Podmínky služby
1. Úvod; Váš souhlas s těmito podmínkami služby
2. Používání platformy Twitch nezletilými a blokovanými osobami
5. Používání zařízení a služeb
6. Změny těchto Podmínek služby
17. Requests for Information and How to Serve a Subpoena
18. Specific Terms for Twitch Sings
1. Úvod; Váš souhlas s těmito podmínkami služby
PLEASE READ THESE TERMS OF SERVICE CAREFULLY. THIS IS A BINDING CONTRACT. Welcome to the services operated by Twitch Interactive, Inc. (collectively with its affiliates, “Twitch” or “We”) consisting of the website available at https://www.twitch.tv, and its network of websites, software applications, or any other products or services offered by Twitch (the “Twitch Services”). Other services offered by Twitch may be subject to separate terms.
When using the Twitch Services, you will be subject to Twitch’s Community Guidelines and additional guidelines or rules that are posted on the Twitch Services, made available to you, or disclosed to you in connection with specific services and features. Twitch may also offer certain paid services, which are subject to the Twitch Terms of Sale as well as any additional terms or conditions that are disclosed to you in connection with such services. All such terms and guidelines (the “Guidelines”) are incorporated into these Terms of Service by reference.
Podmínky služby platí bez ohledu na to, zda jste uživatel se zaregistrovaným účtem ve službách Twitch nebo neregistrovaný uživatel. Souhlasíte s tím, že kliknutím na možnost „Zaregistrovat“ nebo jinak registrací, stahováním, přístupem nebo používáním služeb Twitch uzavíráte právně závaznou smlouvu mezi vámi a společností Twitch týkající se vašeho používání služeb Twitch. Berete na vědomí, že jste si přečetli, rozumíte a souhlasíte s tím, že budete vázáni těmito Podmínkami služby. Pokud s těmito Podmínkami služby nesouhlasíte, přestaňte k službám Twitch přistupovat a ani je nepoužívejte.
Při používání služby Twitch nebo při zakládání účtu u společnosti Twitch v zastoupení společnosti, subjektu nebo organizace (souhrnně „Předplatitelská organizace“) prohlašujete a zaručujete, že (i) jste oprávněným zástupcem této Předplatitelské organizace s oprávněním zavázat dotčenou organizaci k těmto Podmínkám služby a udělovat licence uvedené v tomto dokumentu a (ii) jménem této Předplatitelské služby souhlasíte s těmito Podmínkami služby.
2. Používání platformy Twitch nezletilými a blokovanými osobami
Služby Twitch nejsou dostupné osobám mladším 13 let. Pokud jste ve své zemi ve věku od 13 let do plnoletosti, můžete služby Twitch používat pouze pod dohledem rodiče nebo zákonného zástupce, který souhlasí s tím, že bude vázán těmito Podmínkami služby.
Služby Twitch rovněž nejsou k dispozici uživatelům, kteří byli dříve společností Twitch odebráni ze služeb Twitch, ani osobám, kterým je zakázáno tyto služby odebírat podle zákonů Spojených států amerických (jako jsou vývozní omezení a předpisy a zpětný vývoz) nebo platných zákonů v jakékoli jiné jurisdikci.
STAŽENÍM, INSTALACÍ NEBO JINÝM POUŽÍVÁNÍM SLUŽEB TWITCH PROHLAŠUJETE, ŽE JE VÁM ALESPOŇ 13 LET, ŽE VÁŠ RODIČ NEBO ZÁKONNÝ ZÁSTUPCE SOUHLASÍ S DODRŽOVÁNÍM TĚCHTO PODMÍNEK SLUŽBY, POKUD JE VÁM MEZI 13 LETY A PLNOLETOSTÍ VE VAŠÍ ZEMI, A ŽE JSTE NEBYLI DŘÍVE ZE SLUŽEB TWITCH ODEBRÁNI A NEMÁTE ZAKÁZÁNO TYTO SLUŽBY ODEBÍRAT.
3. Ochrana soukromí
Your privacy is important to Twitch. Please see our Privacy Notice for information relating to how we collect, use, and disclose your personal information, and our Privacy Choices on how you can manage your online privacy when you use the Twitch Services.
4. Účet
a. Účet a heslo
Pokud si chcete založit účet, budete požádáni, abyste nám poskytli určité informace, jako je název účtu a heslo.
Jste výlučně odpovědní za zachování důvěrnosti svého účtu, hesla a za omezení přístupu ke svému počítači. Pokud povolíte ostatním osobám používat přihlašovací údaje k vašemu účtu, souhlasíte s těmito Podmínkami služby i jménem všech ostatních osob, které používají Služby v rámci vašeho účtu nebo hesla, a jste odpovědní za veškeré činnosti, ke kterým pod vaším účtem nebo heslem dochází. Ujistěte se, že informace, které poskytujete společnosti Twitch při registraci a kdykoli jindy, jsou podle vašeho nejlepšího vědomí pravdivé, přesné, aktuální a úplné.
Unless expressly permitted in writing by Twitch, you may not sell, rent, lease, share, or provide access to your account to anyone else, including without limitation, charging anyone for access to administrative rights on your account. Twitch reserves all available legal rights and remedies to prevent unauthorized use of the Twitch Services, including, but not limited to, technological barriers, IP mapping, and, in serious cases, directly contacting your Internet Service Provider (ISP) regarding such unauthorized use.
b. Účty třetích stran
Společnost Twitch vám může umožnit registraci a přihlášení ke Službám Twitch prostřednictvím určitých služeb třetích stran. Na shromažďování, používání a zveřejňování vašich údajů třetí stranou se vztahuje oznámení o ochraně osobních údajů u služeb dotčené třetí strany. Další informace o tom, jak společnost Twitch shromažďuje, používá a zveřejňuje vaše osobní údaje, když propojíte účet Twitch se svým účtem u jakékoli služby třetí strany, naleznete v našem oznámení Ochrana soukromí.
