage dive on top of screaming fans, several guidelines:
- Sing the song lyrics as displayed in the app or, when song lyrics are not displayed, to the best of your knowledge;
- Avoid altering the fundamental character of any song included in Twitch Sings; and
- Behave (in rock parlance: don’t trash the hotel room). Conduct yourself in accordance with the Community Guidelines and these Terms of Service.
To make available musical works from a variety of artists within Twitch Sings (from rock to pop), Twitch negotiated licenses with many different rights holders and continues to do so in order to add new musical tracks. The licenses granted to Twitch allow Twitch to use the works, and offer them to you for use, solely in connection with Twitch Sings and the Twitch Services. Twitch Sings content has not been cleared for use outside the Twitch Services. What this means is that, in your new rock-n-roll lifestyle, do not:
- make unauthorized use of the copyrighted elements of a Twitch Sings song (including the use of the story of a song in another creative work);
- assert copyright ownership of the songs (or any arrangements of the songs) provided in Twitch Sings; or
- use your performance from Twitch Sings outside the Twitch Services, with the exception that you can use the YouTube exporter tool offered on Twitch. However, you may not exercise any rights to claim or monetize any exported content, or block, dispute, interfere with, or suppress any attempts by a music rights holder (such as a music publisher who controls the song you recorded) to claim or monetize the exported content.
Doing any of the above may subject you to a notice of alleged infringement from rights holders and their agents.
Last, we want to alert you to the fact that music rights tend to evolve over time. Thus, we reserve the right to modify or remove certain songs or other content from Twitch Sings at any time (for example, as necessary to comply with our music licenses or with applicable laws). This may mean that Twitch will be required to take down previously recorded performances. Twitch takes no responsibility and assumes no liability in connection with your use of Twitch Sings.
19. Specific Terms for Soundtrack by Twitch
Soundtrack by Twitch (“Soundtrack”), which is part of the Twitch Services, is a streamer tool designed to give creators the ability to play licensed music in the background of their live streams and upload on-demand videos of those live streams that do not include such music. By downloading, installing, and/or otherwise using Soundtrack, you agree that your download, installation, and/or use of Soundtrack will be governed by these Terms of Service. Twitch’s Community Guidelines and Music Guidelines apply as well, and we recommend that you review both resources prior to using Soundtrack.
Soundtrack was borne out of Twitch’s desire to offer creators a wide variety of licensed music for live streaming. To make this possible, Twitch secured licenses with many different rights holders and continues to do so in order to add new tracks to Soundtrack’s stations and playlists. Twitch also designed Soundtrack to give creators the ability to generate on-demand videos of their live streams that do not include this music.
The licenses Twitch secured allow Twitch to make these materials available to you for your use in live streams on your Twitch channel. Music and other materials made available through Soundtrack have not been licensed for your use in pre-recorded content, in content that can be streamed on-demand (such as VODs and Clips), or outside the Twitch Services. What this means is that you may not:
- Create on-demand content containing materials from Soundtrack – we have designed Soundtrack with this restriction in mind, and proper setup will allow you to create and use music-free on-demand videos of live streams that include Soundtrack music; or
- Live stream content that includes music or other materials from Soundtrack outside the Twitch Services.
Doing any of the above may subject you to a notice of alleged infringement from rights holders and their agents.
Last, we want to alert you to the fact that music rights tend to evolve over time. Thus, we reserve the right to modify or remove certain songs or other content from Soundtrack at any time (for example, as necessary to comply with our music licenses or with applicable laws). Twitch takes no responsibility and assumes no liability in connection with your use of Soundtrack.