5. Používání zařízení a služeb
Access to the Twitch Services may require the use of your personal computer or mobile device, as well as communications with or use of space on such devices. You are responsible for any Internet connection or mobile fees and charges that you incur when accessing the Twitch Services.
6. Změny těchto Podmínek služby
Twitch may amend any of the terms of these Terms of Service by posting the amended terms. Your continued use of the Twitch Services after the effective date of the revised Terms of Service constitutes your acceptance of the terms.
U jakýchkoli podstatných změn v Podmínkách služby obyvatelům Korejské republiky společnost Twitch poskytne oznámení v přiměřeném předstihu. Veškeré změny nabývají účinnosti nejdříve 30 kalendářních dnů po jejich zveřejnění, přičemž změny týkající se nově dostupných funkcí služby, funkcí služby, které jsou pro uživatele výhodné, nebo změny provedené z právních důvodů mohou nabývat účinnosti okamžitě.
7. Licence
The Twitch Services are owned and operated by Twitch. Unless otherwise indicated, all content, information, and other materials on the Twitch Services (excluding User Content, set out in Section 8 below), including, without limitation, Twitch’s trademarks and logos, the visual interfaces, graphics, design, compilation, information, software, computer code (including source code or object code), services, text, pictures, information, data, sound files, other files, and the selection and arrangement thereof (collectively, the “Materials”) are protected by relevant intellectual property and proprietary rights and laws. All Materials are the property of Twitch or its subsidiaries or affiliated companies and/or third-party licensors. Unless otherwise expressly stated in writing by Twitch, by agreeing to these Terms of Service you are granted a limited, non-sublicensable license (i.e., a personal and limited right) to access and use the Twitch Services for your personal use or internal business use only.
Twitch reserves all rights not expressly granted in these Terms of Service. This license is subject to these Terms of Service and does not permit you to engage in any of the following: (a) resale or commercial use of the Twitch Services or the Materials; (b) distribution, public performance or public display of any Materials; (c) modifying or otherwise making any derivative uses of the Twitch Services or the Materials, or any portion of them; (d) use of any data mining, robots, or similar data gathering or extraction methods; (e) downloading (except page caching) of any portion of the Twitch Services, the Materials, or any information contained in them, except as expressly permitted on the Twitch Services; or (f) any use of the Twitch Services or the Materials except for their intended purposes. Any use of the Twitch Services or the Materials except as specifically authorized in these Terms of Service, without the prior written permission of Twitch, is strictly prohibited and may violate intellectual property rights or other laws. Unless explicitly stated in these Terms of Service, nothing in them shall be interpreted as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication, or other legal principles. Twitch can terminate this license as set out in Section 14.
8. Uživatelský obsah
Společnost Twitch vám umožňuje distribuovat vysílaná živá a předem nahraná audiovizuální díla; využívat služby, jako je chat, vývěsky, příspěvky na fórech, příspěvky na wiki a hlasové interaktivní služby; a účastnit se dalších aktivit, ve kterých můžete vytvářet, zveřejňovat, přenášet, provádět nebo ukládat obsah, zprávy, text, zvuk, obrázky, aplikace, kód nebo jiná data nebo materiály ve službách Twitch („Uživatelský obsah“).
a. Licence na službu Twitch
(i) Unless otherwise agreed to in a written agreement between you and Twitch that was signed by an authorized representative of Twitch, if you submit, transmit, display, perform, post, or store User Content using the Twitch Services, you grant Twitch and its sub-licensees, to the furthest extent and for the maximum duration permitted by applicable law (including in perpetuity if permitted under applicable law), an unrestricted, worldwide, irrevocable, fully sub-licenseable, nonexclusive, and royalty-free right to: (a) use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform, and display such User Content (including without limitation for promoting and redistributing part or all of the Twitch Services (and derivative works thereof) in any form, format, media, or media channels now known or later developed or discovered; and (b) use the name, identity, likeness, and voice (or other biographical information) that you submit in connection with such User Content. Should such User Content contain the name, identity, likeness, and voice (or other biographical information) of third parties, you represent and warrant that you have obtained the appropriate consents and/or licenses for your use of such features and that Twitch and its sub-licensees are allowed to use them to the extent indicated in these Terms of Service.
(ii) With respect to User Content known as “add-ons”, “maps”, “mods”, or other types of projects submitted through CurseForge.com or related sites (the “Submitted Projects”), the rights granted by you hereunder terminate once you remove or delete such Submitted Projects from the Twitch Services. You also acknowledge that Twitch may retain, but not display, distribute, or perform, server copies of Submitted Projects that have been removed or deleted.
(iii) With respect to streaming live and pre-recorded audio-visual works, the rights granted by you hereunder terminate once you delete such User Content from the Twitch Services, or generally by closing your account, except:(a) to the extent you shared it with others as part of the Twitch Services and others copied or stored portions of the User Content (e.g., made a Clip); (b) Twitch used it for promotional purposes; and (c) for the reasonable time it takes to remove from backup and other systems.
b. Prohlášení a záruky pro Uživatelský obsah
You are solely responsible for your User Content and the consequences of posting or publishing it. You represent and warrant that: (1) you are the creator or own or control all right in and to the User Content or otherwise have sufficient rights and authority to grant the rights granted herein; (2) your User Content does not and will not: (a) infringe, violate, or misappropriate any third-party right, including any copyright, trademark, patent, trade secret, moral right, privacy right, right of publicity, or any other intellectual property or proprietary right, or (b) defame any other person; (3) your User Content does not contain any viruses, adware, spyware, worms, or other harmful or malicious code; and (4) unless you have received prior written authorization, your User Content specifically does not contain any pre-release or non-public beta software or game content or any confidential information of Twitch or third parties. Twitch reserves all rights and remedies against any users who breach these representations and warranties.
c. Obsah nahráváte na vlastní riziko
Twitch uses reasonable security measures in order to attempt to protect User Content against unauthorized copying and distribution. However, Twitch does not guarantee that any unauthorized copying, use, or distribution of User Content by third parties will not take place. To the furthest extent permitted by applicable law, you hereby agree that Twitch shall not be liable for any unauthorized copying, use, or distribution of User Content by third parties and release and forever waive any claims you may have against Twitch for any such unauthorized copying or usage of the User Content, under any theory. THE SECURITY MEASURES TO PROTECT USER CONTENT USED BY TWITCH HEREIN ARE PROVIDED AND USED “AS-IS” AND WITH NO WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS, ASSURANCES, OR OTHER TERMS THAT SUCH SECURITY MEASURES WILL WITHSTAND ATTEMPTS TO EVADE SECURITY MECHANISMS OR THAT THERE WILL BE NO CRACKS, DISABLEMENTS, OR OTHER CIRCUMVENTION OF SUCH SECURITY MEASURES.
d. Propagace
Users may promote, administer, or conduct a promotion (e.g., a contest or sweepstakes) on, through, or utilizing the Twitch Services (a “Promotion”). If you choose to promote, administer, or conduct a Promotion, you must adhere to the following rules: (1) You may carry out Promotions to the extent permitted by applicable law and you are solely responsible for ensuring that any Promotions comply with any and all applicable laws, obligations, and restrictions; (2) You will be classified as the promoter of your Promotion in the applicable jurisdiction(s) and you will be solely responsible for all aspects of and expenses related to your Promotion, including without limitation the execution, administration, and operation of the Promotion; drafting and posting any official rules; selecting winners; issuing prizes; and obtaining all necessary third-party permissions and approvals, including without limitation filing any and all necessary registrations and bonds. Twitch has the right to remove your Promotion from the Twitch Services if Twitch reasonably believes that your Promotion does not comply with the Terms of Service or applicable law; (3) Twitch is not responsible for and does not endorse or support any such Promotions. You may not indicate that Twitch is a sponsor or co-sponsor of the Promotion; and (4) You will display or read out the following disclaimer when promoting, administering, or conducting a Promotion: “This is a promotion by [Your Name]. Twitch does not sponsor or endorse this promotion and is not responsible for it.”.
e. Endorsements/Testimonials
You agree that your User Content will comply with the FTC’s Guidelines Concerning the Use of Testimonials and Endorsements in Advertising, the FTC’s Disclosures Guide, the FTC’s Native Advertising Guidelines, and any other guidelines issued by the FTC from time to time (the “FTC Guidelines”), as well as any other advertising guidelines required under applicable law. For example, if you have been paid or provided with free products in exchange for discussing or promoting a product or service through the Twitch Services, or if you are an employee of a company and you decide to discuss or promote that company’s products or services through the Twitch Services, you agree to comply with the FTC Guidelines’ requirements for disclosing such relationships. You, and not Twitch, are solely responsible for any endorsements or testimonials you make regarding any product or service through the Twitch Services.
f. Political Activity
Můžete sdílet politické názory; účastnit se politické činnosti; poskytovat odkazy na oficiální webové stránky politického subjektu, včetně stránky příspěvku politického subjektu a žádat diváky, aby přispívali přímo do politického subjektu za dodržení těchto Podmínek služby a Pokynů pro komunitu. Souhlasíte však, že tyto činnosti jsou zcela vaše vlastní. Kromě toho, zapojením se do těchto činností prohlašujete a zaručujete, že jste způsobilí se do nich zapojit v souladu s platnými zákony a že při tom budete dodržovat všechny příslušné zákony a předpisy.
Souhlasíte s tím, že nebudete požadovat použití nebo používat žádný nástroj pro zpeněžení Twitch (např. Bity nebo předplatné) za účelem vytvoření nebo poskytnutí příspěvku kandidátovi, výboru kandidáta, politickému akčnímu výboru, volební komisi nebo jinému výboru pro kampaň nebo jinak za účelem ovlivnění jakýchkoli voleb. Kandidáti na politickou funkci nejsou způsobilí používat na svých kanálech žádný nástroj Twitch pro monetizaci.
9. Prohibited Conduct
SOUHLASÍTE, ŽE NEBUDETE porušovat žádné zákony, smlouvy, duševní vlastnictví nebo jiná práva třetích stran; nebudete páchat trestnou činnost a že jste v rámci Služeb Twitch výhradně zodpovědní za své chování vy.
Souhlasíte s tím, že budete dodržovat tyto Podmínky služby a Pokyny pro komunitu společnosti Twitch a nebudete:
i. vytvářet, nahrávat, přenášet, distribuovat nebo ukládat jakýkoli obsah, který je nepřesný, nezákonný, porušující, pomlouvačný, obscénní, pornografický, narušující práva na soukromí nebo publicitu, obtěžující, výhružný, urážlivý, hanící nebo jinak pochybný;
ii. vydávat se za jakoukoli osobu nebo subjekt; neprávem vyžadovat příslušnost k jakékoli osobě nebo subjektu; přistupovat k účtům služeb Twitch jiných osob bez svolení; falšovat digitální podpis jiné osoby; zkreslovat zdroj, identitu nebo obsah informací přenášených prostřednictvím Služeb Twitch nebo provádět jakoukoli jinou podobnou podvodnou činnost;
iii. zasílat nevyžádanou poštu nebo spam uživatelům Služeb Twitch, včetně nevyžádané reklamy, propagačních materiálů nebo jiných materiálů s nabídkami; hromadné zasílání komerční reklamy, řetězové pošty, informačních oznámení, žádostí o charitu, petice na podpisy nebo kterékoli z předchozích věcí souvisejících s propagačními dárky (jako jsou tomboly a soutěže); a další podobné činnosti;
iv. shromažďovat e-mailové adresy nebo jiné kontaktní informace ostatních uživatelů ze Služeb Twitch;
v. hanobit, obtěžovat, zneužívat, vyhrožovat nebo podvádět uživatele služeb Twitch nebo shromažďovat nebo se pokoušet shromažďovat osobní údaje o uživatelích nebo třetích stranách bez jejich souhlasu;
vi. mazat, odstraňovat, obcházet, zakazovat, poškozovat nebo jinak zasahovat do (a) bezpečnostních funkcí Služeb Twitch nebo Uživatelského obsahu, (b) funkcí, které brání nebo omezují používání nebo kopírování jakéhokoli obsahu přístupného prostřednictvím Služeb Twitch, (c) funkcí, které vynucují omezení používání Služeb Twitch nebo Uživatelského obsahu, nebo (d) oznámení o autorských právech nebo jiných vlastnických právech k Službám Twitch nebo Uživatelskému obsahu;
vii. zpětně analyzovat, dekompilovat, rozebírat nebo jinak pokoušet zjistit zdrojový kód Služeb Twitch nebo jakékoli jejich části, s výjimkou a pouze v rozsahu, v jakém tuto činnost výslovně povoluje zákon jurisdikce vašeho bydliště;
viii. upravovat, měnit, překládat nebo vytvářet odvozená díla založená na Službách Twitch nebo jakékoli jejich části, s výjimkou a pouze v rozsahu, v jakém je tato činnost výslovně povolena platnými zákony bez ohledu na toto omezení;
ix. narušovat nebo poškodit provoz Služeb Twitch nebo jejich užívání uživatelem jakýmkoli způsobem, včetně nahrávání nebo jiného šíření virů, adwaru, spywaru, červů nebo jiného škodlivého kódu;
x. předávat e-maily ze serverů elektronické pošty třetí strany bez souhlasu této třetí strany;
xi. přístup k jakémukoli webu, serveru, softwarové aplikaci nebo jinému počítačovému zdroji vlastněnému, používanému a/nebo licencovanému společností Twitch, včetně Služeb Twitch, prostřednictvím jakéhokoli robota, prohledávače, scraperu, prohledávacího modulu jiných automatizovaných prostředků k jakémukoli účelu, nebo obcházet jakákoli opatření, která může společnost Twitch použít k zamezení nebo omezení přístupu k jakékoli webové stránce, serveru, softwarové aplikaci nebo jinému počítačovému zdroji vlastněnému, používanému a/nebo licencovanému společností Twitch, včetně Služeb Twitch;
xii. manipulovat s identifikátory za účelem zamaskování původu jakéhokoli uživatelského obsahu přenášeného prostřednictvím služeb Twitch;
xiii. zasahovat nebo narušovat Služby Twitch, servery nebo sítě připojené ke Službám Twitch nebo nedodržet jakékoli požadavky, postupy, zásady nebo předpisy sítí připojených ke Službám Twitch; používat Služby Twitch jakýmkoli způsobem, který by mohl ovlivnit, narušit, negativně působit nebo zabránit ostatním uživatelům v plném využívání Služeb Twitch nebo který by mohl jakýmkoli způsobem poškodit, zakázat, přetížit nebo narušit fungování Služeb Twitch;
xiv. používat nebo se pokoušet použít účet jiného uživatele bez povolení tohoto uživatele a společnosti Twitch;
xv. pokusit se obejít veškeré techniky filtrování obsahu, které používáme, nebo se pokusit získat přístup k jakékoli službě nebo oblasti Služeb Twitch, ke kterým nejste oprávnění přistupovat;
xvi. pokusit se jakýmkoli způsobem bez našeho předchozího písemného souhlasu uvádět, že s námi máte vztah nebo že jsme vás nebo jakékoli produkty či služby za jakýmkoli účelem podpořili; a
xvii. používat Služby Twitch k jakémukoli nezákonnému účelu nebo v rozporu s jakýmkoli místním, státním, národním nebo mezinárodním právem nebo nařízením, včetně zákonů upravujících duševní vlastnictví a další vlastnická práva, ochranu údajů a soukromí.
Společnost Twitch nepřebírá odpovědnost v rozsahu povoleném platnými zákony a nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli Uživatelský obsah či za jakékoli ztráty nebo škody z něj vyplývající. Společnost Twitch rovněž nenese odpovědnost za jakékoli chyby, hanobení, pomluvy, urážky na cti, opomenutí, lži, oplzlosti, pornografii nebo vulgární výrazy, se kterými se můžete při používání Služeb Twitch setkat. Služby Twitch používáte na vlastní riziko. Tato pravidla navíc nezakládají žádné občanskoprávní nároky třetích stran ani důvodné očekávání, že Služby Twitch nebudou obsahovat obsah zakázaný těmito pravidly.
Twitch is not liable for any statements or representations included in User Content. Twitch does not endorse any User Content, opinion, recommendation, or advice expressed therein, and Twitch expressly disclaims any and all liability in connection with User Content. To the fullest extent permitted by applicable law, Twitch reserves the right to remove, screen, or edit any User Content posted or stored on the Twitch Services at any time and without notice, including where such User Content violates these Terms of Service or applicable law, and you are solely responsible for creating backup copies of and replacing any User Content you post or store on the Twitch Services at your sole cost and expense. Any use of the Twitch Services in violation of the foregoing violates these Terms of Service and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Twitch Services.
For Residents of the Republic of Korea, except in the case where Twitch reasonably considers that giving notice is legally prohibited (for instance, when providing notice would either (i) violate applicable laws, regulations, or orders from regulatory authorities or (ii) compromise an ongoing investigation conducted by a regulatory authority) or that any notice may cause harm to you, third parties, Twitch, and/or its affiliates (for instance, when providing notice harms the security of the Twitch Services), Twitch will without delay notify you of the reason for taking the relevant step.
10. Respecting Copyright
Společnost Twitch respektuje duševní vlastnictví ostatních osob a řídí se požadavky stanovenými v zákoně DMCA (Digital Millennium Copyright Act) a dalšími platnými zákony. Pokud jste vlastníkem nebo zástupcem autorských práv a domníváte se, že obsah zveřejněný ve Službách Twitch porušuje vaše autorská práva, zašlete prosím upozornění podle našich vodítek DMCA, které obsahují další informace o našich zásadách, co musí upozornění obsahovat a kam ho odeslat.
11. Trademarks
TWITCH, loga Twitch a jakýkoli jiný název produktu nebo služby, logo nebo slogan používaný společností Twitch a design a chování Služeb Twitch, včetně všech záhlaví stránek, vlastní grafiky, ikon tlačítek a skriptů, jsou ochrannou známkou nebo obchodní image společnosti Twitch a nesmí být používány zcela ani zčásti v kombinaci s jakýmkoli produktem nebo službou, která není společnosti Twitch, ale pravděpodobně by mohla způsobit zmatek mezi zákazníky nebo jakýmkoli způsobem znevažuje nebo diskredituje společnost Twitch bez našeho předchozího písemného souhlasu. Jakékoli použití těchto ochranných známek musí být v souladu s Pokyny k používání ochranných známek společnosti Twitch.
Všechny ostatní ochranné známky, na které se odkazuje ve službách Twitch, jsou majetkem příslušných vlastníků. Odkaz na služby Twitch na jakékoli produkty, služby, procesy nebo jiné informace podle obchodního jména, ochranné známky, výrobce, dodavatele nebo jinak nepředstavuje ani neznamená schválení, sponzorství ani doporučení ze strany naší společnosti ani jakéhokoliv našeho spolupracovníka.
12. Third-Party Content
In addition to the User Content, Twitch may provide other third-party content on the Twitch Services (collectively, the “Third-Party Content”). Twitch does not control or endorse any Third-Party Content and makes no representation or warranties of any kind regarding the Third-Party Content, including without limitation regarding its accuracy or completeness. Please be aware that we do not create Third-Party Content, update, or monitor it. Therefore we are not responsible for any Third-Party Content on the Twitch Services.
Jste zodpovědní za rozhodnutí, zda chcete přistupovat nebo používat web nebo aplikace třetích stran, na které vedou odkazy ve Službách Twitch (dále jen „Referenční weby“). Společnost Twitch nekontroluje ani neschvaluje žádné takové Referenční weby ani informace, materiály, produkty nebo služby obsažené nebo přístupné prostřednictvím Referenčních webů a neposkytuje žádná prohlášení ani záruky jakéhokoli druhu týkající se těchto Referenčních webů. Kromě toho vaše korespondence nebo obchodní jednání s inzerenty nalezenými ve Službách Twitch nebo jejich účast na promoakcích jsou výhradně mezi vámi a takovým inzerentem. Přístup a používání Referenčních webů, včetně informací, materiálů, produktů a služeb na Referenčních webech nebo dostupných prostřednictvím Referenčních webů, je výhradně na vaše vlastní riziko.
13. Idea Submission
Předkládáním nápadů, podnětů, dokumentů a/nebo návrhů (dále jen „Příspěvky“) společnosti Twitch nebo jejím zaměstnancům berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost Twitch je oprávněna používat nebo zveřejňovat takové Příspěvky jakýmkoli způsobem k jakémukoli účelu, aniž by vám byla poskytnuta náhrada nebo zásluha.
14. Termination
To the fullest extent permitted by applicable law, Twitch reserves the right, without notice and in our sole discretion, to terminate your license to use the Twitch Services (including to post User Content) and to block or prevent your future access to and use of the Twitch Services, including where we reasonably consider that: (a) your use of the Twitch Services violates these Terms of Service or applicable law; (b) you fraudulently use or misuse the Twitch Services; or (c) we are unable to continue providing the Twitch Services to you due to technical or legitimate business reasons. Our right to terminate your license includes the ability to terminate or to suspend your access to any purchased products or services, including any subscriptions, Prime Gaming, or Turbo accounts. To the fullest extent permitted by applicable law, your only remedy with respect to any dissatisfaction with: (i) the Twitch Services, (ii) any term of these Terms of Service, (iii) any policy or practice of Twitch in operating the Twitch Services, or (iv) any content or information transmitted through the Twitch Services, is to terminate your account and to discontinue use of any and all parts of the Twitch Services.
Pro obyvatele Korejské republiky, s výjimkou případů, kdy se společnost Twitch důvodně domnívá, že oznámení je zákonně zakázáno (například při oznámení by buď (i) byly porušeny platné zákony, předpisy nebo příkazy regulačních orgánů nebo (ii) by ohrozily probíhající vyšetřování prováděné regulačním orgánem) nebo že jakékoli oznámení může způsobit škodu vám, třetím stranám, společnosti Twitch a/nebo jejím spolupracovníkům (například při poskytování oznámení poškozuje zabezpečení služeb Twitch), Twitch vás neprodleně upozorní na důvod přijetí příslušného kroku.
15. Disputes
a. Odškodnění
Souhlasíte s tím, že společnost Twitch, její spolupracovníky a všechny naše příslušné dodavatele, zaměstnance, vedoucí pracovníky, ředitele, zástupce, dodavatele třetích stran, poskytovatele licencí a partnery (jednotlivě i společně dále jen „Strany Twitch“) v maximálním rozsahu povoleném platnými zákony odškodníte, ochráníte a zbavíte odpovědnosti za jakékoli nároky, ztráty, škody, požadavky, výdaje, náklady a závazky, včetně právních poplatků a výdajů, které vzniknou v důsledku nebo v souvislosti s vaším přístupem, používáním nebo zneužíváním Služeb Twitch, jakýmkoli Uživatelským obsahem, který zveřejníte, uložíte nebo jinak předložíte ve službách Twitch nebo jejich prostřednictvím, vaším porušením práv jakékoli třetí strany, jakýmkoli vaším porušením těchto Podmínek služby nebo jakýmkoli porušením prohlášení, záruk a závazků, které jste v tomto dokumentu učinili. Souhlasíte s tím, že neprodleně informujete Strany Twitch o jakémkoli nároku třetí strany, a společnost Twitch si vyhrazuje právo na vaše náklady převzít výhradní obhajobu a kontrolu nad jakoukoli záležitostí, pro kterou jste povinni společnost Twitch odškodnit, a vy souhlasíte s tím, že budete spolupracovat s obhajobou těchto nároků společnosti Twitch. Společnost Twitch vynaloží přiměřené úsilí, aby vás informovala o jakémkoli takovém nároku, akci nebo řízení poté, jakmile se o nich dozví.
b. Odmítnutí odpovědnosti; žádné záruky
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW: (A) THE TWITCH SERVICES AND THE CONTENT AND MATERIALS CONTAINED THEREIN ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED TO THE CONTRARY IN WRITING BY TWITCH; (B) THE TWITCH PARTIES DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, STATUTORY, EXPRESS, OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT AS TO THE TWITCH SERVICES, INCLUDING ANY INFORMATION, CONTENT, OR MATERIALS CONTAINED THEREIN; (C) TWITCH DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE CONTENT OR MATERIALS ON THE TWITCH SERVICES ARE ACCURATE, COMPLETE, RELIABLE, CURRENT, OR ERROR-FREE; (D) TWITCH IS NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS OR OMISSIONS RELATING TO TEXT OR PHOTOGRAPHY; AND (E) WHILE TWITCH ATTEMPTS TO MAKE YOUR ACCESS AND USE OF THE TWITCH SERVICES SAFE, TWITCH CANNOT AND DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE TWITCH SERVICES OR OUR SERVER(S) ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, AND THEREFORE, YOU SHOULD USE INDUSTRY-RECOGNIZED SOFTWARE TO DETECT AND DISINFECT VIRUSES FROM ANY DOWNLOAD. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM TWITCH OR THROUGH THE TWITCH SERVICES WILL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED HEREIN.
c. Omezení odpovědnosti a náhrada škody
i. Omezení odpovědnosti
V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI ZÁKONY: (A) SPOLEČNOST TWITCH ANI STRANY TWITCH V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESOU ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI PŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY NEBO JAKÉKOLI JINÉ ŠKODY JAKÉHOKOLI DRUHU, VČETNĚ ZTRÁTY VYUŽITÍ, UŠLÉHO ZISKU NEBO ZTRÁTY DAT, AŤ UŽ PŘI JEDNÁNÍ V RÁMCI SMLOUVY, TRESTNÉ ČINNOSTI (VČETNĚ NEDBALOSTI) NEBO JINAK, KTERÉ VYPLÝVAJÍ Z POUŽÍVÁNÍ NEBO NEMOŽNOSTI POUŽÍVAT SLUŽBY TWITCH, OBSAH NEBO MATERIÁLY NEBO S NIMI JAKKOLI SOUVISEJÍ, VČETNĚ JAKÝCHKOLI ŠKOD ZPŮSOBENÝCH NEBO VYPLÝVAJÍCÍCH ZE SPOLÉHÁNÍ SE NA JAKÉKOLI INFORMACE ZÍSKANÉ OD SPOLEČNOSTI TWITCH, NEBO KTERÉ VZNIKNOU V DŮSLEDKU CHYB, OPOMENUTÍ, PŘERUŠENÍ, VYMAZÁNÍ SOUBORŮ NEBO E-MAILŮ, CHYB, VAD, VIRŮ, ZPOŽDĚNÍ V PROVOZU NEBO PŘENOSU, NEBO JAKÉHOKOLI SELHÁNÍ VÝKONU, AŤ UŽ V DŮSLEDKU ZÁSAHU VYŠŠÍ MOCI, SELHÁNÍ KOMUNIKACE, ODCIZENÍ, ZNIČENÍ NEBO NEOPRÁVNĚNÉHO PŘÍSTUPU K ZÁZNAMŮM, PROGRAMŮM NEBO SLUŽBÁM SPOLEČNOSTI TWITCH; A (B) V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NESMÍ CELKOVÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI TWITCH, AŤ UŽ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, ZÁRUKY, TRESTNÉ ČINNOSTI (VČETNĚ NEDBALOSTI, AŤ UŽ AKTIVNÍ, PASIVNÍ NEBO PŘIČÍTANÉ), ODPOVĚDNOSTI ZA VÝROBEK, STRIKTNÍ ODPOVĚDNOSTI NEBO JINÉ TEORIE, VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽÍVÁNÍ SLUŽEB TWITCH NEBO V SOUVISLOSTI S NIMI, PŘESÁHNOUT ČÁSTKU, KTEROU JSTE PŘÍPADNĚ ZAPLATILI ZA PŘÍSTUP KE SLUŽBÁM TWITCH BĚHEM DVANÁCTI (12) MĚSÍCŮ BEZPROSTŘEDNĚ PŘEDCHÁZEJÍCÍCH DATU NÁROKU, NEBO STO DOLARŮ, PODLE TOHO, KTERÁ ČÁSTKA JE VYŠŠÍ. V ROZSAHU, V JAKÉM PLATNÉ ZÁKONY ZAKAZUJÍ OMEZENÍ TAKOVÉ ODPOVĚDNOSTI, SPOLEČNOST TWITCH OMEZÍ SVOU ODPOVĚDNOST V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI ZÁKONY.
ii. Referenční weby
TATO OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI SE VZTAHUJÍ TAKÉ NA ŠKODY, KTERÉ VÁM VZNIKNOU V DŮSLEDKU JAKÝCHKOLI PRODUKTŮ NEBO SLUŽEB PRODÁVANÝCH NEBO POSKYTOVANÝCH NA JAKÝCHKOLI REFERENČNÍCH WEBECH NEBO JINAK JINÝMI TŘETÍMI STRANAMI NEŽ SPOLEČNOSTÍ TWITCH A PŘIJATÝCH PROSTŘEDNICTVÍM NEBO INZEROVANÝCH NA SLUŽBÁCH TWITCH NEBO PŘIJATÝCH PROSTŘEDNICTVÍM JAKÝCHKOLI REFERENČNÍCH WEBŮ.
iii. Základní podmínky dohody
BERETE NA VĚDOMÍ A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE SPOLEČNOST TWITCH NABÍDLA SLUŽBY TWITCH, UŽIVATELSKÝ OBSAH, MATERIÁLY A DALŠÍ OBSAH A INFORMACE, STANOVILA SVÉ CENY A UZAVŘELA TYTO PODMÍNKY SLUŽBY POUZE PO ZŘEKNUTÍ SE ZÁRUKY A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI UVEDENÝCH V TOMTO DOKUMENTU, ŽE ZŘEKNUTÍ SE ZÁRUKY A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI UVEDENÁ V TOMTO DOKUMENTU ODRÁŽEJÍ PŘIMĚŘENÉ A SPRAVEDLIVÉ ROZDĚLENÍ RIZIKA MEZI VÁMI A SPOLEČNOSTÍ TWITCH A ŽE OMEZENÍ ZDE UVEDENÝCH ZÁRUK A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI TVOŘÍ ZÁKLADNÍ PODMÍNKY DOHODY MEZI VÁMI A SPOLEČNOSTÍ TWITCH. BEZ TĚCHTO OMEZENÍ BY VÁM SPOLEČNOST TWITCH NEBYLA SCHOPNA POSKYTNOUT SLUŽBY TWITCH NA EKONOMICKY PŘIMĚŘENÉM ZÁKLADĚ.
d. Rozhodné právo a místo soudu
(i) To the fullest extent permitted by applicable law, you and Twitch agree that if you are a Subscribing Organization or a consumer resident of a jurisdiction other than those in (ii) below, the following governing law and arbitration provision applies:
PŘEČTĚTE SI POZORNĚ NÁSLEDUJÍCÍ USTANOVENÍ, KTERÉ VYŽADUJE, ABYSTE SPORY SE SPOLEČNOSTÍ TWITCH ŘEŠILI V ROZHODČÍM ŘÍZENÍ A OMEZUJE ZPŮSOB, JAKÝM MŮŽETE OD SPOLEČNOSTI TWITCH ŽÁDAT O ODŠKODNĚNÍ.
You and Twitch agree to arbitrate any dispute arising from these Terms of Service or your use of the Twitch Services, except that you and Twitch are not required to arbitrate any dispute in which either party seeks equitable and other relief for the alleged unlawful use of copyrights, trademarks, trade names, logos, trade secrets, or patents. ARBITRATION PREVENTS YOU FROM SUING IN COURT OR FROM HAVING A JURY TRIAL. You and Twitch agree that you will notify each other in writing of any dispute within thirty (30) days of when it arises. Notice to Twitch shall be sent to: Twitch Interactive, Inc., Attn: Legal, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104. You and Twitch further agree: to attempt informal resolution prior to any demand for arbitration; that any arbitration will occur in Santa Clara County, California; that arbitration will be conducted confidentially by a single arbitrator in accordance with the rules of JAMS; and that the state or federal courts in Santa Clara County, California have exclusive jurisdiction over any appeals of an arbitration award and over any suit between the parties not subject to arbitration. Other than class procedures and remedies discussed below, the arbitrator has the authority to grant any remedy that would otherwise be available in court. Any dispute between the parties will be governed by this Agreement and the laws of the State of California and applicable United States law, without giving effect to any conflict of laws principles that may provide for the application of the law of another jurisdiction. Whether the dispute is heard in arbitration or in court, you and Twitch will not commence against the other a class action, class arbitration, or other representative action or proceeding.
(ii) If you are a resident in any jurisdiction in which the provision in the section above is found to be unenforceable, then any disputes, claims, or causes of action arising out of or in connection with these Terms of Service will be governed by and construed under the laws of your jurisdiction of residence, and shall be resolved by competent civil courts within your jurisdiction of residence.
e. Claims
YOU AND TWITCH AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THE TWITCH SERVICES MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES. OTHERWISE, SUCH CAUSE OF ACTION IS PERMANENTLY BARRED.
16. Různé
a. Zřeknutí se práv
Pokud neuplatníme nebo nebudeme vymáhat jakékoli právo nebo ustanovení těchto Podmínek služby, nepředstavuje to zřeknutí se práv nebo ustanovení. Jakékoli zřeknutí se jakéhokoli ustanovení těchto Podmínek služby bude účinné pouze v případě, že bude písemně a podepsáno příslušnou stranou.
b. Salvátorská klauzule
Pokud bude jakékoli ustanovení těchto Podmínek služby považováno za nezákonné, neplatné nebo z jakéhokoli důvodu nevymahatelné, bude toto ustanovení z těchto Podmínek služby omezeno nebo vyloučeno v minimálním nezbytném rozsahu a nebude mít vliv na platnost a vymahatelnost jakýchkoli zbývajících ustanovení.
c. Postoupení práv
These Terms of Service, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by Twitch without restriction. Any assignment attempted to be made in violation of this Terms of Service shall be void.
d. Přetrvání platnosti
Upon termination of these Terms of Service, any provision which, by its nature or express terms should survive, will survive such termination or expiration, including, but not limited to, Sections 7, 8, 11, 12, and 15-17.
e. Úplná dohoda
The Terms of Service, which incorporate the Terms of Sale and the Community Guidelines, is the entire agreement between you and Twitch relating to the subject matter herein and will not be modified except by a writing signed by authorized representatives of both parties, or by a change to these Terms of Service made by Twitch as set forth in Section 6 above.
17. Requests for Information and How to Serve a Subpoena
Veškeré žádosti o informace nebo dokumenty související s potenciálními, očekávanými nebo probíhajícími soudními řízeními, vyšetřováními nebo spory musí být podány na odpovídající úrovni právního procesu a musí být řádně doručeny společnosti Twitch prostřednictvím společnosti Corporation Service Company (CSC), která je národním registrovaným zástupcem společnosti Twitch. Níže naleznete kalifornskou adresu CSC (kancelář CSC ve své jurisdikci můžete zkusit najít prostřednictvím webu ministra zahraničí):
Twitch Interactive, Inc.
c/o Corporation Service Company
2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N
Sacramento, CA 95833
Please note that Twitch does not accept requests for information or documents, or service of process, via e-mail or fax and will not respond to such requests. All requests must include the information you may have that will help us identify the relevant records (particularly, the Twitch Service at issue, e.g., www.twitch.tv, and the username at issue, e.g., the Twitch username: http://www.twitch.tv/username), the specific information requested, and its relationship to your investigation. Please also note that limiting your request to the relevant records (e.g., a limited time period) will facilitate efficient processing of your request.
The Twitch Services are offered by Twitch Interactive, Inc., located at: 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104 and email: help@twitch.tv. If you are a California resident, you may have this same information emailed to you by sending a letter to the foregoing address with your email address and a request for this information.
18. Specific Terms for Twitch Sings
Twitch Sings (“Twitch Sings”), which is part of the Twitch Services, is a free-to-play singing game and streamer tool. It allows anyone to sing rights-cleared music privately or live on their personal Twitch channel, and to create and share VODs with users of Twitch and other users of Twitch Sings. All game activity can be streamed to Twitch without any additional software.
Sing a song start to finish, perform a duet, or go live within a concert setting to hundreds of cheering fans. Bonus: if you use the Twitch Sings feature that allows you to live stream your performance to Twitch, emotes from chat will rise from the audience, while follows, cheers and subscription notices are highlighted with alerts and in-concert effects.
Before you stage dive on top of screaming fans, several guidelines:
- Sing the song lyrics as displayed in the app or, when song lyrics are not displayed, to the best of your knowledge;
- Avoid altering the fundamental character of any song included in Twitch Sings; and
- Behave (in rock parlance: don’t trash the hotel room). Conduct yourself in accordance with the Community Guidelines and these Terms of Service.
To make available musical works from a variety of artists within Twitch Sings (from rock to pop), Twitch negotiated licenses with many different rights holders and continues to do so in order to add new musical tracks. The licenses granted to Twitch allow Twitch to use the works, and offer them to you for use, solely in connection with Twitch Sings and the Twitch Services. Twitch Sings content has not been cleared for use outside the Twitch Services. What this means is that, in your new rock-n-roll lifestyle, do not:
- make unauthorized use of the copyrighted elements of a Twitch Sings song (including the use of the story of a song in another creative work);
- assert copyright ownership of the songs (or any arrangements of the songs) provided in Twitch Sings; or
- use your performance from Twitch Sings outside the Twitch Services, with the exception that you can use the YouTube exporter tool offered on Twitch. However, you may not exercise any rights to claim or monetize any exported content, or block, dispute, interfere with, or suppress any attempts by a music rights holder (such as a music publisher who controls the song you recorded) to claim or monetize the exported content.
Doing any of the above may subject you to a notice of alleged infringement from rights holders and their agents.
Last, we want to alert you to the fact that music rights tend to evolve over time. Thus, we reserve the right to modify or remove certain songs or other content from Twitch Sings at any time (for example, as necessary to comply with our music licenses or with applicable laws). This may mean that Twitch will be required to take down previously recorded performances. Twitch takes no responsibility and assumes no liability in connection with your use of Twitch Sings.